32552 - أمرت أن أولي الرؤيا أبا بكر. "فر - عن سمرة".

সমুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেন আমি স্বপ্নের ব্যাখ্যার দায়িত্ব আবূ বাকরের ওপর ন্যস্ত করি।

32553 - إن أبا بكر يتأول الرؤيا وإن الرؤيا الصالحة حظ من النبوة. "طب - عن سمرة".

সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আবু বকর স্বপ্নের ব্যাখ্যা করেন এবং নিশ্চয় ভালো স্বপ্ন নবুওয়াতের একটি অংশ।

32554 - إن أمن الناس علي في ماله وصحبته أبو بكر، ولو كنت متخذا خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا ولكن أخوة الإسلام، لا تبقين في المسجد خوخة إلا خوخة أبي بكر. "م 2، ت - عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) নিশ্চয় মানুষের মধ্যে আবূ বকর আমার কাছে তাঁর সম্পদ ও সাহচর্যের দিক দিয়ে সবচেয়ে বেশি নির্ভরযোগ্য। যদি আমি কাউকে খলীল (ঘনিষ্ঠতম বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তাহলে আবূ বকরকেই খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম। কিন্তু (আমাদের সম্পর্ক) ইসলামের ভ্রাতৃত্ব। আবূ বকরের ছোট দরজাটি (খোখা) ছাড়া আর কোনো ছোট দরজা যেন মসজিদে বাকি না থাকে।

32555 - إنه ليس من الناس أحد أمن علي في نفسه وماله من أبي بكر بن أبي قحافة، ولو كنت متخذا من الناس خليلا لاتخذت أبا بكر
خليلا ولكن خلة الإسلام أفضل، سدوا عني كل خوخه في هذا المسجد غير خوخة أبي بكر. "حم، خ - عن ابن عباس"1.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে আবু বকর ইবনে আবি কুহাফার চেয়ে এমন কেউ নেই যে আমার উপর তার জান ও মাল দ্বারা বেশি অনুগ্রহ করেছে। যদি আমি মানুষের মধ্য থেকে কাউকে ঘনিষ্ঠ বন্ধু (খলীল) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তবে অবশ্যই আবু বকরকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম। কিন্তু ইসলামের বন্ধনই সর্বোত্তম। আমার পক্ষ থেকে এই মসজিদের মধ্যে আবু বকরের দরজা (খওখা) ছাড়া সকল দরজা বন্ধ করে দাও।

32556 - ألا! إني أبرأ إلى كل خل من خلته، ولو كنت متخذا خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا، وإن صاحبكم خليل الله. "ص، ت 2، هـ - عن ابن مسعود".

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): শুনে রাখো! আমি প্রতিটি ঘনিষ্ঠ বন্ধুর ঘনিষ্ঠতা (খুল্লাহ) থেকে মুক্ত। যদি আমি কাউকে ঘনিষ্ঠ বন্ধু (খলিল) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তবে অবশ্যই আবূ বাকরকে খলিল হিসেবে গ্রহণ করতাম। কিন্তু তোমাদের সাথী (মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো আল্লাহর খলিল (ঘনিষ্ঠ বন্ধু)।

32557 - إني أبرأ إلى الله أن يكون لي منكم خليل فإن الله قد اتخذني خليلا كما اتخذ إبراهيم خليلا، ولو كنت متخذا من أمتي خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا، ألا! وإن من كان قبلكم كانوا يتخذون قبور أنبيائهم وصالحيهم مساجد ألا! فلا تتخذوا القبور مساجد، إني أنهاكم عن ذلك. "م - عن جندب"3.

জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমি আল্লাহর কাছে এ সম্পর্ক ছিন্ন করছি যে তোমাদের মধ্য থেকে আমি কাউকে অন্তরঙ্গ বন্ধু (খলীল) হিসেবে গ্রহণ করব। কারণ আল্লাহ আমাকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করেছেন, যেমন তিনি ইবরাহীম (আঃ)-কে খলীল হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন। যদি আমি আমার উম্মতের মধ্য থেকে কাউকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম, তাহলে আবূ বাকরকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম। সাবধান! তোমাদের পূর্ববর্তী লোকেরা তাদের নবীগণ ও সৎকর্মশীলদের কবরগুলোকে মাসজিদ বানাত। সাবধান! তোমরা কবরগুলোকে মাসজিদ বানাবে না। নিশ্চয় আমি তোমাদেরকে এ থেকে নিষেধ করছি।

32558 - أنت عتيق الله من النار - قاله لأبي بكر. "ت 4 - عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আপনি আল্লাহর পক্ষ থেকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্ত।

32559 - أنت صاحبي على الحوض وصاحبي في الغار - قاله لأبي بكر - "ت 4 - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বাকরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লক্ষ্য করে বলেছেন: তুমি হাউযের উপর আমার সাথী এবং তুমি গুহার মধ্যে আমার সাথী।

32560 - أيها الناس إنه قد كان لي فيكم أخوة وأصدقاء، وإني أبرأ إلى الله أن يكون لي فيكم خليل، ولو كنت متخذا من أمتي خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا، وإن ربي اتخذني خليلا كما اتخذ إبراهيم خليلا ألا! إن من كان قبلكم كانوا يتخذون قبور أنبيائهم وصالحيهم مساجد، ألا! فلا تتخذوا القبور مساجد، إني أنهاكم عن ذلك. "م، ن - عن جندب"1.

জুন্দুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): হে লোক সকল! তোমাদের মাঝে আমার ভাই ও বন্ধু ছিল। আমি আল্লাহর কাছে সম্পর্ক ছিন্ন করছি এই ব্যাপারে যে, তোমাদের মাঝে আমার কোনো খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) থাকুক। যদি আমি আমার উম্মতের মধ্য থেকে কাউকে খলীল বানাতাম, তবে অবশ্যই আবূ বকরকে খলীল বানাতাম। কিন্তু নিশ্চয়ই আমার রব আমাকে খলীল বানিয়েছেন, যেভাবে তিনি ইবরাহীমকে খলীল বানিয়েছিলেন। সাবধান! তোমাদের পূর্ববর্তী লোকেরা তাদের নবী ও নেককার বান্দাদের কবরসমূহকে মসজিদ (সিজদার স্থান) হিসেবে গ্রহণ করত। সাবধান! তোমরা কবরসমূহকে মসজিদ হিসেবে গ্রহণ করো না। আমি তোমাদেরকে এ বিষয়ে নিষেধ করছি।

32561 - أبى الله والمؤمنون أن يختلف عليك يا أبا بكر. "حم - عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ এবং মুমিনগণ প্রত্যাখ্যান করেছেন যে, তারা আপনার বিরুদ্ধে ভিন্নমত পোষণ করবে, হে আবূ বাকর।

32562 - ادعي أبا بكر أباك وأخاك حتى أكتب كتابا، فإني أخاف أن يتمنى متمن ويقول قائل: أنا أولى، ويأبى الله والمؤمنون إلا أبا بكر. "حم، م 2 عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) তুমি তোমার পিতা আবূ বাকরকে এবং তোমার ভাইকে ডেকে আনো, যাতে আমি একটি লিখিত দলীল প্রস্তুত করতে পারি। কারণ আমি আশঙ্কা করছি যে, কেউ কেউ হয়তো আকাঙ্ক্ষা করবে এবং কেউ হয়তো বলবে, ‘আমিই (নেতৃত্বের) অধিক যোগ্য।’ কিন্তু আল্লাহ এবং মুমিনগণ আবূ বাকর ছাড়া অন্য কাউকে (নেতা হিসাবে) প্রত্যাখ্যান করবেন।

32563 - لو كنت متخذا خليلا لاتخذت ابن أبي قحافة خليلا ولكن صاحبكم خليل الله. "م - عن ابن مسعود"2.

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি আমি কোনো খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) গ্রহণ করতাম, তবে অবশ্যই ইবনু আবী কুহাফা (আবু বকর)-কে খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম। কিন্তু তোমাদের সাথী (মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর খলীল।

32564 - ما صحب النبيين والمرسلين أجمعين ولا صاحب يس أفضل من أبي بكر. "ك في تاريخه - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী-রাসূল ও সকল রাসূলগণের যত সঙ্গী আছে, এমনকি ইয়াসীনের সঙ্গীও—আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়ে শ্রেষ্ঠ কেউ নয়।

