1681 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةً، فَلَمَّا جَلَسَ فِي صَلَاتِهِ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ خَلْفَهُ: أُقِرَّتِ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ، فَلَمَّا قَضَى الْأَشْعَرِيُّ صَلَاتَهُ قَالَ: أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا؟ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لِي: يَا حِطَّانُ لَعَلَّكَ قُلْتَهَا، قُلْتُ: مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا، فَقَالَ الْأَشْعَرِيُّ: أَمَا تَعْلَمُونَ مَا تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا وَبَيَّنَ لَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ: " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ، فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَرَأَ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] فَقُولُوا: آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا؛ فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ «، قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ؛ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا؛ فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكَ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ "، قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ: التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ "

হিত্তান ইবনে আব্দুল্লাহ আর-রাকাশী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে একবার সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাতের (শেষ) বৈঠকে বসলেন, তখন পিছন থেকে উপস্থিত লোকেদের মধ্য থেকে একজন লোক বলল: ’উকুয়্যিরাতিস সালাতু বিল বিররি ওয়ায যাকাত’ (অর্থ: সালাত যেন সৎকর্ম ও যাকাতের মাধ্যমে সুপ্রতিষ্ঠিত হয়)।

যখন আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে কে এমন কথা বলেছে? তখন উপস্থিত লোকেরা নীরব হয়ে গেল। তিনি আমাকে বললেন: হে হিত্তান, সম্ভবত তুমিই এ কথা বলেছ। আমি বললাম: আমি তো বলিনি। বরং আমি আশঙ্কা করেছিলাম যে আপনি হয়তো এর জন্য আমাকে তিরস্কার করবেন।

তখন আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা কি জানো না যে তোমরা তোমাদের সালাতে কী বলো? নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশে খুতবা দিয়েছিলেন এবং আমাদের পদ্ধতি শিক্ষা দিয়েছিলেন, আর আমাদের সালাত স্পষ্টভাবে বর্ণনা করে দিয়েছিলেন।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো, অতঃপর তোমাদের মধ্যে একজন তোমাদের ইমামতি করবে। যখন ইমাম তাকবীর বলবে, তোমরাও তাকবীর বলবে। আর যখন তিনি পড়বেন, {গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়ালাদ্দাল্লিন}, তখন তোমরা বলবে: ’আমীন’। আল্লাহ্ তোমাদের ডাকে সাড়া দেবেন (বা কবুল করবেন)।

আর যখন তিনি রুকু’ করবেন, তোমরাও রুকু’ করো। কেননা ইমাম তোমাদের আগে রুকু’ করে এবং তোমাদের আগে মাথা তোলে।" আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এর বিনিময় হলো ওইটি (অর্থাৎ উভয়ের সাওয়াব সমান)।"

"যখন তিনি ’সামিআল্লাহু লিমান হামিদা’ বলবেন, তখন তোমরা বলবে: ’আল্লাহুম্মা রব্বানা লাকাল হামদ’। আল্লাহ্ তোমাদের কথা শুনবেন (বা কবুল করবেন)। কারণ আল্লাহ তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুখে এই কথা বলেছেন।

আর যখন তিনি তাকবীর বলে সিজদা করবেন, তোমরাও তাকবীর বলো এবং সিজদা করো। কেননা ইমাম তোমাদের আগে সিজদা করে এবং তোমাদের আগে মাথা তোলে।" আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এর বিনিময় হলো ওইটি।"

"আর যখন (সালাতের) বৈঠকে বসার সময় হবে, তখন তোমাদের কারো প্রথম কথাটি হবে: ’আত্তাহিয়্যাতু ত্বোয়াইয়িবাতুস্ সলাওয়াতু লিল্লাহ। আসসালামু আলাইকা আইয়্যুহান নাবিইয়্যু ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। আসসালামু আলাইনা ওয়া আলা ইবাদিল্লাহিস সালিহীন। আশহাদু আল্লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়া আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাসূলুহু।’"

1682 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ: صَلَّى أَبُو مُوسَى إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعِشَاءِ، " فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أُقِرَّتِ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ، قَالَ: فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ قَالَ: أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا " وَذَكَرَ حَدِيثَهُ فِي هَذَا الْبَابِ.

