30021 - عن أنس قال: لما بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم إقفال أبي سفيان قال: أشيروا علي فقام أبو بكر فقال له: اجلس فقام عمر فقال له: اجلس فقام سعد بن عبادة فقال؛ إيانا تريد يا رسول الله فلو أمرتنا أن نخيضها البحر لأخضناها ولو أمرتنا أن نضرب أكبادها إلى برك الغماد لفعلنا ذلك. "كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আবূ সুফিয়ানের (কাফেলার) প্রত্যাবর্তনের সংবাদ পৌঁছাল, তখন তিনি বললেন: তোমরা আমাকে পরামর্শ দাও। অতঃপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়ালেন, কিন্তু তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: বসুন। এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়ালেন, তখন তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকেও বললেন: বসুন। এরপর সা'দ ইবনু উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়ালেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাদের উদ্দেশ্যেই এমনটি বলছেন? আপনি যদি আমাদের সমুদ্রে ঘোড়া চালাতে নির্দেশ দেন, তবে আমরা তা চালাব। আর যদি আপনি আমাদের ‘বিরকুল গিমাদ’ পর্যন্ত (দীর্ঘপথ পাড়ি দিতে) নির্দেশ দেন, তবে আমরা তাও করব।

30022 - عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من ينظر ما صنع أبو جهل فانطلق ابن مسعود فوجده قد ضربه ابنا عفراء حتى برد قال: أنت أبو جهل فأخذ بلحيته قال: وهل فوق رجل قتلتموه أو قتله قومه. "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “কে দেখবে আবু জাহেলের কী অবস্থা হয়েছে?” অতঃপর ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গেলেন এবং তাকে পেলেন যে আফরার দুই পুত্র তাকে আঘাত করে প্রায় নিস্তেজ (বা ঠান্ডা) করে ফেলেছে। তিনি (ইবনু মাসউদ) বললেন: তুমি কি আবু জাহেল? অতঃপর তিনি তার দাড়ি ধরলেন। সে বলল: তোমরা যাকে হত্যা করলে অথবা তার সম্প্রদায় যাকে হত্যা করলো, তার চেয়েও বড় কিছু কি আছে?

30023 - عن أنس " أن رسول الله صلى الله عليه وسلم شاور حيث بلغه إقفال أبي سفيان فتكلم أبو بكر فأعرض عنه، ثم تكلم عمر فأعرض عنه، فقال سعد بن عبادة: إيانا تريد يا رسول الله والذي نفسي بيده لو أمرتنا أن نضرب أكبادها إلى برك الغماد لفعلنا فندب رسول الله صلى الله عليه وسلم فانطلقوا حتى نزلوا بدرا ووردت عليه روايا
قريش وفيهم غلام أسود لبني الحجاج، فأخذوه فكان أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يسألونه عن أبي سفيان وأصحابه فيقول: ما لي علم بأبي سفيان ولكن هذا أبو جهل وعتبة وشيبة وأمية بن خلف، فإذا قال ذلك ضربوه فإذا ضربوه قال: نعم أنا أخبركم هذا أبو سفيان فإذا تركوه سألوه قال: مالي بأبي سفيان علم ولكن هذا أبو جهل وعتبة وشيبة وأمية بن خلف في الناس فإذا قال هذا أيضا ضربوه ورسول الله صلى الله عليه وسلم قائم يصلي، فلما رأى ذلك انصرف قال: والذي نفسي بيده لتضربونه إذا صدقكم وتتركونه إذا كذبكم قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم هذا مصرع فلان يضع يده على الأرض ههنا وههنا فما ماط أحدهم عن موضع يد رسول الله صلى الله عليه وسلم". "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আবু সুফিয়ানের (কাফেলার) ফিরে যাওয়ার খবর পৌঁছল, তখন তিনি পরামর্শ চাইলেন। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কথা বললেন, কিন্তু তিনি তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কথা বললেন, তিনি তাঁর থেকেও মুখ ফিরিয়ে নিলেন। অতঃপর সা’দ ইবনু উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাদের উদ্দেশ্য করছেন? যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! আপনি যদি আমাদের ‘বারকুল গিমাদ’ পর্যন্ত ঘোড়ার পেট হাঁকাতে (অর্থাৎ, অত দূর যেতে) আদেশ করেন, তবুও আমরা তা করব। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (যাওয়ার) জন্য উদ্বুদ্ধ করলেন, আর তারা যাত্রা করলেন। অবশেষে তাঁরা বদরের কাছে অবতরণ করলেন। তখন কুরাইশদের পানি বহনকারী উটগুলো সেখানে আসল। তাদের মধ্যে হাজ্জাজ গোত্রের একজন কালো যুবক ছিল। সাহাবীগণ তাকে ধরে নিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ তাকে আবূ সুফিয়ান ও তার সঙ্গীদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলেন। সে বলছিল: আবূ সুফিয়ান সম্পর্কে আমি কিছুই জানি না। তবে এই তো আবূ জাহল, উতবা, শায়বাহ এবং উমাইয়্যা ইবনু খালাফ। যখন সে এই কথা বলত, তখন তারা তাকে প্রহার করত। যখনই তারা তাকে প্রহার করত, সে বলত: হ্যাঁ, আমি তোমাদের খবর দিচ্ছি, এই তো আবূ সুফিয়ান। যখন তারা তাকে ছেড়ে দিত এবং জিজ্ঞাসা করত, সে বলত: আবূ সুফিয়ান সম্পর্কে আমার কোনো জ্ঞান নেই। তবে এই তো আবূ জাহল, উতবা, শায়বাহ এবং উমাইয়্যা ইবনু খালাফ লোকজনের মাঝে আছে। যখন সে এই কথাটিও বলত, তখন তারা তাকে আবার প্রহার করত। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। যখন তিনি এ দৃশ্য দেখলেন, তখন সালাত শেষ করে ফিরে আসলেন এবং বললেন: যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! সে যখন তোমাদের সত্য বলছে, তখন তোমরা তাকে প্রহার করছ, আর যখন মিথ্যা বলছে, তখন তোমরা তাকে ছেড়ে দিচ্ছ! বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, এটি অমুকের পতনস্থল। তিনি এখানে এবং এখানে তাঁর হাত রাখলেন। তাদের (অর্থাৎ, কাফিরদের) কেউ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতের অবস্থানস্থল থেকে এক চুলও সরেনি (অর্থাৎ, যেখানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন সেখানেই তারা নিহত হয়েছিল)।

30024 - عن أنس قال: كان ابن عمي حارثة انطلق مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم بدر فانطلق غلاما نظارا ما انطلق لقتال فأصابه سهم فقتله فجاءت عمتي أمه إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقالت: "يا رسول الله ابني حارثة إن يك في الجنة صبرت واحتسبت وإلا فسترى ما أصنع؟ فقال: يا أم حارثة إنها جنان كثيرة وإن حارثة في الفردوس الأعلى". "ش، هب".
‌‌غزوة أحد

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার চাচাতো ভাই হারিসা বদরের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে গিয়েছিল। সে কেবল দর্শক হিসেবে গিয়েছিল, যুদ্ধের উদ্দেশ্যে যায়নি। সে সময় একটি তীর এসে তাকে আঘাত করে এবং তাকে হত্যা করে (সে শহীদ হয়ে যায়)। তখন আমার ফুফু (অথবা খালা), যিনি হারিসার মা ছিলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পুত্র হারিসা! যদি সে জান্নাতে থাকে, তবে আমি ধৈর্য ধারণ করব ও আল্লাহর কাছে সওয়াবের আশা রাখব। আর যদি সে জান্নাতে না থাকে, তাহলে আমি কী করি তা আপনি দেখবেন?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে উম্মে হারিসা! জান্নাত অনেকগুলো। আর নিশ্চয়ই হারিসা ফিরদাউসের সর্বোচ্চ স্তরে আছে।"

