7206 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: جَاءَتْ خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذُوا عَمَّتِي وَنَاسًا، فَلَمَّا أَتَوْا بِهِمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفُّوا لَهُ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَأَى الْوَافِدُ، وَانْقَطَعَ الْوَلَدُ وَأَنَا [ص:184] عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ مَا بِي مِنْ خِدْمَةٍ، فَمُنَّ عَلَيَّ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْكَ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَمَنْ وَافِدُكِ؟ » قَالَتْ: عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ: «الَّذِي فَرَّ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ»، قَالَتْ: فَمُنَّ عَلَيَّ، قَالَتْ: فَلَمَّا رَجَعَ وَرَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ تَرَى أَنَّهُ عَلِيٌّ، قَالَ: سَلِيهِ حُمْلَانًا، قَالَتْ: فَسَأَلْتُهُ فَأَمَرَ لَهَا، قَالَتْ: فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: لَقَدْ فَعَلْتَ فَعَلَةً مَا كَانَ أَبُوكِ يَفْعَلُهَا، فَأْتِهِ رَاغِبًا أَوْ رَاهِبًا، فَقَدْ أَتَاهُ فُلَانٌ، فَأَصَابَ مِنْهُ، وَأَتَاهُ فُلَانٌ فَأَصَابَ مِنْهُ، فَأَتَيْتُهُ، فَإِذَا عِنْدَهُ امْرَأَةٌ وَصِبْيَانٌ أَوْ صَبِيٌّ ذُكِرَ قُرْبُهُمْ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ بِمِلْكِ كِسْرَى، وَلَا قَيْصَرَ، فَقَالَ لِي: يَا عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ مَا أَفَرَّكَ أَنْ تَقُولَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَهَلْ مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ، مَا أَفَرَّكَ مِنْ أَنْ تَقُولَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، فَهَلْ مِنْ شَيْءٍ أَكْبَرُ مِنَ اللَّهِ؟ »، قَالَ: فَأَسْلَمْتُ وَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِ اسْتَبْشَرَ، وَقَالَ: «إِنَّ {الْمَغْضُوبَ عَلَيْهِمْ} [الفاتحة: 7] الْيَهُودُ وَ {الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] النَّصَارَى»
رقم طبعة با وزير = (7162)

আদী ইবনু হাতিম রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অশ্বারোহী বাহিনী অথবা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দূতগণ এলেন এবং তারা আমার ফুফু ও কিছু লোককে ধরে নিয়ে গেলেন। যখন তাদেরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আনা হলো এবং তাঁর সামনে সারিবদ্ধভাবে দাঁড় করানো হলো, তখন তিনি (আমার ফুফু) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সাহায্যকারীরা দূরে সরে গেছে, সন্তানেরা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে এবং আমি একজন বৃদ্ধা, যার কোনো সেবা করার ক্ষমতা নেই। অতএব, আপনি আমার প্রতি অনুগ্রহ করুন, আল্লাহ আপনার প্রতি অনুগ্রহ করুন।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমার সাহায্যকারী কে?” তিনি বললেন: আদী ইবনু হাতিম। তিনি বললেন: “যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল থেকে পালিয়ে গেছে?” তিনি বললেন: তবুও আপনি আমার প্রতি অনুগ্রহ করুন। তিনি (ফুফু) বললেন: যখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফিরে গেলেন এবং তার পাশে একজন লোক ছিলেন, যাকে সে আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলে মনে করলো, তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “তার কাছে কিছু বাহন চাও।” সে বললো: তখন আমি তার কাছে চাইলাম এবং তিনি তার জন্য বাহনের ব্যবস্থা করে দিলেন।

তিনি (ফুফু) বললেন: আমি তার (আদী ইবনু হাতিমের) কাছে এলাম এবং বললাম: তুমি এমন কাজ করেছ যা তোমার পিতা করতেন না। অতএব, আগ্রহের বশবর্তী হয়ে বা ভীতির কারণে তার কাছে যাও। অমুক তার কাছে এসেছে এবং সে লাভবান হয়েছে, আর অমুক তার কাছে এসেছে এবং সে লাভবান হয়েছে।

(আদী রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন): অতঃপর আমি তাঁর (নবীর) কাছে গেলাম, তখন সেখানে একজন মহিলা ও শিশুরা বা একটি শিশু ছিল, যাদের নৈকট্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করা হয়েছিল। তাতে আমি বুঝতে পারলাম যে তিনি কিসরা বা কায়সারের মতো সাম্রাজ্যের মালিক নন।

তিনি আমাকে বললেন: “হে আদী ইবনু হাতিম! কোন্ জিনিসটি তোমাকে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই) বলতে বাধা দিচ্ছে? আল্লাহ ছাড়া কি আর কোনো ইলাহ আছে? কোন্ জিনিসটি তোমাকে ‘আল্লাহু আকবার’ (আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ) বলতে বাধা দিচ্ছে? আল্লাহর চেয়ে বড় আর কি কিছু আছে?”

তিনি বলেন: অতঃপর আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেহারায় আনন্দের ছাপ দেখলাম। এবং তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই, ‘আল-মাগদূবি আলাইহিম’ (যাদের ওপর গযব এসেছে) তারা হলো ইয়াহূদীরা, আর ‘আদ্‌-দোঁয়াল্লীন’ (পথভ্রষ্টরা) হলো নাসারারা (খ্রিস্টানরা)।”

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: ضعيف - وتقدم طرفه الأخير (6213) - «تيسير الانتفاع» / عباد بن حبيش، «الصحيحة» تحت الحديث (3263). تنبيه!! رقم (6213) = (6246) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -.

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: Null