31272 - عن سحيم بن نوفل قال: قال لي عبد الله بن مسعود: كيف أنتم إذا اقتتل المصلون؟ قلت: ويكون ذلك؟ قال: نعم، أصحاب محمد، قلت: وكيف أصنع؟ قال: كف لسانك واخف مكانك! وعليك بما تعرف ولا تدع ما تعرف لما تنكر. "ش".

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সুহায়ম ইবনু নাওফাল বলেন, তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন: যখন নামায আদায়কারীরা পরস্পর যুদ্ধে লিপ্ত হবে, তখন তোমাদের অবস্থা কেমন হবে? আমি বললাম: এমন কি হবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের (উত্তরসূরিদের মাঝেও)। আমি বললাম: তখন আমি কী করব? তিনি বললেন: তুমি তোমার জিহ্বাকে সংযত রাখবে এবং তোমার অবস্থানকে গোপন রাখবে! আর তুমি যা ন্যায় বলে জানো তা আঁকড়ে ধরো এবং যা তুমি মন্দ বলে জানো, তার কারণে যা ন্যায় বলে জানো তা পরিত্যাগ করো না।

31273 - عن ابن مسعود قال: أعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم محمد بن مسلمة سيفا فقال: قاتل به المشركين ما قاتلوكم! فإذا اقتتل المسلمون فائت بهذا السيف أحدا فاضرب به حتى ينثلم وينقطع! ثم ارجع إلى بيتك فكن حلسا من أحلاس بيتك حتى يأتيك يد خاطئة أو منية قاضية. "كر".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহকে একটি তলোয়ার দিলেন এবং বললেন: যতক্ষণ পর্যন্ত মুশরিকরা তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে, ততক্ষণ তুমি এর দ্বারা তাদের সাথে যুদ্ধ করো! কিন্তু যখন মুসলমানরা পরস্পর যুদ্ধে লিপ্ত হবে, তখন তুমি এই তলোয়ারটি নিয়ে উহুদ পাহাড়ে যাবে এবং তা দিয়ে আঘাত করতে থাকবে যতক্ষণ না এটি ভোঁতা হয়ে যায় বা ভেঙে যায়! এরপর তুমি তোমার বাড়িতে ফিরে আসবে এবং তোমার ঘরের একটি জড় বস্তুর মতো হয়ে থাকবে, যতক্ষণ না তোমার কাছে কোনো আক্রমণকারী হাত বা নির্ধারিত মৃত্যু এসে পৌঁছায়। (كر)

31274 - عن واصل مولى أبي عيينة قال: دفع إلي يحيى بن عقيل صحيفة فقال: هذه خطبة عبد الله بن مسعود، أنبئت أنه كان يقولها في عشية كل خميس لأصحابه، فيها إنه سيأتي على الناس زمان تمات فيه الصلوات وتشرف فيه البنيان ويكثر فيه الحلف والتلاعن ويفشو فيه الرشا والزنا وتباع الآخرة بالدنيا، فإذا رأيت ذلك فالنجاء النجاء! قيل: وكيف النجاء؟
قال: كن حلسا من أحلاس بيتك وكف لسانك ويدك. "ابن أبي الدنيا في العزلة".

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জানানো হয়েছিল যে তিনি প্রতি বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় তাঁর সাথীদের উদ্দেশে এই খুতবাটি দিতেন। তাতে (এই কথা) রয়েছে যে, মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন সালাতকে (নামাজকে) মৃতপ্রায় করে দেওয়া হবে, ভবনসমূহকে উঁচু করা হবে, শপথ ও অভিসম্পাত বেড়ে যাবে, ঘুষ ও ব্যভিচার বিস্তার লাভ করবে এবং আখেরাতকে দুনিয়ার বিনিময়ে বিক্রি করা হবে। সুতরাং যখন তুমি তা দেখবে, তখন মুক্তি! মুক্তি! (অর্থাৎ দ্রুত পরিত্রাণ চাও)। বলা হলো: মুক্তি কীভাবে হবে? তিনি বললেন: তুমি তোমার ঘরের সামগ্রীসমূহের মতো স্থির হয়ে যাও এবং তোমার জিহ্বা ও হাতকে সংযত করো।

31275 - "مسند علي" قال ابن النجار أنبأنا القاضي أبو الحسن عبد الرحمن بن أحمد بن العمري أن أبا عبد الله الحسين بن محمد البلخي أخبره قال: قرأت على أقضى القضاة أبي سعد محمد بن نصر بن منصور الهروي في جامع القصر سنة خمس عشرة وخمسمائة فأقر به أخبركم الفقيه الحافظ أبو سعد حمد ابن علي الرهاوي في المسجد الأقصى حدثنا الفقيه أبو الحمائل مقلد بن القاسم ابن محمد الربعي أنبأنا القاضي أبو الوفاء سعد بن علي النشوي حدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن علي السرابي وهي قرية على باب نهاوند سنة ثمان وتسعين ومائتين قال: سمعت علي بن أبي طالب قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا رأيتم الناس قد مرجت عهودهم وخفت أمانتهم فالزم عليك لسانك وخذ ما تعرف ودع ما تنكر! وعليك بأمر الخاصة أي أمر نفسك. قال ابن النجار: محمد بن نصر حدث ببغداد بأحاديث مظلمة الأسانيد ولا ذكر له في الميزان ولا في اللسان ولا لأحد من رجاله ولا لإبراهيم الذي ادعى السماع من على سنة تسعين ومائتين وعجبت لهما كيف أغفلا ذلك.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: যখন তোমরা দেখবে যে লোকদের ওয়াদাসমূহ (প্রতিশ্রুতি) সংমিশ্রিত (বা বিকৃত) হয়ে গেছে এবং তাদের আমানতদারি (বিশ্বাসযোগ্যতা) কমে গেছে, তখন তুমি তোমার জিহ্বাকে আঁকড়ে ধরো (সংযত রাখো), আর যা তুমি ভালো মনে করো (বা সত্য বলে জানো), তা গ্রহণ করো এবং যা তুমি মন্দ মনে করো (বা অসত্য বলে অস্বীকার করো), তা বর্জন করো। আর তুমি তোমার বিশেষ বিষয়ে অর্থাৎ তোমার নিজের বিষয়ের প্রতি মনোযোগী হও।

31276 - "مسند أهبان" أوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم إنه ستكون فتنة وفرقة واختلاف، فإذا كان ذلك فاكسر سيفك واقعد في بيتك واتخذ سيفا من خشب. "نعيم بن حماد في الفتن، طب وأبو نعيم".
‌‌الفصل الثاني: في متفرقات الفتن
…

আহবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার প্রিয় বন্ধু (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে উপদেশ দিয়েছেন যে নিশ্চয়ই অচিরেই ফিতনা, বিভেদ এবং মতানৈক্য দেখা দেবে। যখন এমন পরিস্থিতি হবে, তখন তোমার তরবারি ভেঙে ফেলো, আর তুমি তোমার ঘরে বসে থাকো এবং কাঠের একটি তরবারি তৈরি করো।

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null