30061 - عن الشعبي قال: أصيب يوم أحد أنف النبي صلى الله عليه وآله وسلم ورباعيته وزعم أن طلحة وقى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بيده فضرب فشلت أصبعه. "ش".

শা'বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উহুদের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নাক এবং তাঁর সামনের একটি দাঁত (রুবাইয়্যাহ) আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল। তিনি আরও বর্ণনা করেন যে, তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর হাত দ্বারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে রক্ষা করেছিলেন। ফলে তিনি আঘাত পান এবং তাঁর আঙ্গুলটি অকেজো হয়ে যায়।

30062 - عن الشعبي أن امرأة دفعت إلى ابنها يوم أحد السيف فلم يطق حمله، فشدته على ساعده بنسعة1، ثم أتت به النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقالت: " يا رسول الله هذا ابني يقاتل عنك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أي بني احمل ههنا أي بني احمل ههنا فأصابته جراحة، فصرع فأتي به النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال: أي بني لعلك جزعت؟ قال: لا يا رسول الله". "ش".

শু'বি থেকে বর্ণিত, উহুদের যুদ্ধের দিন এক মহিলা তার ছেলের কাছে একটি তলোয়ার দিলেন, কিন্তু সে সেটি বহন করতে পারল না। ফলে তিনি (মা) একটি চামড়ার ফিতা দিয়ে তলোয়ারটি তার বাহুর সাথে বেঁধে দিলেন। এরপর তিনি তাকে সাথে নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! এই হলো আমার ছেলে। সে আপনার পক্ষ থেকে যুদ্ধ করবে।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "ওহে আমার বাছা! এখানে (এই দিকে) আক্রমণ করো, ওহে আমার বাছা! এখানে (এই দিকে) আক্রমণ করো।" অতঃপর সে আহত হলো এবং ভূপাতিত হলো। তাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আনা হলো। তিনি বললেন, "ওহে আমার বাছা! সম্ভবত তুমি ভয় পেয়ে গিয়েছো?" সে বললো, "না, হে আল্লাহর রাসূল!"

30063 - عن عروة قال: رد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم
يوم أحد نفرا من أصحابه استصغرهم فلم يشهدوا القتال منهم عبد الله بن عمر بن الخطاب وهو يومئذ ابن أربع عشرة سنة وأسامة بن زيد والبراء بن عازب وعزابة بن أوس ورجل من بني حارثة وزيد بن أرقم وزيد بن ثابت ورافع قال: فتطاول له رافع وأذن له فسار معهم، وخلف بقيتهم فجعلوا حرسا للذراري والنساء بالمدينة. "كر، ص".

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওহুদের যুদ্ধের দিন তাঁর কয়েকজন সাহাবীকে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন, কারণ তিনি তাদের (বয়সে) ছোট মনে করেছিলেন। ফলে তারা যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেননি। তাদের মধ্যে ছিলেন আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি তখন চৌদ্দ বছর বয়সী ছিলেন, উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), বারা' ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), 'আযাবাহ ইবনে আউস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), বনু হারিসাহ গোত্রের একজন লোক, যায়েদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যায়েদ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি বললেন: এরপর রাফি' (ইবনু খাদীজ) (নিজেকে বড় দেখানোর জন্য) লম্বা হওয়ার চেষ্টা করলেন, তখন তাকে (যুদ্ধে অংশগ্রহণের) অনুমতি দেওয়া হলো এবং তিনি তাদের সাথে রওনা হলেন। বাকিদের তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রেখে দিলেন এবং তাদের মদীনায় শিশু ও মহিলাদের পাহারাদার নিযুক্ত করলেন। (কার, সা)।

30064 - حدثنا محمد بن مروان عن عمارة بن أبي حفصة عن عكرمة قال: شج النبي صلى الله عليه وآله وسلم يوم أحد في وجهه، وكسرت رباعيته، وذلق1 من العطش حتى جعل يقع على ركبتيه، وترك أصحابه فجاء أبي بن خلف يطلبه بدم أخيه أمية بن خلف فقال: أين هذا الذي يزعم أنه نبي فليبرز لي فإنه إن كان نبيا قتلني؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " أعطوني الحربة فقالوا: يا رسول الله وبك حراك2 فقال: إني قد استسقيت الله دمه فأخذ الحربة ثم مشي إليه فطعنه فصرعه عن دابته وحمله أصحابه فاستنفذوه فقالوا له: ما نرى بك بأسا؟ قال: إنه قد استسقى الله دمي إني لأجد لها ما لو كانت على ربيعة ومضر لوسعتهم". "ش".

