29881 - "ألا شققت عن قلبه حتى تعلم أنه من أجل ذلك
قالها أم لا، من لك بلا إله إلا الله يوم القيامة؟ "حم، ق، د ن" عن أسامة1.

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: “তুমি কেন তার অন্তর ফেড়ে দেখলে না, যাতে জানতে পারতে যে সে কি সেই কারণেই তা বলেছিল, নাকি বলেনি? কিয়ামতের দিন ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ এর বিপরীতে তোমার জন্য কে থাকবে (কে তোমাকে রক্ষা করবে)?”

29882 - " يا أسامة كيف تصنع بلا إله إلا الله إذا جاءت يوم القيامة". "م"2 عن جندب؛ الطيالسي والبزار - عن أسامة بن زيد.
غزوة أحد من الإكمال

উসামা ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি বললেন,] “হে উসামা, কিয়ামতের দিন যখন ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই) হাজির হবে, তখন তুমি এর সাথে কী করবে?”

29883 - "اللهم اغفر لقومي فإنهم لا يعلمون". "حب،3 عن سهل بن سعد.

সহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু’আ করলেন): হে আল্লাহ, আমার কওমকে ক্ষমা করে দিন, কারণ তারা জানে না।"

29884 - " اشتد غضب الله على قوم فعلوا بنبيه يشير إلى رباعيته 4"خ، م"5" عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র ক্রোধ তীব্র হলো এমন এক সম্প্রদায়ের উপর, যারা তাদের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে (খারাপ) কাজ করেছিল—এই বলে তিনি তাঁর সামনের দাঁতের (রাবা’ইয়াহ) দিকে ইশারা করছিলেন।

29885 - اشتد غضب الله على رجل يقتله رسول الله صلى الله عليه وسلم
في سبيله". "حم، م،1 خ" عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর ক্রোধ কঠিনভাবে বৃদ্ধি পায় সেই ব্যক্তির উপর, যাকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর পথে হত্যা করেন।

29886 - "اشتد غضب الله على من قتله رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى من دمى وجه رسول الله". "طب" عن ابن عباس.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর ক্রোধ প্রবল হয়েছে তার উপর, যাকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হত্যা করেছেন এবং তার উপর, যে আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চেহারা মুবারক রক্তাক্ত করেছে।

29887 - "اشتد غضب الله على رجل قتله رسول الله صلى الله عليه وسلم، واشتد غضب الله على رجل يسمى ملك الأملاك لا ملك إلا الله". "ك" عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর ক্রোধ তীব্র হয়েছে সেই ব্যক্তির উপর, যাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হত্যা করেছেন। এবং আল্লাহর ক্রোধ তীব্র হয়েছে সেই ব্যক্তির উপর, যাকে ‘মালিকুল আমলাক’ (রাজাধিরাজ) নামে ডাকা হয়—অথচ আল্লাহ ব্যতীত কোনো মালিক (রাজা) নেই।

29888 - "اشتد غضب الله على قوم كلموا2 وجه رسول الله". "طب" عن سهل بن سعد.

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র ক্রোধ তীব্র হয়েছিল সেই জাতির উপর, যারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারায় আঘাত করেছিল।

29889 - "أشهد على هؤلاء ما من مجروح جرح في الله إلا بعثه الله عز وجل يوم القيامة وجرحه يدمى اللون لون الدم والريح ريح مسك، انظروا أكثرهم جمعا للقرآن فقدموه أمامهم في القبر". "حم، طب، ص" عن عبد الله بن ثعلبة بن صعير قال: لما أشرف رسول الله صلى الله عليه وسلم على قتلى أحد قال فذكره.

আব্দুল্লাহ ইবনে ছা'লাবা ইবনে সু'আইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উহুদের শহীদদের কাছে এসে দাঁড়ালেন, তখন তিনি বললেন: আমি এই (শহীদদের) ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহর রাস্তায় যে ব্যক্তিই আহত হয়েছে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা তাকে অবশ্যই পুনরুত্থিত করবেন এমন অবস্থায় যে, তার ক্ষতস্থান থেকে রক্ত ঝরতে থাকবে। এর রং হবে রক্তের রং এবং এর সুঘ্রাণ হবে মৃগনাভির সুঘ্রাণ। তোমরা লক্ষ্য করো, এদের মধ্যে কে কুরআনের সবচেয়ে বেশি অংশ সংগ্রহ (হেফজ) করেছে, তাকেই তাদের সবার সামনে কবরে রাখবে।

