7159 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِفُلَانٍ نَخْلَةً، وَأَنَا أُقِيمُ حَائِطِي بِهَا، فَمُرْهُ يُعْطِينِي أُقِيمُ بِهَا حَائِطِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعْطِهِ إِيَّاهَا بِنَخْلَةٍ فِي الْجَنَّةِ»، فَأَبَى، فَأَتَاهُ أَبُو الدَّحْدَاحِ، فَقَالَ: بِعْنِي نَخْلَتَكَ بِحَائِطِي، فَفَعَلَ فَأَتَى أَبُو الدَّحْدَاحِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي قَدِ ابْتَعْتُ النَّخْلَةَ بِحَائِطِي وَقَدْ أَعْطَيْتُكُهَا، فَاجْعَلْهَا لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَمْ مِنْ عِذْقٍ دَوَّاحٍ لِأَبِي الدَّحْدَاحِ فِي الْجَنَّةِ» مِرَارًا فَأَتَى [ص:114] أَبُو الدَّحْدَاحِ امْرَأَتَهُ، فَقَالَ: يَا أُمَّ الدَّحْدَاحِ اخْرُجِي مِنَ الْحَائِطِ، فَقَدْ بِعْتُهُ بِنَخْلَةٍ فِي الْجَنَّةِ، فَقَالَتْ: رَبِحَ السِّعْرُ
رقم طبعة با وزير = (7115)

আনাস ইবনু মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বলল, “হে আল্লাহর রসূল, অমুক ব্যক্তির একটি খেজুর গাছ রয়েছে এবং আমার দেয়াল (বা বাগান) এর কারণে আমি তা সোজা করতে পারছি না। তাকে আদেশ দিন, সে যেন আমাকে গাছটি দেয়, যাতে আমি এর সাহায্যে আমার দেয়াল সোজা করতে পারি।”

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তুমি তাকে এর বদলে জান্নাতে একটি খেজুর গাছের বিনিময়ে এটি দিয়ে দাও।” কিন্তু সে অস্বীকার করল।

এরপর আবূ দাহদাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সেই ব্যক্তির কাছে এলেন এবং বললেন: “তোমার খেজুর গাছটি আমার বাগানের বিনিময়ে আমার কাছে বিক্রি করো।” লোকটি তা-ই করল।

এরপর আবূ দাহদাহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বললেন: “হে আল্লাহর রসূল, আমি আমার বাগানের বিনিময়ে খেজুর গাছটি কিনে নিয়েছি এবং আমি তা আপনাকে দান করলাম, আপনি এটি ঐ লোকটিকে দিয়ে দিন।”

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বারবার বললেন: “জান্নাতে আবূ দাহদাহর জন্য কত ঝুলে থাকা (ফলন্ত) খেজুরের কাঁদি!”

এরপর আবূ দাহদাহ তাঁর স্ত্রীর কাছে গেলেন এবং বললেন: “হে উম্মু দাহদাহ, তুমি বাগান থেকে বের হয়ে এসো, আমি জান্নাতে একটি খেজুর গাছের বিনিময়ে এটি বিক্রি করে দিয়েছি।” তখন তাঁর স্ত্রী বললেন: “লাভজনক ব্যবসা!”

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (2963).

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم