8622 - أخبرني الحسن بن حَليم [1] المروَزي، حدثنا أبو نَصر أحمد بن إبراهيم السَّدَوَّري، حدثنا سعيد بن هُبيرة، حدثنا حماد بن زيد، أخبرنا أبو التَّيّاح قال: صلَّينا الجمُعة فانضمَّ الناسُ بعضُهم إلى بعض حتى كانوا كالرَّجُل [2] حول أبي رجاءٍ العُطَارِدي، فسألوه عن الفتنة، فقال: جاء رجلان إلى مجلس عُبادة بن الصامت فقالا: يا ابن الصامت، تعيدُ الحديث الذي حدَّثتَناه؟ فقال: نعم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "يوشكُ أن يكونَ خيرُ المالِ شاءً بين مكة ومَدينة [3] تَرعَى فوق رؤوس الظِّرَاب، تأكل من ورق القَتَادِ والبَشَام، ويأكل أهلُه من لُحمانِه ويشربون من ألبانه، وجَراثيم العرب تَرتَهِشُ فيها الفتنُ" يقولها ثلاثًا، ثم قال: "والذي نفسي بيده، لأن يكونَ لأحدكم ثلاثُ مئة شاةٍ يأكلُ من لُحمانِها ويشرب من ألبانها، أحبُّ إليه من سَوَاريِّكم هذه ذهبًا وفضةٌ" [4]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে ফিতনা (বিপর্যয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: হ্যাঁ, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "খুব শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন শ্রেষ্ঠ সম্পদ হবে মক্কা ও মদীনার মধ্যবর্তী স্থানে বিচরণকারী ছাগল। যা পাহাড়ের চূড়ায় বিচরণ করবে, 'কাতাদ' (কাঁটাযুক্ত গাছ) ও 'বাশাম' গাছের পাতা খাবে। আর এর মালিকেরা এর গোশত ভক্ষণ করবে এবং এর দুধ পান করবে। আর আরবের মূল ভূখণ্ডে ফিতনা (বিপর্যয়) ছড়িয়ে পড়বে।" তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন, অতঃপর বললেন: "যার হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! তোমাদের কারো যদি তিনশ ছাগল থাকে, যার গোশত সে খাবে এবং যার দুধ সে পান করবে—এটি তার কাছে তোমাদের এই স্বর্ণ ও রৌপ্যের খুঁটি (ধনভান্ডার) থেকেও অধিক প্রিয় হবে।"

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] تحرّف في النسخ الخطية إلى: حكيم، وقد سبق مرارًا التنبيه عليه.



[2] هكذا في النسخ الخطية، والمعنى: أنهم تضامُّوا حتى صاروا كأنهم رجل واحد، وفي "تلخيص الذهبي": كالرَّحا والمعنى: أنهم صاروا حوله كالرحا المستديرة.



8622 [3] - هكذا في "إتحاف المهرة" (6767)، وهو أقرب شيء إلى الصواب، وفي النسخ الخطية: شاتين مكية مدنية!



8622 [4] - إسناده ضعيف سعيد بن هبيرة ليس بالقوي كما قال أبو حاتم الرازي، وهو صاحب غرائب، واتهمه ابن حبان في "المجروحين" بالوضع. أبو التياح: هو يزيد بن حميد الضُّبعي، وأبو رجاء العطاردي: هو عمران بن ملحان.ويغني عنه حديث أبي سعيد الخدري عند البخاري (19) وغيره قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يوشك أن يكون خير مال المسلم غنمٌ يتبع بها شَعَفَ الجبال (أي: رؤوسها) ومواقع القطر، يفرُّ بدينه من الفتن".الظِّراب: الجبال الصِّغار، والقَتَاد: شجر له شوك، والبشام: شجر طيِّب الريح يُستاك به، وجراثيم العرب أصولها، والجرثومة: الأصل.وقوله: "ترتهش فيها الفتن" - ويروى بالسين المهملة - أي: تضطرب فيهم الفتنة ويقاتل بعضهم بعضًا.