8896 - أخبرني أبو العباس محمد بن أحمد المحبُوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا حمّاد بن سلمة، عن يعلى بن عطاءٍ، عن وكيع بن حُدُس، عن عمِّه أبي رَزِين العُقيلي أنه قال: يا رسول الله، أكلُّنا يرى ربَّه يوم القيامة، وما آيةُ ذلك في خَلْقه؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أليس كلكم ينظرُ إلى القمر مُخْلِيًا؟ " فقالوا: بلى، قال: "فاللهُ أعظمُ".قال: قلت: يا رسول الله، كيف يُحْيِي الله الموتى، وما آيةُ ذلك في خَلقِه؟ قال: "أَمَا [1] مررتَ بوادي أهلِك مَحْلًا؟ " قال: بلى، قال: ثم مررت به يهتزُّ خَضِرًا؟ " قال: بلي، قال: "فكذلك يُحْيِي اللهُ الموتى، وذلك آيتُه في خلقِه" [2]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.

আবু রযীন আল-উকাইলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), কিয়ামতের দিন কি আমাদের সবাই নিজ রবকে দেখতে পাবে? সৃষ্টির মাঝে এর নিদর্শন কী? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের প্রত্যেকে কি নির্জনভাবে চাঁদ দেখতে পায় না?" তারা বললেন: অবশ্যই, (আমরা পাই)। তিনি বললেন: "আল্লাহ এর চেয়েও মহান।" (বর্ণনাকারী) বললেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আল্লাহ কীভাবে মৃতদের জীবিত করবেন? সৃষ্টির মাঝে এর নিদর্শন কী? তিনি বললেন: "তুমি কি তোমার এলাকার কোনো মৃত উপত্যকার পাশ দিয়ে যাওনি?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তারপর তুমি কি আবার সেটির পাশ দিয়ে যাওনি, যখন তা সবুজ হয়ে আন্দোলিত হচ্ছে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "এভাবেই আল্লাহ মৃতদের জীবিত করবেন। আর এটাই হলো সৃষ্টির মাঝে এর নিদর্শন।"

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: إذا. لانقطاعه، فسليمان بن موسى لم يدرك أحدًا من الصحابة في قول البخاري فيما نقله عنه الترمذي في "علله الكبير" (176).ويشهد للشطر الأول حديث جرير بن عبد الله البَجَلي عند البخاري (554) و (7434) ومسلم (633) قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فنظر إلى القمر ليلة البدر فقال: "إنكم سترون ربكم كما ترون هذا القمر، لا تَضامُّون في رؤيته". فهذا الشطر من حديث أبي رزين صحيح لغيره.



[2] إسناده ضعيف لجهالة وكيع بن حُدُس، ويقال: ابن عُدُس، بالعين.وأخرجه أحمد 26/ (16186)، وابن ماجه (182) من طريق يزيد بن هارون بهذا الإسناد.واقتصر على الشطر الأول منه.وأخرجه بتمامه أحمد (16192) عن بهز بن أسد، عن حماد بن سلمة به.وأخرج الشطر الأول أحمد (16198)، وأبو داود (4731)، وابن حبان (6141) من طرق عن حماد، به.وأخرجه كذلك أحمد (16193) و (16196) من طريق شعبة، عن يعلى بن عطاء، به.وأخرج الشطر الثاني أبو داود (4731) من طريق شعبة أيضًا، عن يعلى به.وأخرجه - أي: الشطر الثاني - ضمن حديث مطوّل: أحمد (16194) من طريق عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن سليمان بن موسى الأشدق عن أبي رزين العقيلي. وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، فسليمان بن موسى لم يدرك أحدًا من الصحابة في قول البخاري فيما نقله عنه الترمذي في "علله الكبير" (176).ويشهد للشطر الأول حديث جرير بن عبد الله البَجَلي عند البخاري (554) و (7434) ومسلم (633) قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فنظر إلى القمر ليلة البدر فقال: "إنكم سترون ربكم كما ترون هذا القمر، لا تَضامُّون في رؤيته". فهذا الشطر من حديث أبي رزين صحيح لغيره.