7188 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، كَانَ لَهُ ابْنٌ يُكَنَّى أَبَا عُمَيْرٍ، قَالَ: فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟ » قَالَ: فَمَرِضَ وَأَبُو طَلْحَةَ غَائِبٌ فِي بَعْضِ حِيطَانِهِ، فَهَلَكَ الصَّبِيُّ، فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ، فَغَسَّلَتْهُ، وَكَفَّنَتْهُ وَحَنَّطَتْهُ وَسَجَّتْ عَلَيْهِ ثَوْبًا، وَقَالَتْ: لَا يَكُونُ أَحَدٌ يُخْبِرُ أَبَا طَلْحَةَ حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أُخْبِرُهُ، فَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ كَالًّا، وَهُوَ صَائِمٌ، فَتَطَيَّبَتْ لَهُ وَتَصَنَّعَتْ لَهُ وَجَاءَتْ بِعَشَائِهِ، فَقَالَ: مَا فَعَلَ أَبُو عُمَيْرٍ، فَقَالَتْ: تَعَشَّى وَقَدْ فَرَغَ، قَالَ: فَتَعَشَّى وَأَصَابَ مِنْهَا مَا يُصِيبُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ، ثُمَّ قَالَتْ: يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ أَهْلَ بَيْتٍ أَعَارُوا أَهْلَ بَيْتٍ عَارِيَّةً، فَطَلَبَهَا أَصْحَابُهَا أَيَرُدُّونَهَا أَوْ يَحْبِسُونَهَا، فَقَالَ: بَلْ يَرُدُّونَهَا [ص:159] عَلَيْهِمْ، قَالَتْ: احْتَسِبْ أَبَا عُمَيْرٍ، قَالَ: فَغَضِبَ وَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا»، قَالَ: فَحَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَتَّى إِذَا وَضَعَتْ وَكَانَ يَوْمُ السَّابِعِ، قَالَتْ لِي أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا الصَّبِيِّ وَهَذَا الْمِكْتَلِ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ عَجْوَةٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يُحَنِّكُهُ وَيُسَمِّيهِ، قَالَ: فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجْلَيْهِ وَأَضْجَعَهُ فِي حِجْرِهِ، وَأَخَذَ تَمْرَةً فَلَاكَهَا، ثُمَّ مَجَّهَا فِي فِيِّ الصَّبِيِّ، فَجَعَلَ يَتَلَمَّظُهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَبَتِ الْأَنْصَارُ إِلَّا حُبَّ التَّمْرِ»
رقم طبعة با وزير = (7144)

আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, আবূ তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর আবূ উমাইর উপনামে একটি পুত্র সন্তান ছিল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: “হে আবূ উমাইর! নু-গাইর (ছোট পাখিটি) কী করল?”

সে অসুস্থ হয়ে পড়ল, তখন আবূ তালহা তাঁর কোনো একটি বাগানে অনুপস্থিত ছিলেন। তখন ছেলেটি মারা গেল। উম্মু সুলাইম উঠে তাকে গোসল দিলেন, কাফন পরালেন, হানূত (বিশেষ সুগন্ধি) লাগালেন এবং একটি কাপড় দিয়ে ঢেকে রাখলেন। তিনি বললেন: “আমি তাকে সংবাদ না দেওয়া পর্যন্ত অন্য কেউ যেন আবূ তালহাকে কিছু না বলে।”

আবূ তালহা ক্লান্ত অবস্থায় ফিরে এলেন, তখন তিনি রোযা রেখেছিলেন। উম্মু সুলাইম তার জন্য নিজেকে সুসজ্জিত করলেন এবং তার জন্য রাতের খাবার নিয়ে এলেন। আবূ তালহা বললেন, “আবূ উমাইর কেমন আছে?” উম্মু সুলাইম বললেন, “সে রাতের খাবার খেয়েছে এবং এখন সে শান্ত হয়ে আছে (বিশ্রাম নিয়েছে)।” আবূ তালহা রাতের খাবার খেলেন এবং স্ত্রীর সাথে মিলিত হলেন, যেমন একজন পুরুষ তার স্ত্রীর সাথে করে।

এরপর তিনি বললেন: “হে আবূ তালহা! আপনি বলুন তো, যদি কোনো পরিবার অন্য কোনো পরিবারকে ধার দেওয়া কোনো জিনিস (আরিয়্যাহ) চেয়ে পাঠায়, তাহলে তারা কি সেটা ফিরিয়ে দেবে, নাকি আটকে রাখবে?” তিনি বললেন: “বরং তারা অবশ্যই তা ফিরিয়ে দেবে।” তিনি বললেন: “তাহলে আবূ উমাইরকে সওয়াবের উদ্দেশ্যে আল্লাহর হাতে সোপর্দ করুন।”

এতে তিনি রেগে গেলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে গিয়ে উম্মু সুলাইমের কথা জানালেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “আল্লাহ তোমাদের গত রাতের মিলনে বরকত দান করুন।”

ফলস্বরূপ, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু আবূ তালহার গর্ভধারণ করলেন। যখন তার প্রসব হলো এবং সপ্তম দিন এলো, তখন উম্মু সুলাইম আমাকে বললেন: “হে আনাস! এই শিশু এবং এই ঝুড়িটি, যাতে কিছু আজওয়া খেজুর আছে, তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে যাও, যেন তিনি তার তাহনীক করেন ও তার নাম রাখেন।”

আমি তাঁকে (শিশুটিকে) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে এলাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর পা দু’টি প্রসারিত করলেন এবং শিশুটিকে তাঁর কোলে শুইয়ে দিলেন। তিনি একটি খেজুর নিয়ে চিবালেন, তারপর শিশুর মুখের মধ্যে তা ঢেলে দিলেন। শিশুটি তা চাটতে শুরু করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “আনসাররা খেজুরের ভালোবাসা ছাড়া অন্য কিছু অস্বীকার করে না।”

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «أحكام الجنائز» (35 - 38).

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن