المسند المستخرج على صحيح مسلم
Al Musnad Al Mustakhraj `Ala Sahih Muslim
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম
3516 - ثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ثَنَا يحي بْنُ سَعِيدٍ ح وَثنا أَبُو عُرْوَةَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَبَّانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَابْنَ عَبَّاسِ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ (تَذَاكَرُوا الْمُتَوَفَّى عَنْهَا الْحَامِلُ تَضَعُ عِنْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَعْدَ آخِرِ الأَجَلَيْنِ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ بَلْ تَحِلُّ حِينَ تَضَعُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ قَدْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِيَسِيرٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَزَوَّجَ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعَمْرٍو النَّاقِدِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى وَلَفْظُ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ رُمْحٍ سَوَاءٌ إِلَّا حسن زَادَ إِنَّمَا هُوَ مَنَعَهَا نَفْسَهَا عَنِ الزِّينَة وَيُقَال للبواب حداد لِأَنَّهُ يمْنَع
অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত—তাঁরা সেই গর্ভবতী মহিলার ইদ্দত (অপেক্ষাকাল) নিয়ে আলোচনা করছিলেন, যার স্বামী মারা যাওয়ার পর সে সন্তান প্রসব করে।
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: (তার ইদ্দত শেষ হবে) উভয় মেয়াদের মধ্যে যেটি পরে আসবে তার পরে।
তখন আবু সালামা (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: না, বরং সে সন্তান প্রসবের সাথে সাথেই (পুনর্বিবাহের জন্য) হালাল হয়ে যাবে।
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আমার ভাগ্নের (আবু সালামার) মতের সঙ্গে আছি।
এরপর তাঁরা (নিশ্চিত হওয়ার জন্য) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন। তিনি বললেন: সুবাই’আ আল-আসলামিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার স্বামীর মৃত্যুর অল্প সময়ের মধ্যেই সন্তান প্রসব করেছিলেন। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফতোয়া জানতে চাইলেন। তিনি তাকে বিবাহ করার নির্দেশ দিলেন (অর্থাৎ, তার ইদ্দত পূর্ণ হয়েছে)।