34041 - "قريش والأنصار وجهينة ومزينة وأسلم وأشجع وغفار موالي ليس لهم مولى دون الله ورسوله. " ق - عن أبي هريرة"1.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কুরাইশ, আনসার, জুহায়না, মুযাইনা, আসলাম, আশজা' ও গিফার আমার মাওয়ালী (মিত্র/অভিভাবক)। আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ছাড়া তাদের আর কোনো অভিভাবক নেই।

34042 - "بنو هاشم وبنو المطلب شيء واحد. " طب - عن جبير بن مطعم".

জুবাইর ইবনে মুত‘ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বনু হাশিম এবং বনু মুত্তালিব অভিন্ন।

34043 - "هاشم والمطلب كهاتين، لعن الله من فرق بينهما. ربونا صغارا وحملونا كبارا. " هق - عن زيد بن علي مرسلا".

যায়দ ইবনে আলী থেকে বর্ণিত, হাশিম ও মুত্তালিব এই দুটি (আঙুলের) মতো। যে ব্যক্তি তাদের মধ্যে পার্থক্য করে, তার উপর আল্লাহ্‌র অভিশাপ। তারা আমাদের ছোটবেলায় লালন-পালন করেছেন এবং বড়বেলায় আমাদের ভার বহন করেছেন।

34044 - "إنما أرى بني هاشم وبني المطلب شيئا واحدا،"
إنهم لم يفارقونا في جاهلية ولا إسلام. "حم، خ 1، د، ن - عن جبير بن مطعم".

জুবাইর ইবন মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমি বনু হাশিম ও বনু মুত্তালিবকে অভিন্ন মনে করি। তারা জাহেলিয়াত বা ইসলাম, কোনো অবস্থাতেই আমাদের থেকে আলাদা হননি।"

34045 - "حب أبي بكر وعمر من الإيمان وبغضهما كفر وحب الأنصار من الإيمان وبغضهم كفر، وحب العرب من الإيمان وبغضهم كفر، ومن سب أصحابي فعليه لعنة الله، ومن حفظني فيهم فأنا احفظه يوم القيامة. " ابن عساكر - عن جابر".
‌‌ذكر أشخاص ليسوا من الصحابة
وبعض أحاديث الإكمال من هذه الترجمة
تجيء في الباب السادس
الياس والخضر عليهما السلام

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... আবূ বকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রতি ভালোবাসা ঈমানের অংশ এবং তাঁদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করা কুফরী। আর আনসারদের প্রতি ভালোবাসা ঈমানের অংশ এবং তাঁদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করা কুফরী। আর আরবদের প্রতি ভালোবাসা ঈমানের অংশ এবং তাঁদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করা কুফরী। আর যে আমার সাহাবীদের গালি দেয়, তার ওপর আল্লাহর লা'নত (অভিসম্পাত)। আর যে ব্যক্তি তাঁদের (সাহাবীদের) ব্যাপারে আমাকে রক্ষা করবে (অর্থাৎ তাদের সম্মান বজায় রাখবে), কিয়ামতের দিন আমি তাকে রক্ষা করব।

34046 - "الخضر هو الياس. " ابن مردويه - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খিদর (আঃ) হলেন ইলিয়াস (আঃ)।

34047 - "الخضر في البحر وإلياس في البر يجتمعان كل ليلة عند الردم الذي بناه ذو القرنين بين الناس وبين يأجوج ومأجوج ويحجان
ويعتمران كل عام ويشربان من زمزم شربة تكفيهما إلى قابل. " الحارث - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খিদির (আঃ) সমুদ্রে এবং ইলিয়াস (আঃ) স্থলে (জমিনে) থাকেন। তাঁরা প্রতি রাতে সেই বাঁধের কাছে মিলিত হন যা যুল-কারনাইন মানুষ এবং ইয়াজুজ ও মাজুজের মাঝে নির্মাণ করেছিলেন। তাঁরা প্রতি বছর হজ্জ ও উমরাহ পালন করেন এবং তাঁরা যমযমের এমন এক ঢোক পানি পান করেন যা তাদের পরবর্তী বছর পর্যন্ত যথেষ্ট হয়।

