7279 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنِ ابْنِ شَفِيعٍ، - وَكَانَ طَبِيبًا - قَالَ: دَعَانِي أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ، فَقُطَعْتُ لَهُ عِرْقَ النَّسَا، فَحَدَّثَنِي بِحَدِيثَيْنِ، قَالَ: أَتَانِي أَهْلُ بَيْتَيْنِ مِنْ قَوْمِي: أَهْلُ بَيْتٍ مِنْ بَنِي ظَفَرٍ، وَأَهْلُ بَيْتٍ مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ، فَقَالُوا: كَلِّمِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمْ لَنَا أَوْ يُعْطِينَا، فَكَلَّمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «نَعَمْ أَقْسِمُ لِأَهْلِ كُلِّ بَيْتٍ مِنْهُمْ شَطْرًا، وَإِنْ عَادَ اللَّهُ عَلَيْنَا عُدْنَا عَلَيْهِمْ»، قَالَ: قُلْتُ: جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا، فَإِنَّكُمْ مَا عَلِمْتُكُمْ أَعِفَّةٌ صُبُرٌ»، وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ أَثَرَةً بَعْدِي»، فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَسَمَ حُلَلًا بَيْنَ النَّاسِ، [ص:269] فَبَعَثَ إِلَيَّ مِنْهَا بِحُلَّةٍ، فَاسْتَصْغَرْتُهَا، فَأَعْطَيْتُهَا أَبِي، فَبَيْنَا أَنَا أُصَلِّي إِذْ مَرَّ بِي شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَيْهِ حُلَّةٌ مِنْ تِلْكَ الْحُلَلِ يَجُرُّهَا، فَذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً»، فَقُلْتُ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ، فَأَخْبَرَهُ، فَجَاءَ وَأَنَا أُصَلِّي، فَقَالَ: يَا أُسَيْدُ، فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي قَالَ: كَيْفَ قُلْتَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ، قَالَ: تِلْكَ حُلَّةٌ بَعَثْتُ بِهَا إِلَى فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ وَهُوَ بَدْرِيٌّ أُحُدِيٌّ عَقَبِيٌّ، فَأَتَاهُ هَذَا الْفَتَى، فَابْتَاعَهَا مِنْهُ فَلَبِسَهَا، أَفَظَنَنْتَ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ فِي زَمَانِي؟ قُلْتُ: قَدْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ظَنَنْتُ أَنَّ ذَاكَ لَا يَكُونُ فِي زَمَانِكَ.
رقم طبعة با وزير = (7235)

ইবনু শাফী‘ যিনি একজন চিকিৎসক ছিলেন – তিনি বলেন: উসাইদ ইবনে হুদাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে ডাকলেন, আমি তার ঊরুর শিরা (sciatic nerve) কেটে দিলাম। অতঃপর তিনি আমাকে দুটি হাদীস শোনালেন। তিনি বললেন: আমার গোত্রের দুটি পরিবার আমার কাছে এসেছিল: বানু যাফারের একটি পরিবার এবং বানু মু‘আবিয়ার একটি পরিবার। তারা বলল: আপনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কথা বলুন, যাতে তিনি আমাদের মাঝে বণ্টন করে দেন অথবা আমাদেরকে দান করেন।

সুতরাং আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কথা বললাম। তিনি বললেন: “হ্যাঁ, আমি তাদের প্রত্যেক পরিবারের জন্য এক অংশ করে বণ্টন করে দেব। আর যদি আল্লাহ আমাদেরকে পুনরায় দেন, তবে আমরাও তাদেরকে আবারও দেব।”

আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন। তিনি বললেন: “আর তোমরাও; আল্লাহ তোমাদেরকে উত্তম প্রতিদান দিন। কারণ আমি জানি, তোমরা অত্যন্ত সংযমী ও ধৈর্যশীল।”

আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “নিশ্চয়ই তোমরা আমার পরে (সম্পদের ব্যাপারে) কিছু অগ্রাধিকারমূলক আচরণ (বা বৈষম্য) দেখতে পাবে।”

যখন উমার ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু লোকজনের মধ্যে পোশাক বণ্টন করলেন, তখন তিনি আমার কাছেও একটি পোশাক পাঠালেন। আমি তা ছোট মনে করলাম, তাই আমি তা আমার পিতাকে দিয়ে দিলাম।

আমি যখন সালাত আদায় করছিলাম, তখন কুরাইশের একজন যুবক সেই পোশাকগুলোর মধ্যে একটি পরিধান করে, তা টেনে টেনে আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই কথা স্মরণ করলাম: “নিশ্চয়ই তোমরা আমার পরে (সম্পদের ব্যাপারে) কিছু অগ্রাধিকারমূলক আচরণ দেখতে পাবে।” তখন আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন।

একজন লোক উমারের কাছে গিয়ে তাঁকে খবর দিল। তিনি আমার কাছে আসলেন যখন আমি সালাত আদায় করছিলাম। তিনি বললেন: হে উসাইদ! যখন আমি সালাত শেষ করলাম, তিনি বললেন: তুমি কী বলেছিলে? তখন আমি তাঁকে জানালাম।

তিনি বললেন: এই পোশাকটি তো আমি অমুক-পুত্র অমুকের কাছে পাঠিয়েছিলাম, যিনি ছিলেন বাদরি, উহুদি ও আকাবায় অংশগ্রহণকারী। এরপর এই যুবক তার কাছে এসে সেটা কিনে নিয়ে পরেছে। তুমি কি ধারণা করেছিলে যে, এটা আমার সময়েই ঘটবে?

আমি বললাম: আল্লাহর কসম, হে আমীরুল মুমিনীন! আমি অবশ্যই ধারণা করেছিলাম যে, এটা আপনার সময়ে হবে না।

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: ضعيف - والمرفوع منه صحيح - انظر الحديث (7233). تنبيه!! رقم (7233) = (7277) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -.

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: Null