29890 - "أنا الشهيد على هؤلاء ما من جرح يجرح في الله
إلا الله يبعثه يوم القيامة وجرحه يثعب1 دما، اللون لون الدم، والريح ريح مسك انظروا أكثرهم جمعا للقرآن فاجعلوه أمام صاحبه في القبر". ابن منده وابن عساكر - عن عبد الله بن ثعلبة ابن صعير العذري قال أشرف رسول الله صلى الله عليه وسلم على قتلى أحد قال - فذكره.

আব্দুল্লাহ ইবনে ছা'লাবাহ ইবনে ছু'আইর আল-উযরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওহুদের শহীদদের লাশের উপর নজর বুলালেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি এই শহীদদের জন্য সাক্ষী। আল্লাহর পথে যে কোনো আঘাত (জখম) দেওয়া হয়, আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তাকে এমন অবস্থায় উত্থাপন করবেন যে, তার সেই ক্ষতস্থান থেকে রক্ত ঝরতে থাকবে। এর রং হবে রক্তের রং, আর এর সুবাস হবে মিশকের সুবাস। তোমরা তাদের মধ্যে লক্ষ্য করো, যে ব্যক্তি কুরআনের জ্ঞান বেশি অর্জন করেছে, তাকেই তার সঙ্গীর সামনে কবরে রাখবে।

29891 - "أنا أشهد على هؤلاء القوم في دمائهم فإنه ليس مجروح يجرح في سبيل الله إلا جاء جرحه يوم القيامة يدمى لونه لون الدم وريحه ريح المسك قدموا أكثر القوم قرآنا فاجعلوه في اللحد". "طب، ق" عن كعب بن مالك.

কাব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমি এদের (শহীদদের) রক্তের ওপর সাক্ষ্য দিচ্ছি। কেননা আল্লাহর রাস্তায় যে ব্যক্তিই আহত হয়, কিয়ামতের দিন তার ক্ষত রক্ত ঝরা অবস্থায় আসবেই; তার রং হবে রক্তের রং এবং তার সুবাস হবে কস্তুরীর সুবাসের মতো। (অতএব,) তাদের মধ্যে যে ব্যক্তি কুরআনের জ্ঞান বেশি রাখে, তাকে লাহাদে (কবরের পার্শ্বের গর্তে) আগে রাখো।"

29892 - "أشهد أن هؤلاء شهداء عند الله يوم القيامة فأتوهم، وزوروهم والذي نفسي بيده لا يسلم عليهم أحد إلى يوم القيامة إلا ردوا عليه". "ك" عن عبيد بن عمير عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:]

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, এরা (এই ব্যক্তিরা) কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে শহীদ হিসেবে গণ্য হবে। সুতরাং তোমরা তাদের কাছে যাও এবং তাদের যিয়ারত করো। যার হাতে আমার প্রাণ, তার শপথ! কিয়ামত পর্যন্ত যে কেউই তাদের সালাম দেবে, তারা অবশ্যই তার জবাব দেবে।

29893 - "ويحك أوليس الدهر كله غدا". ابن قانع - عن عوف بن سراقة عن أخيه جعال بن سراقة قال: قلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم وهو متوجه إلى أحد: يا رسول الله قيل لي: إنك تقتل غدا قال - فذكره.

জَعাল ইবনে সুরাকাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললাম, যখন তিনি উহুদের দিকে যাচ্ছিলেন: “হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে বলা হয়েছে যে, আপনি আগামীকাল নিহত হবেন।” তিনি বললেন, “তোমার জন্য আফসোস! পুরো সময়টা কি আগামীকাল নয়?”

29894 - "أشهد أنكم أحياء عند الله فزوروهم وسلموا عليهم
والذي نفسي بيده لا يسلم عليهم أحد إلا ردوا عليه إلى يوم القيامة". "طب، حل" عن عبيد بن عمير قال مر النبي صلى الله عليه وسلم على مصعب بن عمير حين رجع من أحد فوقف عليه وعلى أصحابه قال - فذكره.

উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উহুদ থেকে ফিরছিলেন, তখন তিনি মুসআব ইবনে উমাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও তাঁর সঙ্গীদের পাশ দিয়ে গেলেন। তিনি তাঁদের নিকট দাঁড়ালেন এবং বললেন—

"আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তোমরা আল্লাহর কাছে জীবিত। সুতরাং তোমরা তাঁদের যিয়ারত করো এবং তাঁদেরকে সালাম জানাও। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! কিয়ামত দিবস পর্যন্ত কেউ তাঁদেরকে সালাম দিলে তাঁরা তার উত্তর না দিয়ে থাকেন না।"

29895 - " وأنا شهيد على هؤلاء زملوهم في ثيابهم ودمائهم". "طب، ق" عن عبد الله بن ثعلبة بن صعير.

আব্দুল্লাহ ইবন ছা'লাবাহ ইবন ছু'আইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[আমি] এদের জন্য সাক্ষী। তোমরা এদেরকে এদের পোশাক ও রক্তসহ মোড়কবদ্ধ করো।"

29896 - "أيها الناس زوروهم وائتوهم وسلموا عليهم، فوالذي نفسي بيده لا يسلم عليهم مسلم إلى يوم القيامة إلا ردوا عليه السلام يعني شهداء أحد". ابن سعد - عن عبيد بن عمير.

উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে বর্ণিত, "হে লোক সকল! তোমরা তাঁদের (উহুদের শহীদগণের) যিয়ারত করো, তাঁদের কাছে এসো এবং তাঁদেরকে সালাম জানাও। যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! কিয়ামত দিবস পর্যন্ত কোনো মুসলিম তাঁদেরকে সালাম জানালে তাঁরা অবশ্যই তার সালামের উত্তর দেন।"

29897 - "اللهم إن عبدك ونبيك يشهد أن هؤلاء شهداء وأنه من زارهم أو سلم عليهم إلى يوم القيامة ردوا عليه". "ك" عن عبد الله بن أبي فروة.
‌‌سرية بئر معونة من الإكمال

আব্দুল্লাহ ইবনে আবি ফারওয়াহ থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন): "হে আল্লাহ! আপনার বান্দা ও আপনার নবী সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে, এরা শহীদ। আর কিয়ামত পর্যন্ত যে-ই তাদের যিয়ারত করবে অথবা তাদের প্রতি সালাম প্রেরণ করবে, তারা তার (সালামের) উত্তর দিবে।"

29898 - " إن إخوانكم لقوا المشركين فاقتطعوهم فلم يبق منهم أحد، وإنهم قالوا: ربنا بلغ قومنا أنا قد رضينا ورضي عنا ربنا فأنا رسولهم إليكم إنهم قد رضوا ورضي عنهم ربهم". "ك" عن ابن مسعود1.
‌‌غزوة الخندق من الإكمال

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তোমাদের ভাইয়েরা মুশরিকদের সম্মুখীন হয়েছিল এবং তারা তাদের দ্বারা বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল, ফলে তাদের কেউই অবশিষ্ট থাকেনি। আর তারা বলেছিল: হে আমাদের রব! আমাদের কওমকে জানিয়ে দিন যে আমরা সন্তুষ্ট এবং আমাদের রবও আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট। অতএব, আমি তোমাদের কাছে তাদের পক্ষ থেকে এই সংবাদবাহক যে তারা নিশ্চয়ই সন্তুষ্ট এবং তাদের রবও তাদের প্রতি সন্তুষ্ট।

29899 - "الآن نغزوهم ولا يغزوننا" - قاله حين الأحزاب. "ط، حم، خ،1 طب" عن سليمان بن صرد.

সুলাইমান ইবনু সুরদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আহযাবের যুদ্ধের সময় বলেছিলেন: "এখন আমরা তাদের উপর আক্রমণ করব এবং তারা আমাদের উপর আক্রমণ করবে না।"

29900 - "ملأ الله قلوبهم وبيوتهم نارا كما شغلونا عن الصلاة الوسطى حتى غابت الشمس". "خ،2 م، ت، ن، هـ" عن علي؛ "م، هـ" عن ابن مسعود.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(আল্লাহ) তাদের অন্তর ও ঘরসমূহকে আগুন দ্বারা পূর্ণ করে দিন, যেমন তারা আমাদেরকে মধ্যবর্তী সালাত (সালাতুল উস্তা) থেকে ব্যস্ত রেখেছিল, যতক্ষণ না সূর্য ডুবে গেল।"