8812 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بَكَّار بن قُتيبة القاضي بمصر، حدثنا صفوان بن عيسى القاضي [1]، حدثنا عوف بن أبي جَمِيلة، عن الحسن، عن أبي بَكْرة قال: لما كان يومُ الجَمَل أردتُ أن آتيَهم أقاتلُ معهم، حتى ذكرتُ حديثًا سمعتُه من رسول الله صلى الله عليه وسلم: أَنه بَلَغَهُ أَنَّ كِسْرى - أو بعض ملوك الأعاجم - مات فولَّوْا أمرَهم امرأةً، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا يُفلِحُ قومٌ تَملِكُهم امرأةٌ" [2].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন উটের যুদ্ধ (জঙ্গে জামাল) সংঘটিত হলো, আমি তাদের কাছে গিয়ে তাদের সাথে যুদ্ধ করতে মনস্থ করলাম। এমন সময় আমার একটি হাদীস স্মরণ হলো যা আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শুনেছিলাম। (তা হলো) তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিকট খবর পৌঁছেছিল যে কিসরা—অথবা অনারব রাজাদের কেউ—মারা গেছে এবং তারা তাদের শাসকের দায়িত্ব একজন নারীর উপর ন্যস্ত করেছে। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন: "যে জাতির শাসক একজন নারী হয়, তারা কখনই সফলকাম হয় না।"

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] كذا وقع في نسخ الكتاب كافة، ولم يذكر أحد ممَّن ترجم لصفوان بن عيسى - وهو أبو محمد الزهري البصري - أنه تولّى القضاء، فلعلَّ ما وقع هنا سبق قلم من بعض النساخ، والله أعلم.



[2] حديث صحيح، وهذا إسناد جيد من أجل صفوان بن عيسى، وقد توبع. الحسن: هو ابن أبي الحسن البصري.وأخرجه البخاري (4425) و (7099) عن عثمان بن الهيثم، عن عوف بن أبي جميلة، بهذا الإسناد. وانظر ما سلف برقم (4658).واستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.