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উহুদ যুদ্ধের দিন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুখমণ্ডল আহত হয়েছিল, তাঁর সামনের দিকের একটি দাঁত ভেঙে গিয়েছিল এবং তিনি পিপাসায় এতই দুর্বল হয়ে পড়েছিলেন যে হাঁটুর উপর ভর দিয়ে পড়ে যাচ্ছিলেন। তাঁর সাহাবীরা তাঁকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন (অর্থাৎ যুদ্ধের তীব্রতায় ছড়িয়ে পড়েছিলেন)। এমন সময় উবাই ইবনে খালফ তার ভাই উমাইয়া ইবনে খালফের রক্তের প্রতিশোধ নিতে তাঁকে খুঁজতে এলো এবং বলল: ঐ লোকটি কোথায় যে নিজেকে নবী বলে দাবি করে? সে যেন আমার সামনে আসে! কারণ সে যদি নবী হয়, তবে সে আমাকে অবশ্যই হত্যা করবে।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমাকে বর্শা দাও।" সাহাবীরা বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার কি নড়ার শক্তি আছে?" তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর কাছে তার রক্ত চেয়ে নিয়েছি (অর্থাৎ তার ধ্বংসের জন্য প্রার্থনা করেছি)।" অতঃপর তিনি বর্শাটি নিলেন এবং তার দিকে হেঁটে গেলেন। তারপর তিনি তাকে বর্শা দিয়ে আঘাত করলেন এবং তাকে তার বাহন থেকে ভূপাতিত করলেন। তার সঙ্গীরা তাকে তুলে নিল এবং উদ্ধার করে নিয়ে গেল। তারা তাকে বলল: "আমরা তো আপনার মধ্যে কোনো ক্ষতি দেখছি না।" উবাই বলল: "সে (মুহাম্মদ) আল্লাহর কাছে আমার রক্ত চেয়ে নিয়েছে! আমি এমন তীব্র ব্যথা অনুভব করছি যা যদি রাবীআহ ও মুদার গোত্রের (সমস্ত) লোকের উপরও বিতরণ করা হতো, তবুও তা তাদের সবাইকে ঢেকে ফেলত।"

30065 - حدثنا عقال حدثنا حماد بن سلمة عن هشام بن عروة عن أبيه عن الزبير - مثله.

যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অনুরূপ বর্ণনা।

30066 - عن عكرمة أن أبا حذيفة بن اليمان يوم أحد قتله رجل من المسلمين وهو يرى أنه من المشركين فواده رسول الله صلى الله عليه وسلم من عنده قال: وكان اسمه حسيل بن اليمان أو حسل. أبو نعيم.

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, উহুদের যুদ্ধের দিন মুসলিমদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আবু হুযাইফা ইবনুল ইয়ামানকে হত্যা করে, যখন সে মনে করছিল যে তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজ তহবিল থেকে তার দিয়াত (রক্তপণ) প্রদান করেন। তিনি (রাবী) বলেন: তার (আবু হুযাইফার) নাম ছিল হুসাইল ইবনুল ইয়ামান অথবা হাসল।

30067 - عن ابن شهاب: خفي خبر رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم أحد على الناس كلهم إلا على ستة نفر الزبير وطلحة وسعد بن أبي وقاص وكعب بن مالك وأبي دجانة وسهل بن أبي حنيف. "كر".

ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, উহুদ যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খবর সকল লোকের নিকট গোপন ছিল, ছয় জন লোক ছাড়া। তাঁরা হলেন: যুবাইর, তালহা, সা'দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস, কা'ব ইবনু মালিক, আবূ দুজানা এবং সাহল ইবনু আবি হানিফ।

30068 - "مسند علي" عن سعد قال: رأيت عن يمين رسول الله صلى الله عليه وسلم وعن شماله يوم أحد عليهما ثياب بيض ما رأيتهما قبل ولا بعد يعني جبرئيل وميكائيل. "ش".