30025 - "مسند الصديق" عن عائشة قالت: كان أبو
بكر إذا ذكر يوم أحد بكى ثم قال: ذاك كان كله يوم طلحة ثم أنشأ يحدث قال: كنت أول من فاء يوم أحد فرأيت رجلا يقاتل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم دونه وأراه قال يحميه فقلت كن طلحة حيث فاتني ما فاتني، فقلت يكون رجلا من قومي أحب إلي وبيني وبين المشرق رجل لا أعرفه وأنا أقرب إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم منه، وهو يخطف المشي خطفا لا أعرفه فإذا هو أبو عبيدة بن الجراح فانتهينا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد كسرت رباعيته وشج في وجهه وقد دخل في وجنته حلقتان من حلق المغفر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "عليكما صاحبكما يريد طلحة" وقد نزف1 فلم يلتفت إلى قوله، وذهبت لأنزع ذلك من وجهه فقال أبو عبيدة: أقسمت عليك بحقي لما تركتني فتركته، فكره أن يتناولهما بيده فيؤذي النبي صلى الله عليه وسلم فأزم2 عليهما بفيه، فاستخرج إحدى الحلقتين ووقعت ثنيته مع
الحلقة، وذهبت لأصنع ما صنع فقال: أقسمت عليك بحقي لما تركتني ففعل مثل ما فعل في المرة الأولى فوقعت ثنيته الأخرى مع الحلقة، فكان أبو عبيدة من أحسن الناس هتما فأصلحنا من شأن النبي صلى الله عليه وآله وسلم، ثم أتينا طلحة في بعض تلك الحفار، فإذا به بضع وسبعون أو أقل أو أكثر من طعنة ورمية وضربة وإذا قد قطعت أصبعه فأصلحنا من شأنه. "ط" وابن سعد وابن السني والشاشي والبزار، "طس، طب، قط" في الأفراد وأبو نعيم في المعرفة، "كر، ض".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখনই উহুদের দিনের কথা স্মরণ করতেন, কেঁদে ফেলতেন। এরপর তিনি বলতেন: ঐ দিনটি ছিল সম্পূর্ণরূপে তালহার দিন। এরপর তিনি বর্ণনা শুরু করে বললেন: উহুদের দিন আমিই প্রথম ব্যক্তি ছিলাম যিনি (যুদ্ধক্ষেত্রে) ফিরে এসেছিলেন। আমি এক ব্যক্তিকে দেখলাম, সে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তাঁকে রক্ষা করার জন্য যুদ্ধ করছে। আমি ভাবলাম, সে তাঁকে রক্ষা করছে। আমার যা কিছু হারানোর ছিল (পুরস্কার), তা হারানোর পর আমি বললাম, সে কি তালহা হবে? আমি নিজেকে বললাম, সে আমার গোত্রের লোক হলে আমার কাছে বেশি প্রিয় হবে। আমার ও পূর্ব দিকের মাঝে এক ব্যক্তি ছিল যাকে আমি চিনতাম না। আমি তার চেয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অধিক কাছে ছিলাম। সে এমন দ্রুত গতিতে চলছিল যা আমি বুঝতে পারছিলাম না। হঠাৎ দেখলাম, তিনি হলেন আবূ উবাইদা ইবনুল জাররাহ। অতঃপর আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছলাম। তখন তাঁর সামনের মাড়ির নিচের দাঁত (রাবা’ইয়াহ) ভেঙে গিয়েছিল, তাঁর মুখমণ্ডল রক্তাক্ত হয়েছিল, এবং হেলমেটের দুটি লোহার আংটা তাঁর গালে প্রবেশ করেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তোমরা তোমাদের সাথীকে দেখ।” তিনি তালহাকে উদ্দেশ্য করে বললেন। তখন তাঁর (নবীজীর) শরীর থেকে রক্ত ঝরছিল। আমরা তাঁর (নবীজীর) কথার দিকে মনোযোগ দিলাম না। আমি তাঁর চেহারা থেকে আংটাগুলো খুলে ফেলতে গেলাম। তখন আবূ উবাইদা বললেন: আমার অধিকারের দোহাই দিয়ে বলছি, আমাকে ছেড়ে দিন। তাই আমি তাঁকে ছেড়ে দিলাম। তিনি (আবূ উবাইদা) অপছন্দ করলেন যে তাঁর হাত দিয়ে তা স্পর্শ করে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কষ্ট দেবেন। তাই তিনি তাঁর মুখ দিয়ে তা কামড়ে ধরলেন এবং একটি আংটা বের করে আনলেন। আংটার সাথে তাঁর একটি সামনের দাঁতও পড়ে গেল। আমি আবার তা করার জন্য গেলাম, যেমনটি তিনি করেছিলেন। তখন তিনি বললেন: আমার অধিকারের দোহাই দিয়ে বলছি, আমাকে ছেড়ে দিন। এরপর তিনি প্রথম বারের মতোই কাজটি করলেন। ফলে অপর আংটার সাথে তাঁর অপর সামনের দাঁতটিও পড়ে গেল। আবূ উবাইদা ইবনুল জাররাহ এরপর থেকে সবচেয়ে সুন্দরভাবে দাঁতভাঙা ব্যক্তিদের একজন ছিলেন। অতঃপর আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর শুশ্রূষা করলাম। এরপর আমরা তালহার কাছে আসলাম যখন তিনি সেই গর্তগুলির মধ্যে কোনো একটিতে ছিলেন। দেখলাম, তীর, বর্শা ও তরবারির আঘাতে সত্তরটিরও বেশি কিংবা তার চেয়ে কম-বেশি আঘাতের চিহ্ন তাঁর শরীরে রয়েছে এবং তাঁর একটি আঙুল কেটে গেছে। এরপর আমরা তাঁর শুশ্রূষা করলাম।

