7203 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى الْعَبْدِيُّ أَبُو مُنَازِلٍ أَحَدُ بَنِي غَنْمٍ، عَنِ الْأَشَجِّ الْعَصَرِيِّ: أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رُفْقَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ لِيَزُورَهُ فَأَقْبَلُوا، فَلَمَّا قَدِمُوا رَفَعَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَنَاخُوا [ص:179] رِكَابَهُمْ، فَابْتَدَرَ الْقَوْمُ، وَلَمْ يَلْبَسُوا إِلَّا ثِيَابَ سَفَرِهِمْ، وَأَقَامَ الْعَصَرِيُّ فَعَقَلَ رَكَائِبَ أَصْحَابِهِ وَبَعِيرَهُ، ثُمَّ أَخْرَجَ ثِيَابَهُ مِنْ عَيْبَتِهِ وَذَلِكَ بِعَيْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ»، قَالَ: مَا هُمَا؟ قَالَ: «الْأَنَاةُ وَالْحِلْمُ»، قَالَ: شَيْءٌ جُبِلْتُ عَلَيْهِ أَوْ شَيْءٌ أَتَخَلَّقُهُ؟ قَالَ: «لَا بَلْ جُبِلْتَ عَلَيْهِ»، قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَعْشَرَ عَبْدِ الْقَيْسِ، مَالِي أَرَى وجُوهَكُمْ قَدْ تَغَيَّرَتْ»، قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، نَحْنُ بِأَرْضٍ وَخِمَةٍ كُنَّا نَتَّخِذُ مِنْ هَذِهِ الْأَنْبِذَةِ مَا يَقْطَعُ اللُّحْمَانَ فِي بُطُونِنَا، فَلَمَّا نُهِينَا عَنِ الظُّرُوفِ، فَذَلِكَ الَّذِي تَرَى فِي وُجُوهِنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الظُّرُوفَ لَا تَحِلُّ وَلَا تُحَرِّمُ، وَلَكِنْ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَلَيْسَ أَنْ تَحْبِسُوا فَتَشْرَبُوا، حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتِ الْعُرُوقُ تَنَاحَرْتُمْ، فَوَثَبَ الرَّجُلُ عَلَى ابْنِ عَمِّهِ فَضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ، فَتَرَكَهُ أَعْرَجَ»، قَالَ: وَهُوَ يَوْمَئِذٍ فِي الْقَوْمِ الْأَعْرَجُ الَّذِي أَصَابَهُ ذَلِكَ.
رقم طبعة با وزير = (7159)

আল-আশাজ্জ আল-আসরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি আব্দুল কায়স গোত্রের একটি দলের সাথে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাক্ষাতের উদ্দেশ্যে এলেন। তারা আগমন করলেন। যখন তারা পৌঁছালেন, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের জন্য এগিয়ে এলেন। তারা তাদের বাহনগুলোকে বসালেন। দলের অন্য লোকেরা দ্রুত এগিয়ে গেলেন, তারা সফরের পোশাক ছাড়া অন্য কিছু পরিবর্তন করেননি। কিন্তু আল-আসরী স্থির থাকলেন এবং তার নিজের বাহন ও তার সাথীদের বাহনগুলো বাঁধলেন। অতঃপর তিনি তার থলে থেকে তার পোশাক বের করলেন (পরিবর্তন করলেন)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দৃষ্টি তাঁর উপর ছিল। এরপর তিনি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এগিয়ে গিয়ে তাঁকে সালাম দিলেন।

নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "তোমার মধ্যে এমন দুটি গুণ আছে, যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল পছন্দ করেন।" তিনি (আল-আসরী) বললেন: "সে দুটি কী?" তিনি (নাবী) বললেন: "ধীরস্থিরতা (আল-আনা'আহ) এবং সহনশীলতা (আল-হিলম)।"

তিনি বললেন: "এটি কি এমন বিষয়, যার উপর আমি সৃষ্টিগতভাবে গঠিত, নাকি এমন বিষয় যা আমি অভ্যাস দ্বারা অর্জন করেছি?" তিনি (নাবী) বললেন: "না, বরং তুমি এর উপর সৃষ্টিগতভাবে গঠিত।" তিনি (আল-আসরী) বললেন: "আলহামদুলিল্লাহ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য)।"

এরপর নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আব্দুল কায়স গোত্রের লোকেরা! আমি তোমাদের মুখমণ্ডল বিবর্ণ দেখছি কেন?" তারা বললেন: "হে আল্লাহর নাবী! আমরা এক অস্বাস্থ্যকর ভূমিতে থাকি। আমরা এই পানীয়গুলো (নাবিয) তৈরি করতাম যা আমাদের পেটের মাংসপেশি সতেজ রাখত। যখন আমাদেরকে পাত্রগুলো ব্যবহার করতে নিষেধ করা হলো, তখন আমাদের মুখমণ্ডলে যা দেখছেন (এই বিবর্ণতা) তাই ঘটেছে।"

নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয় পাত্রগুলো কোনো কিছু হালাল বা হারাম করে না। বরং প্রত্যেক নেশাকর বস্তুই হারাম। তোমাদের জন্য উচিত নয় যে তোমরা তা সংরক্ষণ করবে এবং পান করবে, যতক্ষণ না শিরা-উপশিরা পরিপূর্ণ হয়ে যায় এবং তোমরা একে অপরের সাথে ঝগড়া-বিবাদ শুরু করো, ফলে একজন লোক তার চাচাতো ভাইয়ের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং তাকে তলোয়ার দ্বারা আঘাত করে, আর তাকে ল্যাংড়া করে দেয়।" বর্ণনাকারী বলেন, সেদিন ঐ ল্যাংড়া লোকটি তাদের মধ্যে ছিল, যার উপর সেই ঘটনাটি ঘটেছিল।

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «المشكاة» (2/ 625 / 5054 / التحقيق الثاني): م - أبي سعيد.

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: Null