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উহুদ যুদ্ধের দিন আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ডান দিকে এবং বাম দিকে এমন দু'জনকে দেখলাম যাদের পরিধানে ছিল সাদা পোশাক। আমি তাদের আগে কখনো দেখিনি এবং পরেও দেখিনি। (তিনি বলেন, তারা ছিলেন) অর্থাৎ জিবরীল (আঃ) ও মীকাঈল (আঃ)।

30069 - "أيضا" عن سعد قال: " كان رجل من المشركين قد أحرق المسلمين فقال النبي صلى الله عليه وسلم لي: ارم فداك أبي وأمي فنزعت بسهم فيه نصل فأصابت جبهته فوقع فانكشفت عورته فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بدت نواجذه". "كر"؛ ورجاله ثقات.

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুশরিকদের মধ্য হতে এক ব্যক্তি ছিল, যে মুসলিমদের কঠিনভাবে জ্বালাতন (আহত) করছিল। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন, "তীর নিক্ষেপ করো, তোমার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গ হোক!" তখন আমি ফলাযুক্ত একটি তীর যোজনা করে নিক্ষেপ করলাম। সেটি তার কপালে আঘাত করল এবং সে পড়ে গেল। ফলে তার সতর (লজ্জাস্থান) উন্মুক্ত হয়ে গেল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এতে এমনভাবে হাসলেন যে, তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা যাচ্ছিল।

30070 - "أيضا" عن سعد قال: لقد رأيتني أرمي بالسهم يوم أحد فيرده علي رجل أبيض حسن الوجه لا أعرفه حتى كان بعد فظننت أنه ملك. الواحدي، "كر".

সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নিজেকে উহুদের দিনে তীর নিক্ষেপ করতে দেখলাম, আর একজন ফর্সা, সুদর্শন পুরুষ আমার কাছে সেই তীর ফিরিয়ে দিচ্ছিলেন। আমি তাকে চিনতাম না, তবে পরে আমি ধারণা করলাম যে তিনি ছিলেন একজন ফেরেশতা।

30071 - "مسند طلحة" عن قيس بن أبي حازم قال: رأيت يد طلحة بن عبيد الله شلاء وقى بها النبي صلى الله عليه وسلم يوم أحد. "ش، حم" وابن منده، "كر" وأبو نعيم في المعرفة.

তালহা ইবনু উবাইদিল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কায়স ইবনু আবী হাযিম বলেন: আমি তালহা ইবনু উবাইদিল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতকে অকেজো বা বিকলাঙ্গ অবস্থায় দেখেছি। উহুদ যুদ্ধের দিন তিনি সেই হাত দিয়ে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রক্ষা করেছিলেন।

30072 - "أيضا" عن موسى بن طلحة قال: لقد رأيت بطلحة أربعة وعشرين جرحا جرحها مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم. "ش".

মূসা ইবনে তালহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তালহার (শরীরে) চব্বিশটি আঘাত দেখেছি, যা তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে থাকাকালীন পেয়েছিলেন।

30073 - عن طلحة أنه لما وقى رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده يوم أحد فقطعت قال: حسن1، فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: " لو قلت: بسم الله لرأيت بناءك الذي بنى الله لك في الجنة وأنت في الدنيا". "قط" في الأفراد، "كر".

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে যখন তিনি ওহুদের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নিজ হাত দ্বারা রক্ষা করেছিলেন এবং তা (হাত) আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল (বা কেটে গিয়েছিল), তখন তিনি বললেন: (এটা) উত্তম। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি তুমি 'বিসমিল্লাহ' বলতে, তাহলে আল্লাহ জান্নাতে তোমার জন্য যে ইমারত নির্মাণ করেছেন, তা তুমি দুনিয়াতে থাকাকালীনই দেখতে পেতে।"

30074 - عن الزهري قال: لما كان يوم أحد وانهزم المسلمون عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حتى بقي في اثني عشر رجلا من المهاجرين والأنصار منهم طلحة بن عبيد الله، فذهب رجل من المشركين يضرب وجه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بالسيف فوقاه طلحة بيده، فلما أصاب طلحة السيف قال: حس فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مه يا طلحة ألا قلت بسم الله؟ لو قلت بسم
الله وذكرت الله لرفعتك الملائكة والناس ينظرون إليك". "كر".

