9005 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بَحر بن نَصر الخَوْلاني، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، عن دَرّاج، عن أبي الهيثم، عن أبي سعيد، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا كان يوم القيامةِ عُرَّفَ [1] الكافِرُ بعملِهِ فَجَحَدَ وخاصمَ، فيقول له: جيرانك يَشهَدون عليك، فيقول: كَذَّبوا، فيقال: أهلُك وعشيرتُك، فيقول: كَذَبوا، فيقال: احْلِفُوا، فيَحلِفون، ثم يُصمِتُهم اللهُ، ويَشْهَدُ عليهم ألسنتُهم، فيُدخِلُهم النارَ" [2].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.

অনুবাদঃ আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন কিয়ামতের দিন হবে, তখন কাফিরকে তার আমল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। কিন্তু সে তা অস্বীকার করবে এবং ঝগড়া করবে (বিতর্ক করবে)। তখন তাকে বলা হবে: তোমার প্রতিবেশীরা তোমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিচ্ছে। সে বলবে: তারা মিথ্যা বলছে। তখন বলা হবে: তোমার পরিবার-পরিজন ও গোত্রের লোকেরা (সাক্ষী দিচ্ছে)। সে বলবে: তারা মিথ্যা বলছে। তখন বলা হবে: তোমরা কসম করো। অতঃপর তারা কসম করবে। এরপর আল্লাহ তাদেরকে নীরব করে দেবেন এবং তাদের জিহ্বা তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে। অতঃপর তিনি তাদের জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন।"

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] تحرّف في (ز) و (ب) إلى: عرى، ومكانها في (م) بياض، وسقطت من (ك). والتصويب من مصادر التخريج.



[2] إسناده ضعيف لضعف درّاج في أبي الهيثم.وأخرجه الطبري 18/ 105، وابن أبي حاتم 8/ 2558، والثعلبي 8/ 134 - ثلاثتهم في "التفسير"- من طريقين عن ابن وهب، بهذا الإسناد.وأخرجه أسد بن موسى في "الزهد" (92)، وأبو يعلى (1392) من طريق عبد الله بن لهيعة، عن دراج، به.