8875 - حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا محمد بن إسماعيل، حدثنا أبو الطاهر، حدثنا ابن وَهْب، أخبرني يحيى بن أيوب، عن أبي قَبِيل المَعافِري قال: كنَّا عندَ عبد الله بن عمرو بن العاص فسُئِل: أيُّ المدينتين تُفتَحُ أولًا: القُسطنطِينيَّةُ أو الرُّومِيَةُ؟ قال: فدعا بصُندوقٍ ظَهُمٍ - والظُّهْم: الخَلَقُ - فأخرج منها كتابًا فنَظَر فيه، ثم قال: كنَّا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم نكتبُ ما قال؛ نعم ولا، فسُئِلَ [1] أيُّ المدينتين تُفتَح أولًا: القُسطنطِينيَّةُ أو الرُّومِيَةُ؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مدينةُ هِرَقلَ تُفتَحُ أَوَّلًا"؛ يعني القُسطنطِينيّة [2].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা তাঁর নিকট উপস্থিত ছিলাম। তাঁকে প্রশ্ন করা হলো: দুটি শহরের মধ্যে কোনটি আগে বিজিত হবে—কুসতুনতিনিয়া নাকি রুমিয়্যা? তিনি বললেন: এরপর তিনি একটি পুরোনো সিন্দুক ডাকলেন (আর 'জুহুম' শব্দের অর্থ হলো জীর্ণ বা পুরোনো)। তিনি সেখান থেকে একটি কিতাব বের করে দেখলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম এবং তিনি যা বলতেন, তা হ্যাঁ হোক বা না, আমরা লিখে রাখতাম। (তখন) তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে, দুটি শহরের মধ্যে কোনটি আগে বিজিত হবে—কুসতুনতিনিয়া নাকি রুমিয়্যা? রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হেরাক্লিয়াসের শহরই আগে বিজিত হবে।” অর্থাৎ কুসতুনতিনিয়া।

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] تحرَّف في النسخ الخطية إلى: يسأل، والتصويب من "التلخيص".



[2] إسناده ليِّن كما سبق بيانه عند الرواية السالفة برقم (8706). أبو الطاهر: هو أحمد بن عمرو بن السَّرْح الأُموي.وقد سلف برقم (8761) من طريق نعيم بن حماد عن عبد الله بن وهب.