34048 - "إنما سمي الخضر خضرا لأنه جلس على فروة بيضاء فإذا هي تهتز تحته خضراء. " حم، ق 1، ت - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খিদিরকে 'খিদির' (সবুজ) নামে এজন্যই নামকরণ করা হয়েছিল যে, তিনি একটি সাদা শুষ্ক ভূমির উপর বসলেন, অতঃপর সেটি তাঁর নিচে নড়ে উঠল এবং সবুজ হয়ে গেল।

34049 - "إلياس والخضر اخوان أبوهما من الفرس وأمهما من الروم. " فر عن أبي هريرة".
الإكمال

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইলিয়াস ও খিযির দুই ভাই। তাদের পিতা পারস্যের অধিবাসী এবং মাতা রোমের অধিবাসী ছিলেন।

34050 - "لما لقي موسى الخضر جاء طير فألقى منقاره في الماء فقال الخضر لموسى: تدري ما يقول هذا الطائر؟ قال: وما يقول؟ قال: يقول: ما علمك وعلم موسى في علم الله إلا كما أخذ منقاري من هذا الماء. " ك - عن أبي".

আবূ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন মূসা (আঃ) খিদর (আঃ)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন, তখন একটি পাখি এসে পানিতে তার ঠোঁট ডুবালো। খিদর (আঃ) মূসা (আঃ)-কে বললেন: তুমি কি জানো এই পাখিটি কী বলছে? তিনি (মূসা আঃ) বললেন: এটি কী বলছে? তিনি (খিদর আঃ) বললেন: এটি বলছে: আল্লাহ্‌র জ্ঞানের তুলনায় তোমার জ্ঞান এবং মূসার জ্ঞান ততটুকুই, যতটুকু আমার ঠোঁট এই পানি থেকে গ্রহণ করেছে।

34051 - "إن الخضر في البحر واليسع في البر يجتمعان كل ليلة عند الردم الذي بناه ذو القرنين بين الناس وبين يأجوج ومأجوج ويحجان ويعتمران كل عام ويشربان من زمزم شربة تكفيهما إلى قابل. " الحارث - عن أنس، وفيه ابان وعبد الرحيم بن واقد متروكان".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় খিদির (আঃ) সাগরে এবং ইয়াসা’ (আঃ) স্থলে অবস্থান করেন। তাঁরা প্রতি রাতে সেই বাঁধের (দেয়ালের) কাছে মিলিত হন যা যুল-কারনাইন ইয়াজুজ ও মাজুজের এবং সাধারণ মানুষের মাঝে নির্মাণ করেছিলেন। তাঁরা প্রতি বছর হজ্জ ও উমরাহ পালন করেন এবং তাঁরা যমযমের পানি থেকে এক চুমুক পান করেন যা তাদের পরবর্তী বছর পর্যন্ত যথেষ্ট হয়।

34052 - "يلتقى الخضر وإلياس في كل عام في الموسم بمنى فيحلق كل واحد منهما رأس صاحبه ويتفرقان عن هؤلاء الكلمات: بسم الله ما شاء الله، لا يسوق الخير إلا الله، ما شاء الله لا يصرف السوء إلا الله ما شاء الله، ما كان من نعمة فمن الله، ما شاء الله لا حول ولا قوة إلا بالله، من قالهن حين يصبح وحين يمسي ثلاث مرات آمنه الله من الغرق والسرق ومن الشيطان والسلطان ومن الحية والعقرب. " قط في الأفراد وأبو إسحاق الذكي في فوائده، عق، عد وابن عساكر - عن ابن عباس، وضعف، وأورده ابن الجوزي في الموضوعات".
أويس بن عامر القرني رضي الله عنه

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খিদির ও ইলিয়াস প্রতি বছর মিনার মওসুমে মিলিত হন। অতঃপর তাদের প্রত্যেকে তাদের সঙ্গীর মাথা মুণ্ডন করেন এবং তারা এই বাক্যগুলো বলে পরস্পর থেকে পৃথক হন:

"বিসমিল্লাহ (আল্লাহর নামে), মা-শা-আল্লাহ (আল্লাহ যা চান), আল্লাহ ব্যতীত আর কেউ কল্যাণ এনে দিতে পারে না। মা-শা-আল্লাহ (আল্লাহ যা চান), আল্লাহ ব্যতীত আর কেউ মন্দ দূর করতে পারে না। মা-শা-আল্লাহ (আল্লাহ যা চান), যা কিছু নেয়ামত (অনুগ্রহ) আছে, তা আল্লাহর পক্ষ থেকে। মা-শা-আল্লাহ (আল্লাহ যা চান), আল্লাহ ছাড়া কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই।"

যে ব্যক্তি এই বাক্যগুলো সকাল-সন্ধ্যায় তিনবার করে বলবে, আল্লাহ তাকে ডুবিয়ে মারা, চুরি, শয়তান, শাসক, এবং সাপ ও বিচ্ছুর কবল থেকে নিরাপত্তা দান করবেন।

34053 - "إن خير التابعين رجل يقال له أويس وله والدة هو بها بر، لو أقسم على الله لأبر، وكان به بياض فبرئ، فمروه فليستغفر لكم. " م - عن عمر"1.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই সর্বোত্তম তাবেয়ী হলেন এমন এক ব্যক্তি, যাকে উওয়াইস বলা হয়। তার একজন মা আছেন, যার প্রতি সে অত্যন্ত সদাচারী। যদি সে আল্লাহর নামে কসম করে, তবে আল্লাহ তা পূর্ণ করে দেন। তার শরীরে শ্বেত রোগ ছিল, অতঃপর সে আরোগ্য লাভ করে। সুতরাং তোমরা তাকে বলো যেন সে তোমাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে।

34054 - "إن رجلا يأتيكم من اليمن يقال له أويس لا يدع باليمن غير أم له، قد كان به بياض فدعا الله تعالى فأذهبه عنه إلا مثل موضع الدرهم، فمن لقيه [منكم] فمروه فليستغفر لكم. " م - عن عمر"1.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তোমাদের কাছে ইয়ামান থেকে এক ব্যক্তি আসবে, যাকে উওয়াইস বলা হয়। সে ইয়ামানে তার মা ছাড়া আর কাউকেই ছেড়ে আসেনি। তার শ্বেত রোগ ছিল, অতঃপর সে আল্লাহর কাছে দু'আ করল। ফলে আল্লাহ তাআলা তা তার থেকে দূর করে দিলেন, একটি দিরহামের স্থান পরিমাণ ছাড়া। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে তার সাথে সাক্ষাৎ করবে, তাকে তোমরা নির্দেশ দেবে, যেন সে তোমাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে।

34055 - "خليلي من هذه الأمة أويس القرني. " ابن سعد - عن رجل مرسلا".

ইবনে সা'দ থেকে বর্ণিত, "আমার এই উম্মতের মধ্যে আমার খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) হলেন উওয়াইস আল-কারনী।"

34056 - "خير التابعين أويس. " ك - عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাবে'ঈদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন উয়াইস।

34057 - "سيكون في أمتي رجل يقال له أويس بن عبد الله القرني وإن شفاعته في أمتي مثل ربيعة ومضر. " عد - عن ابن عباس".
الإكمال

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) আমার উম্মতের মধ্যে এমন একজন লোক হবে, যাকে উয়াইস ইবনু আব্দুল্লাহ আল-কারনি বলা হবে। আর আমার উম্মতের জন্য তার সুপারিশ রাবীআহ ও মুদার (গোত্রের সংখ্যার) মতো হবে।

34058 - "خير التابعين أويس القرني. " ك - عن علي، ق، كر - عن رجل".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাবেয়ীদের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন উয়াইস আল-কারনি।

34059 - "إن من خير التابعين أويس القرني. " حم وابن سعد - عن عبد الرحمن ابن أبي ليلى عن رجل من الصحابة، حم كر - عن رجل".

আব্দুল রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয় তাবেঈদের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন উওয়াইস আল-কারনী।"

34060 - "إن من أمتي من لا يستطيع أن يأتي مسجده أو مصلاه من العري يحجزه إيمانه أن يسأل الناس، منهم أويس القرني وفرات ابن حيان. " حم في الزهد؛ حل - عن محارب بن دثار وعن سالم بن أبي الجعد".

সালিম ইবনে আবি আল-জা'দ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমার উম্মতের মধ্যে এমন লোক থাকবে যারা বিবস্ত্রতার (পোশাকের অভাবের) কারণে তাদের মসজিদ বা সালাতের স্থানে আসতে সক্ষম হবে না। মানুষের কাছে কিছু চাওয়া থেকে তাদের ঈমান তাদেরকে বিরত রাখবে। তাদের মধ্যে রয়েছেন উওয়াইস আল-কারনী এবং ফুরাত ইবনে হাইয়ান।