1781 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَا: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، ح. وَحَدَّثَنَا فَضْلَكُ قَالَ: ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُلَاعِبٍ قَالَ: ثَنَا ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ مُعَاذًا أَمَّ قَوْمَهُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ» فَمَرَّ بِهِ غُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَذَكَرَ حَدِيثَهُ فِي هَذَا

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাগরিবের সালাতে তাঁর কওমের (জামাতের) ইমামতি করছিলেন। তখন এক আনসারী বালক তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। এবং তিনি এ বিষয়ে (সম্পর্কিত) তার হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।

1782 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، وَيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَا، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَضَّهُمْ عَلَى الصَّلَاةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَسْبِقُوهُ إِذَا كَانَ يَؤُمُّهُمْ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، وَأَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلَاةِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাহাবিগণকে) সালাতের জন্য উৎসাহিত করতেন এবং যখন তিনি তাদের ইমামতি করতেন, তখন রুকু ও সিজদার ক্ষেত্রে তাঁর আগে চলে যেতে নিষেধ করতেন। আর সালাত সমাপ্ত করে তাঁর ফিরে আসার (সালাম ফেরানোর) পূর্বে তাদের সালাত থেকে ফিরে যেতেও নিষেধ করতেন।

1783 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ: ثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: ثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ: " سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ {وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ} [التكوير: 17] "

আমর ইবনু হুরাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ফজরের সালাতে (সূরা আত-তাকবীরের এই আয়াতটি)— {ওয়াল-লাইলি ইযা ’আসআস}— তিলাওয়াত করতে শুনেছি।

1784 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْجُنَيْدِ قَالَ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ح. وَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ قَالَ: ثَنَا يَعْلَى، ح -[481]-. وَحَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الْإِمَامُ قَالَ: ثَنَا مَخْلَدٌ كُلُّهُمْ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ

মৃস‘আর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে, তাঁর নিজস্ব সানাদ সহকারে অনুরূপ (পূর্বোক্ত) হাদীস বর্ণিত হয়েছে।

1785 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ قَالَا: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الصُّبْحِ {وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ} [التكوير: 17] "

আমর ইবনু হুরাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতে (সূরা আত-তাকবীরের) এই আয়াত পাঠ করেছিলেন: {وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ}।

1786 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي عِيسَى الْهِلَالِيُّ قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، ح. وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ الْأَسَدِيُّ قَالَ: ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى كِلَاهُمَا قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْوَلِيدَ بْنَ سَرِيعٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ الرَّبِيعُ: فِي حَدِيثِهِ - وَكَانَ مَوْلًى لَهُ - قَالَا جَمِيعًا يُحَدِّثُ أَنَّهُ " سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ {فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ} [التكوير: 15] " زَادَ الْهِلَالِيُّ فِي حَدِيثِهِ: الْجِوَارِ الْكُنَّسِ

আমর ইবন হুরাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ফজরের সালাতে এই আয়াতটি তিলাওয়াত করতে শুনেছিলেন: "{ফাল্লা উকসিমু বিল-খুন্নাস}।" (সূরা আত-তাকবীর: ১৫)।

(বর্ণনাকারী আল-হিলালীর হাদীসে অতিরিক্ত যোগ করা হয়েছে:) "{আল-জাওয়ারিল কুন্নাস}।"

1787 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ قُطْبَةَ بْنَ مَالِكٍ، " أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فِي الصُّبْحِ {وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ} [ق: 10] " قَالَ شُعْبَةُ: وَسَأَلْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى، فَقَالَ: سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ بِقَافْ

কুতবাহ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করলেন। তিনি বলেন, আমি তাঁকে ফজরের দুই রাকাতের কোনো এক রাকাতে {وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ} (ওয়াল নাখলা বা-সিক্বাত) [সূরা ক্বাফ: ১০] পর্যন্ত তিলাওয়াত করতে শুনেছি। শু‘বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি তাঁকে (যিয়াদ ইবনু ‘ইলাক্বাকে) অন্য আরেকবার জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: আমি তাঁকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে) সূরা ক্বাফ তিলাওয়াত করতে শুনেছি।

1788 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ: ثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: ثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ عَمِّهِ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِقَافْ، وَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ {وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ} [ق: 10] "

কুতবাহ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ফজরের সালাতে ’ক্বাফ’ (সূরা ক্বাফ) তিলাওয়াত করতে শুনেছি। আর আমি তাঁকে এই আয়াতটি তিলাওয়াত করতে শুনেছি: "আর উঁচু উঁচু খেজুর গাছ, যার মধ্যে আছে স্তরে স্তরে সজ্জিত কাঁদি।" (সূরা ক্বাফ: ১০)

1789 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: ثَنَا يَعْلَى، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ قَالَ: ثَنَا مَخْلَدٌ كِلَاهُمَا، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ {وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ} [ق: 10] "

কুতবাহ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ফজরের সালাতে [সূরা ক্বাফের এই আয়াতটি] তিলাওয়াত করতে শুনেছি:

"আর সুউচ্চ খেজুর গাছ, যাতে আছে স্তরে স্তরে সাজানো কাঁদি।" (ক্বাফ: ১০)

1790 - حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، وَالصَّغَانِيُّ قَالَا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ: ثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِقَافْ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ، فَكَانَتْ صَلَاتُهُ بَعْضَ تَخْفِيفٍ أَوْ بَعْدَ تَخْفِيفٍ»

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতে ‘ক্বাফ ওয়াল কুরআনিল মাজীদ’ (অর্থাৎ সূরা ক্বাফ) পাঠ করতেন। আর তাঁর সালাত কিছুটা সংক্ষিপ্ত (হালকা) হতো।

1791 - حَدَّثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ قَالَ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، وَحَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا: ثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «كَانَ يُخَفِّفُ وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ هَؤُلَاءِ» ، قَالَ: وَأَنْبَانِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِقَافْ وَالْقُرْآنِ وَنَحْوِهَا "

জাবের ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (জাবের রাঃ) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত সংক্ষিপ্ত ও হালকা করতেন, আর এই লোকদের মতো (খুব লম্বা করে) সালাত আদায় করতেন না। তিনি আমাকে আরও জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের সালাতে ’ক্বাফ ওয়াল কুরআনিল মাজিদ’ (সূরা ক্বাফ) এবং এর কাছাকাছি সূরাসমূহ পাঠ করতেন।

1792 - حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الْإِمَامُ قَالَ: ثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى مِائَةِ الْآيَةِ»

আবু বারযা আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের নামাযে ষাট থেকে একশো আয়াতের মধ্যবর্তী পরিমাণ (কুরআন) তিলাওয়াত করতেন।

1793 - حَدَّثَنَا الدَّقِيقِيُّ، وَعَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ قَالَا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ»

আবু বারযাহ আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের নামাযে (সালাতুল গাদাতে) ষাট থেকে একশো আয়াত পর্যন্ত পাঠ করতেন।

1794 - حَدَّثَنَا أَبُو حُمَيْدٍ الْمِصِّيصِيُّ، وَهِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، وَأَبُو جَعْفَرٍ الْمُخَرِّمِيُّ قَالُوا: ثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: « صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ الصُّبْحَ، فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى ذِكْرِ مُوسَى، وَهَارُونَ - أَوْ ذِكْرِ عِيسَى» - شَكَّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ أَوِ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ - أَخَذِتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ، وَابْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ ذَلِكَ

আব্দুল্লাহ ইবনুস সা-য়িব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। তিনি সূরা আল-মুমিনূন দিয়ে কিরাআত শুরু করলেন। যখন তিনি মূসা ও হারুন (আঃ)-এর উল্লেখ পর্যন্ত পৌঁছলেন—অথবা (বর্ণনাকারী মুহাম্মাদ ইবনু আব্বাদের সন্দেহ বা তাঁর প্রতি মতভেদ ছিল) ঈসা (আঃ)-এর উল্লেখ পর্যন্ত পৌঁছলেন—তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাশি এলো এবং তিনি রুকু করলেন। আব্দুল্লাহ ইবনুস সা-য়িব এই ঘটনার প্রত্যক্ষদর্শী ছিলেন।

1795 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيَاءً وَجَدْتَهَا أَمْ أَلِفًا {مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ} [محمد: 15] ؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ: أَوكُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ أَحْصَيْتَ إِلَّا هَذِهِ؟ قَالَ: فَقَالَ: إِنِّي لَأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ، إِنَّ رِجَالًا يَقْرَؤُنَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: " إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِنَّ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ، ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخَذَ بِيَدِ عَلْقَمَةَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَقُلْنَا: أَخْبَرَكَ بِالنَّظَائِرِ؟ قَالَ: نَعَمْ، الْعِشْرُونَ الْأُوَلُ مِنَ الْمُفَصَّلِ مِنْهَا: سُورَةٌ مِنْ آلِ حَم الدُّخَانُ، نَظِيرَتُهَا عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ " رَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ فَقَالَ: مِنْهَا: عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ، وَالنَّجْمِ، وَالدُّخَانِ، وَالرَّحْمَنِ

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নাহিক ইবনে সিনান নামক এক ব্যক্তি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে জিজ্ঞাসা করলেন, "হে আবু আব্দুর রহমান, [সূরা মুহাম্মাদ-এর ১৫ আয়াতে] আপনি {মিনের} পর ’ইয়া’ (ياء) পেয়েছেন, নাকি ’আলিফ’ (ألف)? ({مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ})?"

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "তুমি কি এই একটি বিষয় ছাড়া পুরো কুরআন মুখস্থ করে ফেলেছো?"

লোকটি বলল: "আমি তো এক রাকাআতে মুফাসসাল (সূরাগুলো) পাঠ করি।"

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তুমি কি কবিতার মতো দ্রুততালে (তাড়াতাড়ি) পড়ে নাও? নিশ্চয় এমন কিছু লোক কুরআন পাঠ করবে যা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না (অর্থাৎ অন্তরে প্রবেশ করবে না)।"

এরপর আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি অবশ্যই সেই সাদৃশ্যপূর্ণ (নাযাইর) সূরাগুলো জানি, যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক রাকাআতে দুটি করে পড়তেন।"

অতঃপর আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়ালেন এবং আলকামা’র হাত ধরে আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন। আমরা জিজ্ঞাসা করলাম: "তিনি কি আপনাকে নাযাইর (সাদৃশ্যপূর্ণ সূরা) সম্পর্কে জানিয়েছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, (তিনি বলেছেন) মুফাসসাল অংশের প্রথম বিশটি সূরা (জোড়ায় জোড়ায় পড়েছেন)। সেগুলোর মধ্যে একটি হলো ’হ্বা মীম’ সিরিজের সূরা আদ্-দুখান, আর এর জোড়া হলো সূরা ’আম্মা ইয়াতাসাআলুন (আন-নাবা)।"

আবূ মু’আবিয়াহ এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: (সেই নাযাইরগুলোর) মধ্যে রয়েছে: সূরা ’আম্মা ইয়াতাসাআলুন (আন-নাবা), সূরা আন্-নাজম, সূরা আদ্-দুখান, এবং সূরা আর-রাহমান।

1796 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ: قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ: " إِنِّي لَأَعْرِفُ السُّوَرَ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ، فَأَمَرْنَا عَلْقَمَةَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: عِشْرُونَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرِنُ بَيْنَ كُلِّ سُورَتَيْنِ "

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি (আব্দুল্লাহ) আমাকে বলেছেন: “নিশ্চয়ই আমি সেই সদৃশ সূরাসমূহ (আন-নাযাইর) সম্পর্কে জানি, যেগুলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একত্রে মিলিয়ে পড়তেন।”

সুতরাং আমরা আলক্বামাহকে নির্দেশ দিলাম এবং তিনি তাঁকে (আব্দুল্লাহকে) জিজ্ঞেস করলেন। তিনি (আব্দুল্লাহ) উত্তরে বললেন: “আল-মুফাস্সাল অংশের বিশটি সূরা, যেগুলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রতি দু’টি সূরা একসাথে মিলিয়ে পড়তেন।”

1797 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، وَعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا: ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ: ثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " إِنِّي لَأَحْفَظُ الْقَرَائِنَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُهُنَّ ثَمَانِ عَشْرَةَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ، وَسُورَتَيْنِ مِنْ: آلِ حَم " -[484]- رَوَاهُ شيبانُ، عَنْ وَاصِلٍ

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সেই সমন্বিত সূরাগুলোর সেট (আল-কারাইন) মুখস্থ রেখেছি, যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (একত্র করে) তিলাওয়াত করতেন। সেগুলি হলো— মুফাস্সাল থেকে আঠারোটি সূরা এবং ’হা-মীম’ (আলে হামিম) দ্বারা শুরু হওয়া সূরাগুলো থেকে দু’টি সূরা।

1798 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَبَّاسٌ الدُّورِيُّ قَالَا: ثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ غَيْرَ مَرَّةٍ بِالْبَصْرَةِ وَبِبَغْدَادَ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ: إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: أَهَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ؟ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ، فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ»

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বললো, "আমি রাতে (তাহাজ্জুদে) এক রাক‘আতে মুফাস্সাল (সূরাগুলো) পাঠ করি।" আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "এটা কি কবিতার মতো দ্রুত আবৃত্তি (তেলাওয়াত)?" অতঃপর আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি সেই জোড়াজোড়া সূরাগুলো সম্পর্কে অবগত আছি, যেগুলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একত্রে মিলাতেন (এক রাক‘আতে পড়তেন)।" তারপর তিনি মুফাস্সালের বিশটি সূরার কথা উল্লেখ করলেন, যা তিনি প্রতি রাক‘আতে দু’টি দু’টি করে (একসাথে) পড়তেন।

1799 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ: عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ أَخْبَرَنِي، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ فَقَالَ: إِنِّي قَرَأْتُ الْبَارِحَةَ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ. فَقَالَ: «أَهَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ، إِنَّمَا فُصِّلَ لِتَفْصِلُوهُ، لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ، فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنْ أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বললো: আমি গতরাতে এক রাকআতে মুফাস্‌সাল অংশ (কুরআনের) পাঠ করেছি।

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ) বললেন: “এটা কি কবিতার মতো দ্রুত ও এলোমেলোভাবে পাঠ করা? [স্মরণ রেখো] এটাকে (মুফাস্‌সালকে) ফাসল (ভাগ/বিভাগ) করা হয়েছে যাতে তোমরা তা ফাসল করে (বিভাগ করে) পাঠ করো। আমি সেই নযায়ের (সাদৃশ্যপূর্ণ) সূরাগুলো সম্পর্কে অবগত আছি, যেগুলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক সাথে মিলিয়ে পড়তেন।” অতঃপর তিনি মুফাস্‌সালের প্রথম দিক থেকে বিশটি সূরার কথা উল্লেখ করলেন, যা তিনি প্রতি রাকআতে দুটি দুটি করে পড়তেন।

1800 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ

ইব্রাহীম ইবনু মারযূক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ওয়াহব ইবনু জারীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শু‘বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সনদসহ এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।