হিত্তান ইবনে আব্দুল্লাহ আর-রাকাশী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এশার দুই সালাতের (মাগরিব অথবা এশা) মধ্যে একটি সালাত আদায় করলেন। তখন উপস্থিত লোকজনের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: "নেক আমল (পুণ্য) এবং যাকাত দ্বারা সালাতকে প্রতিষ্ঠিত করা হয়েছে।"

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর যখন আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন, "তোমাদের মধ্যে কে অমুক কথাটি বলেছিল?" আর এই অধ্যায়ে তিনি (আবু মূসা) তাঁর সম্পূর্ণ হাদীস বর্ণনা করেছেন।

1683 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، ثَنَا عَفَّانُ، وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، ثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَعَفَّانُ قَالُوا: ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَذَكَرُوا حَدِيثَهُمْ فِي -[455]- هَذَا الْبَابِ.

কাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

সাগানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আফফান থেকে (শুনেছেন)। ইয়াযিদ ইবনে সিনানও আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি হাব্বান ইবনে হিলাল থেকে (শুনেছেন)। আর আবু উমাইয়াও আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল ওয়ালীদ ও আফফান থেকে (শুনেছেন)। তারা সকলেই বলেছেন: হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদা থেকে (শুনেছেন)। আর তারা এই অধ্যায়ের অন্তর্ভুক্ত তাঁদের হাদীসগুলো উল্লেখ করেছেন।

1684 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، وَالصَّغَانِيُّ قَالَا: ثَنَا عَفَّانُ، ثنا أبو عوانة، عَنْ قَتَادَةَ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ، وَإِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، ح. وَحَدَّثَنَا حَمْدَانُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، ح. وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، وَفَضْلَكُ، قَالَا: ثَنَا نَصْرٌ قَالَ: ثَنَا أَبِي قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: قَالَ لِي قَتَادَةُ: عِنْدَ أَهْلِ الْكُوفَةِ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ، ثُمَّ حَدَّثَ بِحَدِيثِ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، وَالْبَاقُونَ ذَكَرُوا حَدِيثَهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ بِطُولِهِ، وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আবূ উমাইয়া এবং আস-সাগানী আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তাঁরা বলেন, আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে। (অন্যান্য সনদে) আবূল আযহার ও ইসহাক আদ-দাবারী বর্ণনা করেছেন আবদুর রাযযাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে। (অন্য সনদে) হামদান ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাহল ইবনে বাক্কার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবান থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে। (অন্য সনদে) ইয়াযিদ ইবনে সিনান ও ফাদলাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা বলেন, নাসর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, শু’বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। শু’বাহ বলেন, কাতাদাহ আমাকে বলেছেন: কূফাবাসীদের কাছে এই ধরনের একটি হাদীস রয়েছে। এরপর তিনি ইউনুস ইবনে জুবাইর, তিনি হিত্তান ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীসটি বর্ণনা করেন। আর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ কাতাদাহ থেকে তাদের হাদীসটি সম্পূর্ণভাবে উল্লেখ করেছেন এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ অন্যদের তুলনায় অতিরিক্ত বর্ণনাও যোগ করেছেন।

1685 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: أَنْبَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا؛ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ، فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"যখন ইমাম ’আমীন’ বলেন, তখন তোমরাও ’আমীন’ বলো। কেননা ফেরেশতারাও ’আমীন’ বলেন। সুতরাং যার ’আমীন’ বলা ফেরেশতাদের ’আমীন’ বলার সঙ্গে মিলে যায়, তার পূর্বের সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়।"

1686 - حَدَّثَنَا الْمَيْمُونِيُّ قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ: ثَنَا أَبِي قَالَ: أَنْبَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِمِثْلِهِ

যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি পূর্ববর্তী হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

1687 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: أَنْبَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَاهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا؛ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ» قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «آمِينَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যখন ইমাম ‘আমীন’ বলবেন, তখন তোমরাও ‘আমীন’ বলো। কারণ, যার ‘আমীন’ ফেরেশতাদের ‘আমীন’-এর সাথে মিলে যাবে, তার পূর্বের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।”

ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজেও ‘আমীন’ বলতেন।

1688 - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ قَالَ: ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِذَا أَمَّنَ الْقَارِي فَأَمِّنُوا، فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যখন ক্বারী (অর্থাৎ ইমাম) ’আমীন’ বলেন, তখন তোমরাও ’আমীন’ বলো। কারণ, যার ’আমীন’ বলা ফেরেশতাদের ’আমীন’ বলার সাথে মিলে যায়, তার পূর্বের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।”

1689 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا قَالَ الْإِمَامُ: {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] فَقَالَ مَنْ خَلْفَهُ: آمِينَ، فَوَافَقَ تَأْمِينُ الْمَلَائِكَةِ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যখন ইমাম, {গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়া লাদ দা-ল্লীন} বলেন এবং তার পেছনের মুক্তাদিগণ ‘আমীন’ বলেন, আর তাদের ‘আমীন’ বলা যদি আসমানের অধিবাসী (ফেরেশতাদের) ‘আমীন’ বলার সাথে মিলে যায়, তাহলে তার পূর্বের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।

1690 - وَإِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَالَ مَنْ خَلْفَهُ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَوَافَقَ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " حَدَّثَنَا الصَّوْمَعِيُّ قَالَ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ: أَنْبَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ইমাম ‘সামি‘আল্লা-হু লিমান হামিদা’ বলেন এবং তার পিছনের ব্যক্তিরা ‘আল্লা-হুম্মা রাব্বানা লাকাল হামদ’ বলেন, আর তাদের এই কথাটি আসমানবাসীদের কথার সঙ্গে মিলে যায়, তবে তার পূর্ববর্তী সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।

1691 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَصَالِحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ قَالَا: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ: آمِينَ، وَالْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ: آمِينَ، فَوَافَقَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

“যখন তোমাদের কেউ তার সালাতে ‘আমীন’ বলে এবং আকাশের ফেরেশতাগণও ‘আমীন’ বলেন, অতঃপর এই (দুই ‘আমীন’)-এর মধ্যে একটির সাথে অন্যটি মিলে যায় (অর্থাৎ, উভয়ের বলার সময় একই হয়), তখন তার পূর্বের সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।”

1692 - حَدَّثَنَا السُّلَمِيُّ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنْبَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ: آمِينَ، وَالْمَلَائِكَةُ: آمِينَ، فِي السَّمَاءِ فَوَافَقَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যখন তোমাদের কেউ ‘আমিন’ বলে, আর আসমানে ফেরেশতাগণও ‘আমিন’ বলেন, অতঃপর একজনের (উচ্চারণ) অন্যজনের সাথে মিলে যায়, তখন তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ মাফ করে দেওয়া হয়।”

1693 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى يُحَدِّثُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: « أَيُّكُمْ قَرَأَ بِسَبِّحِ اسْمَكَ رَبِّكَ الْأَعْلَى؟» فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ رَجُلًا يُخَالِجَنِيهَا» قَالَ شُعْبَةُ: فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ: كَأَنَّهُ كَرِهَهُ؟ قَالَ: لَوْ كَرِهَ نَهَى عَنْهُ

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে যুহরের সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষ করার পর তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে ’সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’ (সূরা আ’লা) পাঠ করেছ?" একজন লোক বললো: আমি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি বুঝতে পেরেছি যে একজন ব্যক্তি ক্বিরাআতে আমার সাথে অংশীদারিত্ব করছিল (বা আমার মনোযোগে ব্যাঘাত ঘটাচ্ছিল)।"

(হাদিসের একজন বর্ণনাকারী) শু’বা বলেন: আমি ক্বাতাদাহকে বললাম: মনে হচ্ছে তিনি এটা অপছন্দ করেছেন? তিনি (ক্বাতাদাহ) বললেন: যদি তিনি অপছন্দ করতেন, তবে তিনি অবশ্যই তা নিষেধ করে দিতেন।

1694 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَيَّارٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْأَنْصَارِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ سَعِيدٍ قَالَ: ثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى حَدَّثَهُمْ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا انْفَتَلَ قَالَ: « أَيُّكُمْ قَرَأَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى؟» فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَرَأْتُ بِهَا، فَقَالَ: «قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا»

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি (সালাত শেষে) ঘুরলেন, তখন বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে ’সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ‘লা’ (অর্থাৎ, সূরা আল-আ‘লা) তিলাওয়াত করেছে?" তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললো: "হে আল্লাহর নবী! আমি তা তিলাওয়াত করেছি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে তোমাদের মধ্যে কেউ একজন আমার সাথে তাতে (তিলাওয়াতে) প্রতিযোগিতা দিচ্ছিল (বা আমার মনোযোগে প্রভাব ফেলছিল)।"

