31812 - لو لم تكله لأكلتم منه ولقام لكم. "م 1، حل - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা যদি তা মেপে (সংরক্ষণ) না করতে, তাহলে তোমরা তা থেকে খেতে পারতে এবং তা তোমাদের জন্য যথেষ্ট হতো (বা তাতে বরকত হতো)।

31813 - لو لم تكله لأكلت منه ما عشت. "ك - عن نوفل ابن الحارث".

নওফল ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আপনি যদি এটাকে (আমার কাছে) অর্পণ না করতেন, তবে আমি যতদিন জীবিত থাকতাম, ততদিন তা থেকে খেতাম।

31814 - يوشك يا معاذ إن طالت بك الحياة أن ترى ما ههنا قد ملئ جنانا. "حم، م - عن معاذ بن جبل"2.
الإكمال

মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হে মু'আয, যদি তোমার জীবন দীর্ঘ হয়, তবে তুমি শীঘ্রই দেখতে পাবে যে এই স্থানটি উদ্যানে পরিপূর্ণ হয়ে গেছে।

31815 - لو تركته لسال واديا سمنا. "طب - عن أبي بكر بن محمد ابن حمزة بن عمر الأسلمي عن أبيه عن جده" قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى غزوة تبوك وكنت على خدمته فنظرت إلى نحي 3 السمن قد قل ما فيه فوضعته في الشمس ونمت فانتبهت بخرير النحي فقمت فأخذت برأسه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكره.

উমর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাবুক যুদ্ধের উদ্দেশ্যে বের হলেন, আর আমি তাঁর খেদমতে ছিলাম। আমি ঘিয়ের একটি মশকের দিকে তাকালাম, যাতে অল্প পরিমাণ ঘি ছিল। আমি সেটা রোদে রেখে দিলাম এবং ঘুমিয়ে পড়লাম। মশকের ফোঁটা ফোঁটা শব্দে আমার ঘুম ভাঙল। তখন আমি উঠলাম এবং সেটির মুখ ধরলাম। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (উপস্থিত হয়ে) বললেন: "যদি তুমি এটাকে ছেড়ে দিতে, তবে (তা গলে) ঘিয়ের একটি উপত্যকা প্রবাহিত হতো।"

31816 - يا أسيم أما أنك لو أهويت إليها ما زلت ترى فيها ذراعا ما قلت لك. "ع - عن أسامة بن زيد".

উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি বললেন]: “হে উসায়ম, তুমি যদি তার প্রতি মনোযোগী হতে, তবে তুমি তাতে সর্বদা এক হাত দেখতে পেতে, যা আমি তোমাকে বলেছিলাম।”

31817 - والذي نفسي بيده! لو سكت لأعطيتني أذرعا ما دعوت به. "ت في 1 الشمائل والبغوي، طب - عن أبي عبيد مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم".

আবূ উবাইদ, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আযাদকৃত গোলাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "যার হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! যদি তুমি নীরব থাকতে, তবে তুমি যা চেয়েছিলে, তার বিনিময়ে আমি তোমাকে কয়েক হাত (কাপড়) দিতাম।"

31818 - أما لو سكت لوجدتها ما دعوتك. "ابن سعد والحكيم، طب - عن أبي رافع" قال: أمرني النبي صلى الله عليه وسلم أن أصلي شاة فصليتها ثم قال: ناولني الذراع فناولته ثم قال: ناولني الذراع فناولته ثم قال: ناولني الذراع فقلت: يا رسول الله! كم لها من ذراع؟ قال: فذكره. "حم - عن أبي عبيد؛ طب - عن سلمى امرأة أبي رافع".