30026 - عن أيوب قال: قال عبد الرحمن بن أبي بكر رأيتك يوم أحد فصدفت1 عنك فقال أبو بكر: لكني لو رأيتك ما صدفت عنك. "ش".

আবদুর রহমান ইবন আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি আপনাকে উহুদের দিন দেখেছিলাম, তখন আপনার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিলাম। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কিন্তু আমি যদি তোমাকে দেখতাম, তবে তোমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতাম না।

30027 - عن علي قال: لما انجلى الناس عن رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم أحد نظرت في القتلى فلم أر رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: والله ما كان ليفر وما أراه في القتلى، ولكن أرى الله غضب علينا بما صنعنا فرفع نبيه فما في خير من أن أقاتل حتى أقتل فكسرت جفن سيفي، ثم حملت على القوم فأفرجوا لي فإذا أنا برسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بينهم. "ع" وابن أبي عاصم في الجهاد والبورقي، "ص".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উহুদের দিন লোকেরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে সরে গেল, আমি নিহতদের মাঝে দৃষ্টিপাত করলাম, কিন্তু আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখতে পেলাম না। তখন আমি বললাম: আল্লাহর কসম! তিনি তো পালিয়ে যাননি এবং আমি তাঁকে নিহতদের মাঝেও দেখছি না। বরং আমি মনে করি, আমরা যা করেছি তার কারণে আল্লাহ আমাদের উপর রাগান্বিত হয়েছেন এবং তাঁর নবীকে তুলে নিয়েছেন। সুতরাং, আমি নিহত না হওয়া পর্যন্ত যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়া ছাড়া আমার জন্য আর কোনো কল্যাণ নেই। তখন আমি আমার তলোয়ারের খাপ ভেঙে ফেললাম। এরপর শত্রুদের ওপর আক্রমণ চালালাম। তারা আমার জন্য পথ ছেড়ে দিল, আর তখন আমি দেখলাম যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের মাঝেই আছেন।

30028 - "من مسند جابر بن عبد الله" عن جابر قال: قال لي أبي عبد الله: أي ابني لولا بنيات أخلفهن من بعدي من أخوات وبنات لأحببت أن أقدمك أمامي ولكن كن في نظاري المدينة قال: فلم ألبث أن جاءت بهما عمتي قتيلين يعني أباه وعمه قد عرضتهما على بعير. "ش".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা আব্দুল্লাহ আমাকে বললেন, হে আমার পুত্র! আমার পরে আমি যেসব ছোট মেয়েদের—আমার বোন এবং মেয়েদের—রেখে যাচ্ছি, তাদের যদি ভয় না থাকতো, তবে আমি চাইতাম তুমি আমার আগে (শাহাদাতের জন্য) এগিয়ে যাও। কিন্তু তারা মদিনায় আমার তত্ত্বাবধানে থাকবে। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর বেশি দেরি হলো না, আমার ফুফু তাদের দুজনকে—অর্থাৎ আমার পিতা এবং আমার চাচাকে—শহীদ অবস্থায় একটি উটের পিঠে চড়িয়ে নিয়ে এলেন।

30029 - عن جابر قال: خرجنا إلى قتلانا يوم أحد إذ أجرى معاوية العين فاستخرجناهم بعد أربعين سنة لينة أجسادهم تنثني أطرافهم. "ش".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা উহুদের দিনে আমাদের শহীদদের (কবরস্থানের) কাছে গেলাম, যখন মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে একটি জলধারা প্রবাহিত করলেন। অতঃপর আমরা চল্লিশ বছর পর তাদের (দেহ) তুলে আনলাম। তাদের শরীর নরম ছিল এবং তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ভাঁজ করা যাচ্ছিল।

30030 - عن كعب بن مالك قال: لما انكشفت الناس يوم أحد كنت أول من عرف رسول الله صلى الله عليه وسلم وبشرت به المؤمنين حيا سويا وأنا في الشعب فدعا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كعبا بلأمته1 وكانت صفراء أو بعضها فلبسها رسول الله صلى الله عليه وسلم ونزع رسول الله صلى الله عليه وسلم لأمته فلبسها كعب وقاتل كعب يومئذ قتالا شديدا حتى جرح سبعة عشر جرحا. الواقدي، "كر".