1695 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَقْدِسِيُّ قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَا: عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ - أَوِ الْعَصْرَ - فَقَرَأَ. وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ

ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যোহর অথবা আসরের সালাত আদায় করলেন, আর তাতে কিরাত পাঠ করলেন। এবং বর্ণনাকারী পূর্ণ হাদীসটি বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করলেন।

1696 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ السِّجِسْتَانِيُّ قَالَ: ثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ قَالَ: ثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قَالَ: ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي غَلَّابٍ وَهُوَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُهُ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، أَنَّهُمْ صَلُّوا مَعَ أَبِي مُوسَى صَلَاةَ الْعَتَمَةِ - وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ -: إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَكَانَ مَا بَيَّنَ لَنَا مِنْ صَلَاتِنَا وَيُعَلِّمُنَا سُنَّتَنَا قَالَ: « أَقِيمُوا الصُّفُوفَ، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ، فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا» ، وَقَالَ فِي التَّشَهُّدِ بَعْدَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ - زَادَ - وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ "

আবু মুসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশে খুতবা দিলেন এবং তাতে তিনি আমাদের সালাতের বিষয়ে স্পষ্ট করে বর্ণনা করলেন এবং আমাদের সুন্নাত শিক্ষা দিলেন। তিনি বললেন:

"তোমরা কাতারগুলো সোজা করো। অতঃপর তোমাদের মধ্য থেকে একজন যেন তোমাদের ইমামতি করে। ইমাম যখন তাকবীর বলবে, তোমরাও তখন তাকবীর বলো। আর যখন সে ক্বিরাআত করবে, তোমরা তখন চুপ থাকো (মনোযোগ সহকারে শোনো)।"

তিনি তাশাহহুদের বিষয়ে বললেন যে, ’আশহাদু আল লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলার পর তিনি এই অংশটি অতিরিক্ত যোগ করলেন: ’ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু’ (তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই)।

1697 - حَدَّثَنَا الصَّائِغُ بِمَكَّةَ قَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلَّابٍ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا مُوسَى قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا وَبَيَّنَ لَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ: « إِذَا -[458]- كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا»

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের মাঝে ভাষণ (খুতবা) দিলেন এবং আমাদের জীবনপদ্ধতি (সুন্নাত) শিক্ষা দিলেন। তিনি আমাদের সালাতের পদ্ধতি ব্যাখ্যা করে বললেন: "যখন ইমাম তাকবীর বলবেন, তখন তোমরাও তাকবীর বলো। আর যখন তিনি (কিরাআত) পাঠ করবেন, তখন তোমরা নীরব থাকবে (মনোযোগ দিয়ে শুনবে)।"

1698 - حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَحْرٍ الْجُنْدَيْسَابُورِيُّ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رُشَيْدٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا قَرَأَ الْإِمَامُ فَأَنْصِتُوا، وَإِذَا قَالَ: {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] فَقُولُوا آمِينَ "

আবু মূসা আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন ইমাম কিরাত পাঠ করেন, তখন তোমরা চুপ থাকবে (মনোযোগ দিয়ে শুনবে)। আর যখন তিনি {গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়ালাদ-দ্বোয়াল্লীন} বলেন, তখন তোমরা ’আমিন’ বলো।"

1699 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: أَنْبَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْتَرِي بِأُمِّ الْقُرْآنِ»

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করে না, তার সালাত (নামাজ) হয় না।"

1700 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: « رَمَقْتُ الصَّلَاةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ وَرَكْعَتَهُ وَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ الرَّكْعَةِ، وَسَجْدَتَهُ وَجِلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ، وَسَجْدَتَهُ وَجِلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالِانْصِرَافِ قَرِيبٌ مِنَ السَّوَاءِ»

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত (নামাজ) গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করলাম। আমি দেখতে পেলাম, তাঁর কিয়াম (দাঁড়ানো), রুকূ, রুকূ থেকে দাঁড়ানোর পর তাঁর ই’তিদাল (সোজা হয়ে দাঁড়ানো), তাঁর সিজদা, দুই সিজদার মাঝখানের বৈঠক, (দ্বিতীয়) সিজদা এবং সালাম ফিরিয়ে সালাত থেকে বের হয়ে যাওয়ার মধ্যবর্তী সময়টুকু—এই সবকিছুই প্রায় সমান সমান ছিল।