7187 - أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: خَطَبَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ، فَقَالَتْ لَهُ: مَا مِثْلُكَ يَا أَبَا طَلْحَةَ يُرَدُّ وَلَكِنِّي امْرَأَةٌ مَسْلِمَةٌ، وَأَنْتَ رَجُلٌ كَافِرٌ، وَلَا يَحِلُّ لِي أَنْ أَتَزَوَّجَكَ، فَإِنْ تُسْلِمْ فَذَلِكَ مَهْرِي لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ، فَأَسْلَمَ، فَكَانَتْ لَهُ فَدَخَلَ بِهَا، فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا صَبِيحًا، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يُحِبُّهُ حُبًّا شَدِيدًا، فَعَاشَ حَتَّى تَحَرَّكَ فَمَرِضَ، فَحَزِنَ [ص:156] عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ حُزْنًا شَدِيدًا حَتَّى تَضَعْضَعَ، قَالَ: وَأَبُو طَلْحَةَ يَغْدُو عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَرُوحُ، فَرَاحَ رَوْحَةً وَمَاتَ الصَّبِيُّ، فَعَمَدَتْ إِلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ، فَطَيَّبَتْهُ وَنَظَّفْتُهُ وَجَعَلَتْهُ فِي مِخْدَعِنَا، فَأَتَى أَبُو طَلْحَةَ، فَقَالَ: كَيْفَ أَمْسَى بُنَيَّ؟ قَالَتْ: بِخَيْرٍ مَا كَانَ مُنْذُ اشْتَكَى أَسْكَنَ مِنْهُ اللَّيْلَةَ، قَالَ: فَحَمِدَ اللَّهَ وَسُرَّ بِذَلِكَ، فَقَرَّبَتْ لَهُ عَشَاءَهُ، فَتَعَشَّى ثُمَّ مَسَّتْ شَيْئًا مِنْ طِيبٍ، فَتَعَرَّضَتْ لَهُ حَتَّى وَاقَعَ بِهَا، فَلَمَّا تَعَشَّى وَأَصَابَ مِنْ أَهْلِهِ، قَالَتْ: يَا أَبَا طَلْحَةَ رَأَيْتَ لَوَ أَنَّ جَارًا لَكَ أَعَارَكَ عَارِيَّةً، فَاسْتَمْتَعْتَ بِهَا، ثُمَّ أَرَادَ أَخْذَهَا مِنْكَ أَكُنْتَ رَادَّهَا عَلَيْهِ؟ فَقَالَ: إِي وَاللَّهِ، إِنِّي كُنْتُ لَرَادُّهَا عَلَيْهِ، قَالَتْ: طَيْبَةً بِهَا نَفْسُكَ؟ قَالَ: طَيْبَةً بِهَا نَفْسِي، قَالَتْ: فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعَارَكَ بُنَيَّ وَمَتَّعَكَ بِهِ مَا شَاءَ، ثُمَّ قُبِضَ إِلَيْهِ، فَاصْبِرْ وَاحْتَسَبَ، قَالَ: فَاسْتَرْجَعَ أَبُو طَلْحَةَ وَصَبَرَ، ثُمَّ أَصْبَحَ غَادِيًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَحَدَّثَهُ حَدِيثَ أُمِّ سُلَيْمٍ كَيْفَ صَنَعَتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا»، قَالَ: وَحَمَلَتْ تِلْكَ الْوَاقِعَةَ فَأَثْقَلَتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ: «إِذَا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فَجِئْنِي بِوَلَدِهَا»، فَحَمَلَهُ أَبُو طَلْحَةَ فِي خِرْقَةٍ، فَجَاءَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَمَضَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرَةً، فَمَجَّهَا فِي فِيهِ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ: «حِبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ» فَحَنَّكَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ، وَدَعَا لَهُ، [ص:157] وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
رقم طبعة با وزير = (7143)

আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আবূ তালহা উম্মে সুলাইমকে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। উম্মে সুলাইম তাঁকে বললেন: হে আবূ তালহা! আপনার মতো মানুষকে প্রত্যাখ্যান করা যায় না, কিন্তু আমি একজন মুসলিম নারী আর আপনি কাফির (অবিশ্বাসী) পুরুষ। আপনাকে বিবাহ করা আমার জন্য বৈধ নয়। যদি আপনি ইসলাম গ্রহণ করেন, তবে এটাই হবে আমার মোহর। আমি আপনার কাছে অন্য কিছু চাইব না। এরপর তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং তাঁকে বিবাহ করলেন।

