32492 - خير هذه الأمة القرن الذي بعثت أنا فيهم ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم يكون أقوام تسبق شهاداتهم أيمانهم وأيمانهم شهاداتهم. "ش، حم والطحاوي وابن أبي عاصم والروياني، ص - عن بريدة؛ حم، طب - عن النعمان بن بشير".

বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই উম্মতের শ্রেষ্ঠ প্রজন্ম হলো সেই প্রজন্ম যার মধ্যে আমি প্রেরিত হয়েছি, অতঃপর যারা তাদের নিকটবর্তী, অতঃপর যারা তাদের নিকটবর্তী; এরপর এমন কিছু লোক আসবে যাদের সাক্ষ্য তাদের শপথের চেয়ে দ্রুত হবে এবং তাদের শপথ তাদের সাক্ষ্যের চেয়ে দ্রুত হবে।

32493 - خير أمتي أنا وأقراني ثم القرن الثاني ثم القرن الثالث، ثم يكون قوم يحلفون ولا يستحلفون، ويشهدون ولا يستشهدون، ويؤتمنون ولا يؤدون. "البغوي والباوردي وسمويه وابن قانع، طص - عن بلال بن سعد عن أبيه سعد بن تميم السكوني".

সা'দ ইবনে তামিম আস-সাকুনী থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন]: আমার উম্মতের সর্বোত্তম হলো আমি এবং আমার সঙ্গীগণ, এরপর দ্বিতীয় প্রজন্ম, এরপর তৃতীয় প্রজন্ম। এরপর এমন একদল লোকের আগমন ঘটবে যারা শপথ না চাইতেই শপথ করবে, এবং সাক্ষ্য না চাইতেই সাক্ষ্য দেবে, আর তাদের কাছে আমানত রাখা হবে, কিন্তু তারা তা পূর্ণ করবে না।

32494 - خير أمتي القرن الذين بعثت أنا فيهم ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم. "طب - عن سمرة".

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতের সর্বোত্তম প্রজন্ম হলো তারা, যাদের মধ্যে আমি প্রেরিত হয়েছি, এরপর তারা যারা তাদের অনুসরণ করবে, এরপর তারা যারা তাদের অনুসরণ করবে।

32495 - خير الناس قرني ثم الذين يلونهم. "طب - عن جميلة بنت أبي جهل".

জামীলা বিনত আবী জাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সর্বশ্রেষ্ঠ মানুষ হলো আমার যুগের মানুষ, অতঃপর যারা তাদের নিকটবর্তী হবে।

32496 - خير أمتي القرن الذي أنا فيهم ثم الثاني ثم الثالث، ثم ينشأ أقوام تسبق أيمانهم شهاداتهم يشهدون من غير أن يستشهدوا لهم لغط في أسواقهم. "ط وسمويه وأبو نعيم في المعرفة، ص - عن عمر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতের সর্বোত্তম প্রজন্ম হলো সেই প্রজন্ম যার মধ্যে আমি আছি, অতঃপর দ্বিতীয় প্রজন্ম, অতঃপর তৃতীয় প্রজন্ম। এরপর এমন সব লোক সৃষ্টি হবে যাদের কসম তাদের সাক্ষ্যের অগ্রবর্তী হবে, তারা সাক্ষ্য দেবে যদিও তাদের সাক্ষ্য দিতে বলা হয়নি, এবং তাদের বাজারগুলোতে শোরগোল থাকবে।

32497 - خير أمتي القرن الذي أنا فيهم ثم الثاني ثم الثالث، ثم الرابع لا يعبأ الله بهم شيئا. "أبو نعيم في المعرفة - عن عمر؛ وقال: هذا حديث غريب من حديث الأعمش يقال: أن الفيض بن وثيق تفرد به - انتهى. وقال في المغنى: الفيض بن وثيق قال ابن معين: كذاب خبيث".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:] আমার উম্মতের সর্বোত্তম প্রজন্ম হলো সেই প্রজন্ম যার মধ্যে আমি আছি, অতঃপর দ্বিতীয় প্রজন্ম, অতঃপর তৃতীয় প্রজন্ম, অতঃপর চতুর্থ প্রজন্ম। [এই] চতুর্থ প্রজন্মের প্রতি আল্লাহ্ সামান্যও ভ্রূক্ষেপ করবেন না (বা গুরুত্ব দেবেন না)।

32498 - خير هذه الأمة القرن الذين بعثت فيهم ثم الذين يلونهم، ثم ينشأ أقوام ينذرون ولا يوفون، ويحلفون ولا يستحلفون، ويفشو فيهم السمن. "طب - عن عمران بن حصين".