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উহুদের যুদ্ধ ছিল, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে মুসলিমরা বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল। অবশেষে তিনি মুহাজির ও আনসারদের মধ্য থেকে বারো জন লোকের সাথে অবশিষ্ট ছিলেন, যাদের মধ্যে তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন। তখন মুশরিকদের একজন লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুখমণ্ডল লক্ষ্য করে তলোয়ার দিয়ে আঘাত করতে গেল। তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর হাত দিয়ে তাঁকে রক্ষা করলেন। যখন তলোয়ারটি তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে আঘাত করল, তখন তিনি ‘হাস’ (আহ!) বলে উঠলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: থামো হে তালহা! তুমি ‘বিসমিল্লাহ’ কেন বললে না? যদি তুমি ‘বিসমিল্লাহ’ বলতে এবং আল্লাহকে স্মরণ করতে, তবে ফেরেশতারা তোমাকে উপরে তুলে নিত এবং লোকেরা তোমার দিকে তাকিয়ে থাকত।

30075 - عن طلحة قال: لما كان يوم أحد وأصابني السهم فقلت: حسن فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: لو قلت: بسم الله لطارت بك الملائكة والناس ينظرون إليك". "كر".

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যখন উহুদের দিন আমাকে তীর আঘাত করল, তখন আমি বললাম, 'বাহ, ভালোই তো!' অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'যদি তুমি 'বিসমিল্লাহ' বলতে, তবে ফেরেশতাগণ তোমাকে উড়িয়ে নিয়ে যেতেন এবং লোকেরা তোমার দিকে তাকিয়ে থাকত।'

30076 - "مسند أنس بن ظهير" عن حسين بن ثابت بن أنس بن ظهير عن أخته سعدى بنت ثابت عن أبيها عن جدها أنس قال: لما كان يوم أحد حضر رافع بن خديج مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فاستصغره وقال: هذا غلام صغير وهم برده فقال له عمه ظهير بن رافع: يا رسول الله إن ابن أخي رجل رام فأجازه النبي صلى الله عليه وآله وسلم. "خ" في تاريخه وابن السكن1 وابن منده وأبو نعيم في المعرفة، قال هو تصحيف من بعض الواهمين لأن الصحيح هو أسيد بن ظهير، قال في الإصابة: وأخطأ أبو نعيم في ذلك والصواب مع الجماعة وإنه أنس بن ظهير أخو أسيد بن ظهير.
‌‌غزوة الخندق

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন উহুদের যুদ্ধ সংগঠিত হল, তখন রাফি’ ইবনে খাদীজ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে উপস্থিত হলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে কমবয়সী মনে করলেন এবং বললেন: 'এ তো ছোট বালক।' আর তিনি তাকে ফেরত পাঠানোর ইচ্ছা করলেন। তখন তার (রাফি’র) চাচা যুহায়র ইবনে রাফি’ তাঁকে বললেন: 'হে আল্লাহর রাসূল! আমার এই ভাতিজা একজন দক্ষ তীরন্দাজ।' ফলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে (যুদ্ধে অংশগ্রহণের) অনুমতি দিলেন।

30077 - "مسند عمر" عن عائشة قالت: خرجت يوم الخندق أقفو آثار الناس فمشيت حتى اقتحمت حديقة فيها نفر
من المسلمين فيهم عمر بن الخطاب وفيهم طلحة، فقال عمر: إنك لجريئة وما يدريك لعله يكون بلاء أو تحوز1 فوالله ما زال يلومني حتى لوددت أن الأرض تنشق فأدخل فيها، فقال طلحة: قد أكثرت أين التحوز أين الفرار. "كر".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি খন্দকের দিন লোকদের পদচিহ্ন অনুসরণ করতে করতে বের হলাম। আমি হেঁটে চললাম এবং একটি বাগানে প্রবেশ করলাম যেখানে কিছু সংখ্যক মুসলমান ছিল। তাদের মধ্যে ছিলেন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি তো খুবই বেপরোয়া। তুমি কি জানো না, হয়তো কোনো বিপদ বা ঝুঁকি আসতে পারে? আল্লাহর কসম! তিনি আমাকে ভর্ৎসনা করতেই থাকলেন, এমনকি আমি কামনা করছিলাম যে পৃথিবী যদি ফেটে যেত আর আমি তার মধ্যে প্রবেশ করতাম! তখন তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি তো খুব বেশি বলছেন। এখানে ঝুঁকি বা পলায়ন (পলাতক হওয়া) কোথায়?

30078 - "أيضا" عن عمر قال: ما صلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم يوم الخندق الظهر والعصر حتى غابت الشمس. المخلص في حديثه.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খন্দকের দিন যুহর (যোহর) ও আসরের সালাত আদায় করেননি, যতক্ষণ না সূর্য ডুবে গেল।

30079 - "مسند البراء بن عازب" عن البراء قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الخندق ينقل التراب حتى وارى التراب شعر صدره وهو يرتجز برجز عبد الله بن رواحة يقول:
اللهم لولا أنت ما اهتدينا … ولا تصدقنا ولا صلينا
فأنزلن سكينة علينا … وثبت الأقدام إن لاقينا
إن الأولى قد بغوا علينا … وإن أرادوا فتنة أبينا
"ش"2.

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খন্দকের দিন মাটি বহন করতে দেখেছিলাম, এমনকি ধূলিকণা তাঁর বুকের পশম পর্যন্ত পৌঁছে গিয়েছিল। আর তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহার রচিত রাজায (কবিতার অংশ) আবৃত্তি করছিলেন, তিনি বলছিলেন:
হে আল্লাহ, আপনি না হলে আমরা হেদায়াত পেতাম না,
আর আমরা সাদকা করতাম না এবং সালাত আদায়ও করতাম না।
সুতরাং আপনি আমাদের উপর প্রশান্তি নাযিল করুন,
আর শত্রুর মোকাবিলাকালে আমাদের পদযুগল সুদৃঢ় রাখুন।
নিশ্চয়ই ঐ লোকেরা আমাদের উপর বিদ্রোহ করেছে,
আর যদি তারা ফেতনা (বিপর্যয়) চায়, তবে আমরা তা প্রত্যাখ্যান করি।

30080 - عن البراء بن عازب قال: لما كان حيث أمرنا رسول
الله صلى الله عليه وسلم بحفر الخندق عرضت لنا في بعض الخندق صخرة عظيمة شديدة لا تأخذ منها المعاول، فاشتكينا ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما رآها ألقى ثوبه وأخذ المعول فقال: بسم الله ثم ضرب ضربة فكسر ثلثها وقال: الله أكبر أعطيت مفاتيح الشام والله إني لأبصر قصورها الحمر الساعة، ثم ضرب الثانية فقطع الثلث الآخر فقال: الله أكبر أعطيت مفاتيح فارس والله إني لأبصر قصر المدائن الأبيض ثم ضرب الثالثة وقال: بسم الله فقطع بقية الحجر وقال: الله أكبر أعطيت مفاتيح اليمن، والله إني لأبصر أبواب صنعاء من مكاني هذا الساعة. "كر، خط" في المتفق والمفترق.

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের খন্দক (খাঁদ) খননের নির্দেশ দিলেন, তখন খন্দকের কিছু অংশে আমাদের সামনে একটি বিশাল ও কঠিন পাথর দেখা দিল, যাতে কোদাল আঘাত করলে কোনো কাজ হচ্ছিল না। আমরা এ বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে জানালাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন। যখন তিনি পাথরটি দেখলেন, তখন তিনি তাঁর কাপড় রাখলেন এবং কোদাল নিলেন। তিনি বললেন, 'বিসমিল্লাহ'। এরপর তিনি একটি আঘাত করলেন এবং পাথরটির এক-তৃতীয়াংশ ভেঙে দিলেন। আর বললেন, 'আল্লাহু আকবার'! আমাকে শামের (সিরিয়ার) চাবিসমূহ দেওয়া হয়েছে। আল্লাহর শপথ! আমি এই মুহূর্তে এর লাল দুর্গগুলো দেখতে পাচ্ছি। এরপর তিনি দ্বিতীয়বার আঘাত করলেন এবং অবশিষ্ট এক-তৃতীয়াংশ কেটে ফেললেন। তিনি বললেন, 'আল্লাহু আকবার'! আমাকে পারস্যের চাবিসমূহ দেওয়া হয়েছে। আল্লাহর শপথ! আমি মাদায়েনের সাদা প্রাসাদটি দেখতে পাচ্ছি। এরপর তিনি তৃতীয়বার আঘাত করলেন এবং বললেন, 'বিসমিল্লাহ'। ফলে পাথরের বাকি অংশটুকু কেটে গেল। তিনি বললেন, 'আল্লাহু আকবার'! আমাকে ইয়ামানের চাবিসমূহ দেওয়া হয়েছে। আল্লাহর শপথ! আমি এই মুহূর্তে আমার এই স্থান থেকে সানআর ফটকগুলো দেখতে পাচ্ছি।