32565 - ما لأحد عندنا يد إلا وقد كافيناه ما خلا أبا بكر، فإنه له عندنا يدا يكافئه الله بها يوم القيامة، وما نفعني مال أحد قط ما نفعني مال أبي بكر، ولو كنت متخذا خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا؛ ألاّ! وإن صاحبكم خليل الله. "ت 1 - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত অন্য কারো কোনো অনুগ্রহ আমার উপর নেই, যার প্রতিদান আমি দিয়ে দেইনি। তবে তাঁর (আবূ বকরের) আমাদের উপর এমন অনুগ্রহ রয়েছে, যার প্রতিদান আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাঁকে দেবেন। আর অন্য কারো সম্পদ আমাকে যেভাবে উপকৃত করেছে, আবূ বকরের সম্পদ আমাকে সেভাবে কখনো উপকৃত করেনি। যদি আমি কাউকে খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তবে অবশ্যই আবূ বকরকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম। শোনো! নিশ্চয়ই তোমাদের সাথী আল্লাহর খলীল।

32566 - من أنفق زوجين في سبيل الله نودي من أبواب الجنة: يا عبد الله! هذا خير، فمن كان من أهل الصلاة دعي من باب الصلاة، ومن كان أهل الجهاد دعي من باب الجهاد، ومن كان من أهل الصيام دعي من باب الريان، ومن كان أهل الصدقة دعي من باب الصدقة؛ قال أبو بكر: يا رسول الله! هل يدعي أحد من تلك الأبواب كلها؟ قال: نعم، وأرجو أن تكون منهم. "حم، ق 2، ت، ن - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে (কোনো কিছুর) দুই জোড়া ব্যয় করবে, তাকে জান্নাতের দরজাসমূহ থেকে আহ্বান করা হবে: হে আল্লাহর বান্দা! এটা উত্তম। যে সালাত আদায়কারীদের অন্তর্ভুক্ত, তাকে সালাতের দরজা থেকে আহ্বান করা হবে। যে জিহাদকারীদের অন্তর্ভুক্ত, তাকে জিহাদের দরজা থেকে আহ্বান করা হবে। যে সিয়াম (রোযা) পালনকারীদের অন্তর্ভুক্ত, তাকে রাইয়ান নামক দরজা থেকে আহ্বান করা হবে এবং যে দান-সাদকাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, তাকে সাদাকার দরজা থেকে আহ্বান করা হবে। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! এমন কি কেউ আছেন, যাকে ঐ সবগুলো দরজা থেকেই আহ্বান করা হবে? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হ্যাঁ, আর আমি আশা করি তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত হবে।

32567 - لا ينبغي لقوم فيهم أبو بكر أن يؤمهم غيره. "ت 1 عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো সম্প্রদায়ের জন্য সংগত নয়, যাদের মাঝে আবূ বকর উপস্থিত আছেন, যে তিনি ব্যতীত অন্য কেউ তাদের ইমামতি করবে।

32568 - يا أبا بكر! ما ظنك باثنين الله ثالثهما. "حم، ق 3، ت - عن أبي بكر".

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ‘হে আবূ বকর! যাদের তৃতীয় হলেন আল্লাহ, সেই দু’জন সম্পর্কে তোমার কী ধারণা?’

32569 - يا أيها الناس! احفظوني في أبي بكر، فإنه لم يسؤني منذ صحبني. "عبدان المروزي وابن قانع معا في الصحابة عن قهذاذ".

কাহযায (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): হে লোকসকল! তোমরা আবূ বাকরের বিষয়ে আমার মর্যাদা রক্ষা করো, কেননা সে আমার সঙ্গী হওয়ার পর থেকে কখনোই আমাকে অসন্তুষ্ট করেনি।

32570 - لقد هممت أن أرسل إلى أبي بكر وأنبه فأعهد أن يقول القائلون أو يتمنى المتمنون ثم قلت: يأبى الله ويدفع المؤمنون. "خ - عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমি সংকল্প করেছিলাম যে, আবূ বাকরের নিকট লোক পাঠাবো, তাকে সতর্ক করে দিবো এবং একটি চুক্তি করে যাবো; এই আশঙ্কায় যে, কেউ যেন ভিন্ন কথা না বলতে পারে বা আকাঙ্ক্ষাকারীরা যেন অন্য কাউকে আকাঙ্ক্ষা না করে। এরপর আমি বললাম: আল্লাহ তা প্রত্যাখ্যান করবেন এবং মুমিনগণও তাকে প্রতিহত করবেন।

32571 - إذا كان يوم القيامة نادى مناد: لا يرفعن أحد من هذه الأمة كتابه قبل أبي بكر وعمر. "ابن عساكر - عن عبد الرحمن بن عوف".

আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কিয়ামত দিবস হবে, তখন একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবেন: আবূ বকর ও উমার-এর পূর্বে এই উম্মতের কেউ যেন তার আমলনামা উত্তোলন না করে।