কা'ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন উহুদের দিন লোকেরা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল, আমিই প্রথম ব্যক্তি ছিলাম যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে চিনতে পারলাম। আমি উপত্যকায় থাকা অবস্থায় জীবিত ও সুস্থ অবস্থায় মুমিনদেরকে তাঁর (উপস্থিতির) সুসংবাদ দিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কা'বকে তাঁর লৌহবর্মের বিষয়ে আহ্বান করলেন। বর্মটি ছিল হলুদ রঙের অথবা তার কিছু অংশ। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা (কা'বের বর্ম) পরিধান করলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (নিজের) বর্ম খুলে ফেললেন, আর কা'ব তা (নবীর বর্ম) পরিধান করলেন। কা'ব সেদিন তীব্র যুদ্ধ করলেন, এমনকি তিনি সতেরোটি আঘাতপ্রাপ্ত হলেন।

30031 - عن كعب قال: كنت أول من عرف رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ فعرفت عينيه من تحت المغفر، فناديت يا معشر الأنصار
أبشروا هذا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فأشار إلي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم أن أصمت. الواقدي، "كر".

কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমিই প্রথম ব্যক্তি ছিলাম, যে সেদিন রাসূলুল্লাহকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চিনতে পেরেছিল। আমি তাঁর চোখ দুটিকে শিরস্ত্রাণের (মাগফার) নিচ থেকে চিনতে পারলাম। অতঃপর আমি ডাক দিলাম: হে আনসার সম্প্রদায়! সুসংবাদ গ্রহণ করো! ইনিই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার দিকে ইঙ্গিত করলেন যেন আমি চুপ থাকি।

30032 - عن أبي بشير المازني قال: لما صاح الشيطان أزب1 العقبة: إن محمدا قد قتل لما أراد الله من ذلك سقط2 في أيدي المسلمين وتفرقوا في كل وجه وأصعدوا في الجبل فكان أول من بشرهم برسول الله صلى الله عليه وآله وسلم سالما كعب بن مالك، قال كعب: فجعلت أصيح ويشير إلي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بأصبعه على فيه أن أسكت. الواقدي، "كر".

আবূ বাশীর আল-মাযিনী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উকবার শয়তান 'উযাব' চিৎকার করে বলল: "মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হত্যা করা হয়েছে"—আল্লাহর ইচ্ছায় এমন পরিস্থিতিতে মুসলমানেরা হতভম্ব হয়ে পড়লেন এবং চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে পাহাড়ের দিকে আরোহণ করলেন। রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যে নিরাপদে আছেন, প্রথম যিনি মুসলিমদেরকে এই সুসংবাদ দেন, তিনি ছিলেন কা'ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমি চিৎকার করতে শুরু করলাম, আর রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর আঙুল আমার মুখের উপর রেখে ইশারা করলেন যেন আমি চুপ করে যাই।

30033 - عن القاسم بن محمد عن كهيل الأزدي وكانت له صحبة قال: أصيب الناس يوم أحد وكثر فيهم الجراحات، فأتى رجل النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال: " إن الناس قد كثر فيهم الجراحات، قال: انطلق فقم على الطريق فلا يمر بك جريح إلا قلت بسم الله ثم تفلت في جرحه وقلت بسم الله شفاء الحي الحميد من كل حد وحديد أو خنجر بليد اللهم اشف إنه لا شافي إلا أنت"
قال كهيل: فإنه لا يقيح ولا يرم. الحسن بن سفيان، "كر".

কুহাইল আল-আযদি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উহুদ যুদ্ধের দিন মানুষ আহত হয়েছিল এবং তাদের মধ্যে ক্ষত বৃদ্ধি পেয়েছিল। অতঃপর এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, “নিশ্চয় মানুষের মধ্যে অনেক আঘাত লেগেছে।” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তুমি যাও এবং পথের ধারে দাঁড়িয়ে থাকো। তোমার পাশ দিয়ে যে আহত ব্যক্তিই যাবে, তুমি তার ক্ষতে ‘বিসমিল্লাহ’ বলবে, এরপর ফুঁ দেবে এবং বলবে: ‘বিসমিল্লাহ, শাফাউল হাইয়্যিল হামিদ, মিন কুল্লি হাদ্দিন ওয়া হাদিদিন আও খুনজারিন বালিদ। আল্লাহুম্মা-শফি ইন্নাহু লা শাফিয়া ইল্লা আনতা’ (অর্থাৎ: আল্লাহর নামে শুরু করছি, প্রশংসিত চিরঞ্জীব সত্তার পক্ষ থেকে আরোগ্য, সকল ধারালো বস্তু, লোহা বা ভোঁতা খঞ্জর থেকে [মুক্তির জন্য]। হে আল্লাহ! আরোগ্য দান করুন, নিশ্চয় আপনি ছাড়া আরোগ্যকারী কেউ নেই)।” কুহাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন সেই ক্ষত পাকত না এবং তাতে ফোলাও হতো না।

30034 - "مسند أنس" لما كان يوم أحد مر النبي صلى الله عليه وسلم بحمزة وقد جرح ومثل به فقال: " لولا أن تجد صفية لتركته حتى يحشره الله من بطون السباع والطير، ولم يصل على أحد من الشهداء وقال: أنا شهيد عليكم". "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন উহুদের দিন ছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হামযার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি আহত হয়েছিলেন এবং তাঁকে বিকৃত করা হয়েছিল। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যদি সাফিয়্যাহ কষ্ট না পেত, তবে আমি তাঁকে এভাবেই রেখে দিতাম, যাতে আল্লাহ তাঁকে হিংস্র পশু ও পাখিদের পেট থেকে একত্রিত করেন (হাশরের দিন উঠান)। আর তিনি শহীদদের কারো উপর সালাত (জানাযা) আদায় করেননি এবং তিনি বললেন: “আমি তোমাদের উপর সাক্ষী।"

30035 - عن أنس أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال يوم أحد: "ادفنوا الرجلين والثلاثة في القبر الواحد وقدموا أكثرهم قرآنا. ابن جرير.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উহুদের দিন বললেন: "তোমরা দুইজন বা তিনজনকে এক কবরে দাফন করো এবং তাদের মধ্যে যে কুরআনে অধিক পারদর্শী, তাকে অগ্রাধিকার দাও।"

30036 - عن أنس أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم مر بحمزة يوم أحد وقد مثل فوقف عليه فقال: " لولا أني أخشى أن تجد صفية في نفسها لتركته حتى تأكله العافية1 فيحشر من بطونها، ثم دعا بنمرة فكانت إذا مدت على رأسه بدت رجلاه، وإذا مدت على رجليه بدا رأسه فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: مدوها على رأسه واجعلوا على رجليه الحرمل وقلت الثياب وكثرت القتلى وكان الرجل والرجلان والثلاثة يكفنون في الثوب وكان النبي صلى الله عليه وآله وسلم يسأل أيهم أكثر قرآنا فيقدمه". "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উহুদের দিন হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তাঁর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ বিকৃত করা হয়েছিল। তিনি তাঁর কাছে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "যদি আমি আশঙ্কা না করতাম যে, সাফিয়া (তাঁর বোন) মনে কষ্ট পাবেন, তবে আমি তাঁকে এভাবেই রেখে দিতাম, যতক্ষণ না হিংস্র পশুরা তাঁকে খেয়ে ফেলত এবং তিনি তাদের পেট থেকে পুনরুত্থিত হতেন।" এরপর তিনি একটি ছোট চাদর (নামিরাহ) চাইলেন। যখন সেটি তাঁর মাথায় টেনে দেওয়া হতো, তখন তাঁর দু'পা বেরিয়ে যেত। আর যখন তাঁর দু'পায়ে টেনে দেওয়া হতো, তখন তাঁর মাথা বেরিয়ে যেত। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটি তাঁর মাথার ওপর টেনে দাও এবং তাঁর দু'পায়ের ওপর হারমাল ঘাস রেখে দাও।" কাপড় কম ছিল এবং নিহতদের সংখ্যা ছিল অনেক। ফলে একজন, দুজন বা তিনজন লোককে এক কাপড়ে কাফন দেওয়া হতো। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞাসা করতেন, তাদের মধ্যে কার কুরআন বেশি মুখস্থ ছিল, আর তিনি তাকে (কবরে) সামনে রাখতেন।

30037 - عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ سيفا يوم أحد فقال: من يأخذ مني هذا؟ فبسطوا أيديهم فجعل كل إنسان منهم
يقول: أنا أنا فقال: من يأخذه بحقه؟ فأحجم القوم فقال سماك أبو دجانة: أنا آخذه بحقه، فأخذه ففلق به هام المشركين". "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উহুদ যুদ্ধের দিন একটি তলোয়ার হাতে নিলেন। অতঃপর বললেন: কে আমার কাছ থেকে এটি গ্রহণ করবে? তখন তারা তাদের হাত বাড়িয়ে দিল এবং তাদের মধ্যে প্রত্যেকেই বলতে লাগল: আমি, আমি। তিনি বললেন: কে এর হকসহ এটি গ্রহণ করবে? তখন লোকেরা পিছু হটলো। এরপর সিমাক আবূ দুজানা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি এর হকসহ এটি গ্রহণ করব। অতঃপর তিনি সেটি গ্রহণ করলেন এবং তা দিয়ে মুশরিকদের মাথা দ্বিখণ্ডিত করলেন।

30038 - عن عكرمة قال: جاء علي بسيفه فقال: خذيه حميدا فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن كنت أحسنت القتال اليوم فقد أحسنه سهل بن حنيف وعاصم بن ثابت والحارث بن الصمة وأبو دجانة فقال النبي صلى الله عليه وسلم: من يأخذ هذا السيف بحقه فقال أبو دجانة: أنا وأخذ السيف فضرب به حتى جاء به قد حناه، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: أعطيته حقه؟ قال: نعم. "ش".

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর তরবারি নিয়ে আসলেন এবং বললেন: এটি প্রশংসিত অবস্থায় গ্রহণ করো। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যদি তুমি আজ উত্তম যুদ্ধ করে থাকো, তবে সাহল ইবনু হুনাইফ, আসিম ইবনু সাবিত, হারিস ইবনুস সাম্মাহ এবং আবূ দুজানা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও উত্তম যুদ্ধ করেছেন। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: কে এই তরবারি তার হক অনুসারে গ্রহণ করবে? তখন আবূ দুজানা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি। অতঃপর তিনি তরবারিটি গ্রহণ করলেন এবং তা দিয়ে এমনভাবে যুদ্ধ করলেন যে তিনি যখন তা নিয়ে ফিরে এলেন, তখন তরবারিটি বেঁকে গিয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি কি এর হক আদায় করেছো? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

30039 - عن محمد بن كعب القرظي أن عليا لقي فاطمة يوم أحد فقال: خذي السيف غير مذموم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يا علي إن كنت أحسنت القتال اليوم فقد أحسنه أبو دجانة ومصعب بن عمير والحارث بن الصمة وسهل بن حنيف" ثلاثة من الأنصار ورجل من قريش. "ش".

মুহাম্মদ ইবনে কা'ব আল-কুরাযী থেকে বর্ণিত, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উহুদের দিনে ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: "তলোয়ারটি নাও, এটি নিন্দিত (লজ্জিত) নয়।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আলী! যদি তুমি আজকের যুদ্ধে উত্তম লড়াই করে থাকো, তবে আবু দুজানা, মুসআব ইবনে উমাইর, হারিস ইবনে সুম্মাহ এবং সাহল ইবনে হুনাইফও উত্তম লড়াই করেছে।" (এদের মধ্যে) তিনজন ছিলেন আনসার এবং একজন ছিলেন কুরাইশ বংশের।

30040 - عن أنس أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم لما رهقه المشركون يوم أحد قال: " من يردهم عنا وهو في الجنة؟ فقام رجل من الأنصار فقاتل حتى قتل ثم قام آخر فردهم حتى قتل سبعة فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ما أنصفنا أصحابنا". "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর উপর যখন উহুদ দিবসে মুশরিকরা চাপ সৃষ্টি করলো, তখন তিনি বললেন: "কে আমাদের পক্ষ থেকে তাদেরকে প্রতিহত করবে, আর সে জান্নাতে থাকবে?" তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়ালো এবং যুদ্ধ করলো যতক্ষণ না সে শহীদ হলো। এরপর আরেকজন দাঁড়ালো এবং তাদেরকে প্রতিহত করলো, এমনকি সে সাতজনকে হত্যা করলো। তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমাদের সাথীরা আমাদের প্রতি সুবিচার করেনি।"