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই উম্মতের শ্রেষ্ঠ প্রজন্ম হলো তারা, যাদের মধ্যে আমি প্রেরিত হয়েছি; অতঃপর তারা, যারা তাদের অনুসরণ করে। অতঃপর এমন লোকজনের উদ্ভব হবে, যারা মানত করবে কিন্তু তা পূর্ণ করবে না, আর তারা কসম করবে কিন্তু তাদের কসম করার জন্য বলা হবে না, এবং তাদের মধ্যে স্থূলতা বৃদ্ধি পাবে।

32499 - خير أمتي قرني ثم الذين يلونهم، ثم يخلف أقوام يظهر فيهم السمن ويهريقون الشهادة ولا يسألونها. "ع - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): আমার উম্মতের শ্রেষ্ঠ যুগ হলো আমার যুগ, অতঃপর যারা তাদের নিকটবর্তী। অতঃপর এমন লোক আসবে, যাদের মধ্যে স্থূলতা প্রকাশ পাবে এবং তারা সাক্ষ্য দেবে অথচ তাদের কাছে সাক্ষ্য চাওয়া হবে না।

32500 - طوبى لمن رآني وآمن بي؟ ثم طوبى ثم طوبى ثم طوبى لمن آمن بي ولم يرني! قيل: ما طوبى؟ قال: شجرة في الجنة مسيرة مائة عام، ثياب أهل الجنة تخرج من أكمامها. "حم وابن جرير وابن أبي حاتم، ع، حب وابن مردويه، ص - عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: সৌভাগ্য (তুবা) তার জন্য যে আমাকে দেখেছে এবং আমার প্রতি ঈমান এনেছে। অতঃপর সৌভাগ্য, অতঃপর সৌভাগ্য, অতঃপর সৌভাগ্য তার জন্য যে আমার প্রতি ঈমান এনেছে কিন্তু আমাকে দেখেনি! জিজ্ঞাসা করা হলো: 'তুবা' কী? তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এটি জান্নাতের একটি বৃক্ষ, যার দূরত্ব হলো একশো বছরের পথ। জান্নাতবাসীদের পোশাক তার মোচা (বা ডালপালা) থেকে বের হয়।

32501 - لا تزال أمتي بخير ما دام فيهم من رآني ومن رأى من رآني ومن رأى من رأى من رآني. "الخطيب - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মত সর্বদা কল্যাণের উপর থাকবে যতক্ষণ তাদের মাঝে এমন ব্যক্তি থাকবে যে আমাকে দেখেছে, এবং যে এমন ব্যক্তিকে দেখেছে যে আমাকে দেখেছে, এবং যে এমন ব্যক্তিকে দেখেছে যে এমন ব্যক্তিকে দেখেছে যে আমাকে দেখেছে।

32502 - طوبى لمن رآني! وطوبى لمن رأى من رآني! وطوبى لمن رأى من رأى من رآني. "خ في تاريخه والخطيب في المتفق والمفترق
عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সৌভাগ্য তার জন্য, যে আমাকে দেখেছে! আর সৌভাগ্য তার জন্য, যে দেখেছে তাকে, যে আমাকে দেখেছে! আর সৌভাগ্য তার জন্য, যে দেখেছে তাকে, যে দেখেছে তাকে, যে আমাকে দেখেছে।

32503 - طوبى لمن رآني ولمن رأى من رآني. "طب - عن وائل ابن حجر".

ওয়াইল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মহাসাফল্য (বা সৌভাগ্য) তার জন্য, যে আমাকে দেখেছে এবং তার জন্য, যে এমন কাউকে দেখেছে, যে আমাকে দেখেছে।

32504 - لا تزالون بخير ما دام فيكم من رآني وصاحبني، والله! لا تزالون بخير ما دام فيكم من رأى من رآني وصاحبني، والله! لا تزالون بخير ما دام فيكم من رأى من رأى من رآني وصاحبني. "طب، ش وأبو نعيم في المعرفة - عن واثلة؛ وهو صحيح".

ওয়াসিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা ততদিন কল্যাণের মধ্যে থাকবে, যতদিন তোমাদের মধ্যে এমন লোক থাকবে যারা আমাকে দেখেছে এবং আমার সাথী হয়েছে। আল্লাহর কসম! তোমরা ততদিন কল্যাণের মধ্যে থাকবে, যতদিন তোমাদের মধ্যে এমন লোক থাকবে যারা সেই ব্যক্তিকে দেখেছে যে আমাকে দেখেছে এবং আমার সাথী হয়েছে। আল্লাহর কসম! তোমরা ততদিন কল্যাণের মধ্যে থাকবে, যতদিন তোমাদের মধ্যে এমন লোক থাকবে যারা সেই ব্যক্তিকে দেখেছে যে সেই ব্যক্তিকে দেখেছে যে আমাকে দেখেছে এবং আমার সাথী হয়েছে।

32505 - لا يدخل النار مسلم رآني ولا رأى من رآني ولا رأى من رأى من رآني. "طب - عن عبد الرحمن بن عقبة عن أبيه".

উকবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে মুসলিম আমাকে দেখেছে, অথবা আমাকে দেখেছে এমন কাউকে দেখেছে, অথবা আমাকে দেখেছে এমন কাউকে দেখেছে এমন কাউকে দেখেছে, সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে না।

32506 - لا تزال أمتي منصورة على عدوها ما بقي من أصحابي أحد ثم لا يزالون منصورين على عدوهم ما بقي من رأى من أصحابي أحدا، ثم لا يزالون منصورين على عدوهم ما بقى من رأى من رأى من أصحابي أحدا. "الشيرازي في الألقاب - عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মত তাদের শত্রুদের উপর ততক্ষণ পর্যন্ত বিজয়ী থাকবে, যতক্ষণ পর্যন্ত আমার সাহাবীদের মধ্যে কেউ একজন অবশিষ্ট থাকবে। এরপরও তারা তাদের শত্রুদের উপর বিজয়ী থাকবে, যতক্ষণ পর্যন্ত এমন কেউ অবশিষ্ট থাকবে যে আমার কোনো সাহাবীকে দেখেছে। এরপরও তারা তাদের শত্রুদের উপর বিজয়ী থাকবে, যতক্ষণ পর্যন্ত এমন কেউ অবশিষ্ট থাকবে যে (সাহাবীকে দেখেছেন এমন) কাউকে দেখেছে।

32507 - يأتى زمان يغزو فئام من الناس فيقال: فيكم من صحب النبي صلى الله عليه وسلم؟ فيقال: نعم، فيفتح عليهم؛ ثم يأتى زمان فيقال: فيكم من صحب أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم؟ فيقال: نعم، فيفتح عليهم؛ ثم يأتي زمان فيقال: فيكم من صحب صاحب أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم؟ فيقال: نعم، فيفتح. "خ، م - عن أبي سعيد". مر برقم [32465] .

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন এক সময় আসবে যখন একদল লোক যুদ্ধ করবে। তখন জিজ্ঞেস করা হবে: তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে যিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহচর্য লাভ করেছেন? বলা হবে: হ্যাঁ। তখন তাদের জন্য বিজয় এনে দেওয়া হবে। এরপর অন্য এক সময় আসবে। তখন জিজ্ঞেস করা হবে: তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে যিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের সাহচর্য লাভ করেছেন? বলা হবে: হ্যাঁ। তখন তাদের জন্য বিজয় এনে দেওয়া হবে। এরপর আরও এক সময় আসবে। তখন জিজ্ঞেস করা হবে: তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে যিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীর সাহচর্যপ্রাপ্ত ব্যক্তির সাহচর্য লাভ করেছেন? বলা হবে: হ্যাঁ। তখন তাদের জন্য বিজয় এনে দেওয়া হবে।

32508 - ليأتين على الناس زمان يخرج الجيش فيطلب الرجل من أصحابي فيقال: فيكم رجل من أصحاب محمد؟ فيقولون: نعم، فيستفتحون به فيفتح عليهم؛ ثم يأتي على الناس زمان فيخرج الجيش فيقال: هل فيكم رجل من أصحاب محمد؟ فيطلبونه فلم يجدوه فلو كان رجل من أصحابي وراء البحار لأتوه. "عبد بن حميد، ع والشاشي، ض - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: মানুষের উপর অবশ্যই এমন এক সময় আসবে, যখন একটি সৈন্যদল অভিযানে যাবে এবং আমার সাহাবীদের মধ্য থেকে একজনকে খুঁজে ফিরবে। অতঃপর (তাদের) জিজ্ঞাসা করা হবে: ‘তোমাদের মধ্যে কি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো সাহাবী আছেন?’ তারা বলবে: ‘হ্যাঁ’, আর তারা তাঁকে উসিলা করে (বিজয়ের জন্য) প্রার্থনা করবে, ফলে তাদের বিজয় দান করা হবে। অতঃপর মানুষের উপর এমন এক সময় আসবে, যখন একটি সৈন্যদল অভিযানে যাবে এবং জিজ্ঞাসা করা হবে: ‘তোমাদের মধ্যে কি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো সাহাবী আছেন?’ তারা তাঁকে খুঁজবে, কিন্তু পাবে না। আমার কোনো সাহাবী যদি সমুদ্রের ওপারেও থাকতেন, তবুও তারা তাঁর কাছে পৌঁছাতো।

32509 - سيأتي على الناس يوم ولو سمع بالرجل من أصحابي من وراء البحار لالتمسوه فلا يوجد. "أبو عوانة والديلمي - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের ওপর এমন এক দিন আসবে, যখন যদি আমার সাহাবীদের মধ্যে কোনো একজন ব্যক্তির কথা সমুদ্রের ওপার থেকেও শোনা যায়, তবে তারা অবশ্যই তাকে খুঁজে ফিরবে, কিন্তু তাকে পাওয়া যাবে না।

32510 - إن مثل أصحابي في أمتي كالملح في الطعام، فلا يصلح الطعام إلا بالملح. "ابن المبارك - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে আমার সাহাবীদের উপমা হলো খাদ্যের মধ্যে লবণের মতো। লবণ ছাড়া যেমন খাদ্য সুস্বাদু হয় না।

32511 - توشكون أن تكونوا في الناس كالملح في الطعام، ولا يصلح الطعام إلا بالملح. "طب، ص - عن سمرة".

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অচিরেই তোমরা মানুষের মধ্যে খাবারের লবণের মতো হবে, আর লবণ ছাড়া খাবার ঠিক হয় না।