8663 - قال معمر: وحدَّثني شيخٌ لنا: أنَّ امرأة جاءت إلى بعض أزواج النبي صلى الله عليه وسلم فقالت لها: ادْعِي الله أن يُطلِقَ لي يدي، قالت: وما شأنُ يَدِكِ؟ قالت: كان لي أبوان، فكان أبي كثير المال كثير المعروف كثيرَ الفضل كثيرَ الصدقة، ولم يكن عند أمِّي من ذلك شيءٌ، لم أرَها تصدَّقَت بشيء قطُّ، غيرَ أَنَّا نَحَرْنا بقرةً فأعطت مسكينًا شَحْمةً في يده، وألبسته خِرقةً، فماتت أمِّي ومات أَبي، فرأيتُ أَبي على نهرٍ يسقي الناسَ، فقلت: يا أبتاه، هل رأيتَ أمي؟ قال: لا، أوماتت؟ قلت: بلى، قال: فذهبتُ ألتمِسُها فوجدتُها قائمةً عُرْيانةً ليس عليها إلَّا تلك الخِرْقةُ، وتلك الشَّحمةُ في يدها وهي تضرِبُ بها في يدها الأخرى ثم تَعَضُّ أثرها، وتقول: واعَطَشاه، فقلت: يا أُمَّهْ، إلا أَسقيك؟ قالت: بلى، فذهبتُ إلى أبي فذكرتُ ذلك له وأخذتُ من عنده إناءً فسقيتُها فيه، فنَبِهَ بي بعضُ مَن كان عندها قائمًا فقال: مَن سقاها أشَلَّ الله يدَه؛ فاستيقظتُ وقد شَلَّت يَدِي [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين [2]، ولم يُخرجاه.

মা'মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাদের এক শায়খ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, এক মহিলা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো এক স্ত্রীর নিকট এসে তাকে বললেন, "আল্লাহর নিকট দু‘আ করুন যেন তিনি আমার হাতকে স্বাভাবিক করে দেন।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার হাতের কী হয়েছে?" মহিলাটি বলল, "আমার বাবা-মা ছিলেন। আমার বাবা ছিলেন প্রচুর সম্পদের অধিকারী, দানশীল, প্রচুর ফজিলতপূর্ণ ও অনেক সদকা করতেন। কিন্তু আমার মায়ের মধ্যে এর কিছুই ছিল না। আমি কখনো দেখিনি যে তিনি কোনো কিছু সদকা করেছেন। শুধু একবার, যখন আমরা একটি গরু যবেহ করেছিলাম, তখন তিনি একজন মিসকিনকে তার হাতে এক টুকরা চর্বি দিয়েছিলেন এবং তাকে একটি জীর্ণ কাপড় পরিধান করিয়েছিলেন।"

"এরপর আমার মা মারা গেলেন এবং আমার বাবাও মারা গেলেন। আমি আমার পিতাকে একটি নদীর ধারে দেখলাম, তিনি লোকদের পানি পান করাচ্ছেন। আমি বললাম, 'হে বাবা, আপনি কি আমার মাকে দেখেছেন?' তিনি বললেন, 'না, সে কি মারা গেছে?' আমি বললাম, 'হ্যাঁ।' তিনি বললেন, 'তখন আমি তাকে খুঁজতে গেলাম এবং তাকে দেখলাম উলঙ্গ অবস্থায় দাঁড়িয়ে আছে। তার শরীরে কেবল সেই জীর্ণ কাপড়টি ছাড়া আর কিছুই ছিল না, এবং তার হাতে ছিল সেই চর্বির টুকরাটি। সে সেটি দিয়ে তার অন্য হাতে আঘাত করছিল, অতঃপর সেই আঘাতের স্থানে কামড় দিচ্ছিল এবং বলছিল, 'হায়, আমার পিপাসা!'"

"আমি বললাম, 'হে মা, আমি কি আপনাকে পানি পান করাব না?' তিনি বললেন, 'হ্যাঁ।' তখন আমি বাবার কাছে গিয়ে বিষয়টি তাকে জানালাম এবং তার কাছ থেকে একটি পাত্র নিয়ে এসে তাতে করে তাকে পানি পান করালাম। তখন তার নিকট দাঁড়ানো লোকেদের মধ্যে কেউ আমাকে লক্ষ্য করে বলে উঠল, 'যে তাকে পানি পান করিয়েছে, আল্লাহ যেন তার হাতকে পক্ষাঘাতগ্রস্ত করে দেন!' এরপর যখন আমার ঘুম ভাঙল, তখন আমার হাত পক্ষাঘাতগ্রস্ত (অচল) হয়ে গিয়েছিল।"

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده واهٍ كما قال الذهبي في "تلخيصه"، ففيه إبهام وإعضال. وهو في "جامع معمر" (20768).وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (3226) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.



[2] قال الذهبي في "تلخيصه": يعني خبر أبي هريرة، وأما المنام فسنده واهٍ.