আবূ রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একটি বকরি সেঁকা দিতে আদেশ করলেন। আমি তা সেঁকা দিলাম। এরপর তিনি বললেন, ‘আমাকে বাহুর অংশ (রান) দাও।’ আমি তাঁকে তা দিলাম। এরপর তিনি বললেন, ‘আমাকে বাহুর অংশ দাও।’ আমি তাঁকে তা দিলাম। এরপর তিনি বললেন, ‘আমাকে বাহুর অংশ দাও।’ তখন আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! এর ক’টি বাহুর অংশ আছে? তিনি বললেন (এবং মূল কথাটি উল্লেখ করলেন): “যদি তুমি নীরব থাকতে, তবে আমি যতবার চাইতাম, ততবারই তুমি তা খুঁজে পেতে।”

31819 - لو ناولتني ما زلت تناولني. "طب - عن الحسن بن علي بن أبي رافع عن جده" قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ناولني الذراع، فناولته ثم قال: ناولني الذراع فناولته ثم قال: ناولني الذراع فقلت: يا نبي الله! وللشاة غير ذراعين؟ قال: فذكره.
معجزات متفرقة من الإكمال

আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি আমাকে বাহু দাও, তখন আমি তাঁকে তা দিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: তুমি আমাকে বাহু দাও, তখন আমি তাঁকে তা দিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: তুমি আমাকে বাহু দাও। তখন আমি বললাম: ইয়া নবী আল্লাহ! একটি ভেড়ার কি দুটি বাহু ছাড়া অতিরিক্ত কিছু আছে? তিনি বললেন: [অতঃপর তিনি এর কারণ উল্লেখ করলেন]।

31820 - جاءكم هذا الذئب وهو وافد الذئاب، فما ترون أن تجعلوا له من أموالكم شيئا. "أبو الشيخ في العظمة - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কাছে এই নেকড়েটি এসেছে, আর এটি হলো নেকড়েদের প্রতিনিধি। সুতরাং, তোমরা কি মনে করো যে তোমরা তোমাদের সম্পদ থেকে তাকে কিছু দেবে?

31821 - خذ هذا العرجون فتخصر به، فإنك إذا خرجت أضاء لك عشرا أمامك وعشرا خلفك، وإذا دخلت بيتك فاضرب به مثل الحجر الأخشن في أستار البيت، فإن ذلك الشيطان. "طب - عن قتادة بن النعمان".
حفظه من الأعداء

কাতাদাহ ইবনুন নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন:) তুমি এই খেজুরের ছড়াটি (শুকনো ডালটি) নাও এবং তা লাঠি হিসেবে ব্যবহার করো। কারণ তুমি যখন বাইরে যাবে, তখন এটি তোমার সামনে দশ হাত এবং তোমার পিছনে দশ হাত আলোকিত করবে। আর যখন তুমি তোমার ঘরে প্রবেশ করবে, তখন ঘরের পর্দা/আড়ালগুলোর উপর রুক্ষ পাথরের মতো তা দ্বারা আঘাত করো। কেননা সেটাই হলো শয়তান। এটি তাকে শত্রুদের থেকে রক্ষা করবে। (তাবারানী)

31822 - لم ترع 1 لم ترع، ولو أردت ذلك لم يسلطك الله علي. "حم، ك، ن - جعدة بن خالد".

জাদা ইবনে খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি ভীত হওনি, তুমি ভীত হওনি। আর তুমি যদি তা ইচ্ছা করতেও, আল্লাহ তোমাকে আমার উপর কর্তৃত্ব দিতেন না।

31823 - إن هذا اخترط سيفي وأنا نائم فاستيقظت وهو في يده صلتا فقال لي: من يمنعك مني؟ قلت: الله، فها هو ذا جالس. "حم، ق 2، ن - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: নিশ্চয় এই লোকটি আমার তরবারি বের করে নিয়েছিল যখন আমি ঘুমাচ্ছিলাম। আমি জেগে উঠলাম, তখন তরবারিটি তার হাতে উন্মুক্ত অবস্থায় ছিল। সে আমাকে বলল: আমার থেকে তোমাকে কে রক্ষা করবে? আমি বললাম: আল্লাহ। এই যে, সে এখন এখানে বসে আছে।

31824 - لو دنا مني لخطفته الملائكة عضوا عضوا - يعني أبا جهل. "حم، م 3 - عن أبي هريرة".
أعلام النبوة

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) যদি সে (অর্থাৎ আবু জাহেল) আমার কাছে আসত, তবে ফিরিশতাগণ তাকে অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ধরে ধরে ছিনিয়ে নিত।

31825 - لوا 1 أخاكم. "حم - عن ابن مسعود".
الإكمال

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের ভাইয়ের নিন্দা করো।

31826 - إن جبرئيل أخرج حشوتي في طست من ذهب فغسلها ثم كبسها حكمة ونورا أو حكمة وعلما. "طب - عن أنس؛ وفيه رشدين ابن سعد ضعيف".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই জিবরাঈল (আঃ) আমার বুকের ভেতরের অংশ একটি সোনার পাত্রে বের করে আনলেন, অতঃপর তা ধৌত করলেন এবং তাতে প্রজ্ঞা ও আলো (নূর) অথবা প্রজ্ঞা ও জ্ঞান পূর্ণ করে দিলেন।

31827 - إني لفي صحراء ابن عشر سنين وأشهر وإذا بكلام فوق رأسي وإذا رجل يقول لرجل: أهو هو؟ قال: نعم فاستقبلاني بوجوه لم أرها لخلق قط وأرواح لم أجدها من خلق قط وثياب لم أرها على أحد قط فأقبلا إلي يمشيان حتى أخذ كل واحد منهما بعضدي لا أجد لأخذهما مسا، فقال أحدهما لصاحبه: أضجعه، فأضجعاني بلا قصر 2 ولا هصر 3 وقال أحدهما لصاحبه: افلق صدره، فهوى أحدهما إلى صدري
ففلقه فيما أرى بلا دم ولا وجع، فقال له: أخرج الغل والحسد، فأخرج شيئا كهيئة العلقة ثم نبذها فطرحها، فقال له: أدخل الرأفة والرحمة، فإذا مثل الذي أخرج منه شبه الفضة! ثم هز إبهام رجلي اليمني فقال: اغد واسلم، فرجعت أغدو بها رقة على الصغير ورحمة للكبير. "عم، حب، ك، ق، ص - من طريق معاذ بن محمد بن معاذ بن محمد بن أبي بن كعب عن أبيه محمد عن جده معاذ بن محمد عن أبي بن كعب".

উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি দশ বছর কয়েক মাসের বালক, এক মরুভূমিতে ছিলাম। হঠাৎ আমার মাথার উপর কথা শুনতে পেলাম। একজন লোক আরেকজনকে জিজ্ঞেস করছে: 'সে কি এই?' সে বলল: 'হ্যাঁ।' তারা এমন চেহারা নিয়ে আমার দিকে এগিয়ে এলো যা আমি এর আগে কোনো সৃষ্টির মধ্যে দেখিনি, এবং তাদের মধ্যে এমন রুহ (আত্মা) ছিল যা আমি কোনো সৃষ্টির মধ্যে পাইনি, আর তাদের পরিধানে এমন পোশাক ছিল যা আমি আর কারো দেহে দেখিনি। অতঃপর তারা দু'জন হেঁটে আমার দিকে এলো। তাদের প্রত্যেকে আমার দু'বাহু ধরল, কিন্তু আমি তাদের ধরায় কোনো স্পর্শ অনুভব করলাম না। তাদের একজন তার সঙ্গীকে বলল: 'তাকে শুইয়ে দাও।' অতঃপর তারা আমাকে শুইয়ে দিল কোনো প্রকার চাপ বা কষ্ট ছাড়াই। তাদের একজন তার সঙ্গীকে বলল: 'তার বুক চিরে ফেল।' অতঃপর তাদের একজন আমার বুকের দিকে এগিয়ে গেল এবং আমি যা দেখলাম, তাতে রক্তপাত বা ব্যথা ছাড়াই আমার বুক চিরে দিল। সে তাকে বলল: 'হিংসা ও বিদ্বেষ বের করে দাও।' তখন সে জমাট রক্তের পিণ্ডের মতো দেখতে কিছু একটা বের করে আনল, তারপর তা ফেলে দিল। এরপর সে তাকে বলল: 'নম্রতা ও করুণা প্রবেশ করাও।' তখন সে রৌপ্যের (রূপার) মতো দেখতে এমন কিছু প্রবেশ করাল যা সে বের করেছিল তার অনুরূপ ছিল। এরপর সে আমার ডান পায়ের বুড়ো আঙুল ঝাঁকাল এবং বলল: 'যাও, নিরাপদে থাকো।' আমি ফিরে এলাম, আর তার ফলস্বরূপ আমি ছোটদের প্রতি নম্র এবং বড়দের প্রতি দয়াশীল ছিলাম।

31828 - إني كنت أحدثه ويحدثني ويلهيني عن البكاء وأسمع وجبته حين يسجد تحت العرش. "هق في الدلائل وأبو عثمان الصابوني في المائتين والخطيب وابن عساكر - عن العباس بن عبد المطلب" قال: قلت: يا رسول الله! دعاني إلى الدخول في دينك أمارة لنبوتك، رأيتك في المهد تناغي القمر وتشير إليه بأصبعك، فحيث أشرت إليه مال، قال: فذكره.

আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার নবুয়তের একটি নিদর্শন আমাকে আপনার ধর্মে প্রবেশ করতে উৎসাহিত করেছে: আমি আপনাকে দোলনায় দেখেছি, আপনি চাঁদের সাথে কথা বলছিলেন এবং আঙুল দিয়ে সেটির দিকে ইঙ্গিত করছিলেন, আর আপনি যেদিকেই ইঙ্গিত করছিলেন, চাঁদ সেদিকেই ঝুঁকে পড়ছিল। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন।

31829 - دعوة أبي إبراهيم وبشرى عيسى ابن مريم، ورأت أمي أنه خرج منها نور أضاءت له قصور الشام. "ط، حم وابن سعد والبغوي، طب، هق في الدلائل - عن أبي أمامة" قال: قيل يا رسول الله! ما كان بدء أمرك؟ قال: فذكره.

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: জিজ্ঞাসা করা হলো, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার (নবুওয়তের) শুরুর বিষয়টি কী ছিল? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তা ছিল আমার পিতা ইব্রাহিম (আঃ)-এর দোয়া এবং ঈসা ইবনে মারইয়ামের সুসংবাদ। আর আমার মা দেখেছিলেন যে, তাঁর থেকে এমন এক নূর (আলো) নির্গত হয়েছিল, যার দ্বারা সিরিয়ার প্রাসাদসমূহ আলোকিত হয়ে উঠেছিল।

31830 - دعوة أبي إبراهيم وبشرى عيسى، ورأت أمي حين حملت بي أنه خرج منها نور أضاءت له بصرى من أرض الشام. "ك - عن خالد ابن معدان عن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم" أنهم قالوا: يا رسول الله! أخبرنا عن نفسك، قال: فذكره.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের আপনার নিজের সম্পর্কে বলুন।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি হলাম আমার পিতা ইবরাহীম (আঃ)-এর দু'আ এবং ঈসা (আঃ)-এর সুসংবাদ। আমার মা যখন আমাকে গর্ভে ধারণ করেন, তখন তিনি দেখলেন যে তাঁর ভেতর থেকে এমন একটি নূর (আলো) বের হল যার কারণে সিরিয়ার বসরা অঞ্চলের প্রাসাদসমূহ আলোকিত হয়ে গেল।

31831 - رأت أمي حين وضعتني يسطع منها نور أضاءت له قصور الشام. "ابن سعد - عن أبي العجفاء".

আবু আল-আজফা থেকে বর্ণিত, আমার মা আমাকে জন্ম দেওয়ার সময় দেখলেন, তাঁর থেকে একটি আলো বিচ্ছুরিত হচ্ছে, যা দ্বারা সিরিয়ার প্রাসাদসমূহ আলোকিত হয়ে উঠলো।