এরপর উম্মে সুলাইম গর্ভবতী হলেন এবং একটি সুন্দর ছেলে সন্তানের জন্ম দিলেন। আবূ তালহা তাকে খুব ভালোবাসতেন। শিশুটি বড় হয়ে চলাফেরা করার মতো হলো, এরপর সে অসুস্থ হয়ে পড়ল। আবূ তালহা তার জন্য ভীষণ চিন্তিত ও ব্যথিত হলেন।

আবূ তালহা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে সকাল-সন্ধ্যা আসা-যাওয়া করতেন। একদিন সন্ধ্যায় তিনি বাইরে গেলেন এবং এর মধ্যে ছেলেটি মারা গেল। উম্মে সুলাইম তখন ছেলেটিকে সুগন্ধি মাখালেন, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন করলেন এবং আমাদের ঘরের এক কোণে শুইয়ে রাখলেন।

আবূ তালহা ফিরে এসে জিজ্ঞেস করলেন: আমার ছেলে কেমন আছে? উম্মে সুলাইম বললেন: অসুস্থ হওয়ার পর থেকে আজ রাতে সে সবচেয়ে শান্তিতে আছে। আবূ তালহা আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং এতে খুশি হলেন। এরপর তিনি তার জন্য রাতের খাবার দিলেন এবং তিনি খেলেন। এরপর উম্মে সুলাইম কিছুটা সুগন্ধি ব্যবহার করলেন এবং তাঁর কাছে নিজেকে সমর্পণ করলেন, যতক্ষণ না তিনি তাঁর সাথে সহবাস করলেন।

যখন তিনি রাতের খাবার খেলেন এবং তাঁর স্ত্রীর সাথে সময় কাটালেন, তখন উম্মে সুলাইম বললেন: হে আবূ তালহা! আপনি যদি দেখেন যে, আপনার কোনো প্রতিবেশী আপনাকে কোনো আমানত ধার দিয়েছে, আর আপনি তা উপভোগ করার পর সে যদি তা আপনার কাছ থেকে ফেরত নিতে চায়, আপনি কি তা তাকে ফিরিয়ে দেবেন? আবূ তালহা বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই তা তাকে ফিরিয়ে দেব। উম্মে সুলাইম বললেন: আপনার মন কি এতে সন্তুষ্ট থাকবে? আবূ তালহা বললেন: আমার মন সন্তুষ্ট থাকবে। উম্মে সুলাইম বললেন: আল্লাহ তা'আলা আপনাকে আমার সন্তানটি আমানত হিসেবে দিয়েছিলেন এবং যতক্ষণ তিনি ইচ্ছা করেছেন, ততক্ষণ আপনি তা উপভোগ করেছেন। এরপর তিনি তাকে ফিরিয়ে নিয়েছেন। অতএব, ধৈর্য ধারণ করুন এবং আল্লাহর কাছে সাওয়াবের আশা রাখুন।

আবূ তালহা ‘ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন’ পড়লেন এবং ধৈর্য ধরলেন। পরদিন সকালে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে গেলেন এবং উম্মে সুলাইম কীভাবে বিষয়টি সামলেছেন, তা জানালেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “আল্লাহ তোমাদের উভয়ের জন্য তোমাদের গত রাতের মধ্যে বরকত দিন।”

বর্ণনাকারী বলেন: সেই সহবাসের ফলে তিনি গর্ভধারণ করলেন এবং ভারী হয়ে গেলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবূ তালহাকে বললেন: “যখন উম্মে সুলাইম প্রসব করবেন, তখন সন্তানকে আমার কাছে নিয়ে আসবে।”

উম্মে সুলাইম প্রসব করলে আবূ তালহা শিশুটিকে কাপড়ে জড়িয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে নিয়ে আসলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি খেজুর চিবালেন এবং তা বের করে শিশুটির মুখে দিলেন। শিশুটি জিহ্বা দিয়ে তা চাটার চেষ্টা করছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবূ তালহাকে বললেন: “আনসাররা খেজুর ভালোবাসে।” অতঃপর তিনি শিশুটির তাহনীক (মুখ মিষ্টি) করলেন, তার জন্য দু’আ করলেন এবং তার নাম রাখলেন আব্দুল্লাহ।

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «أحكام الجنائز» (35 - 38).

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم