1801 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: " صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ، فَقُلْتُ: يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ فَمَضَى، فَقُلْتُ: يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَتَيْنِ فَمَضَى، فَقُلْتُ: يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَمَضَى، ثُمَّ افْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا، ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا بِقِرَاءَةٍ مُتَرَسِّلًا إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ، وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ، وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ، ثُمَّ رَكَعَ "

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি এক রাতে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করেছিলাম। তিনি (সালাত শুরু করে) সূরা বাকারা তিলাওয়াত শুরু করলেন। আমি (মনে মনে) বললাম, তিনি হয়তো একশ আয়াতে গিয়ে রুকু করবেন। কিন্তু তিনি এগিয়ে গেলেন। আমি (আবার) বললাম, তিনি হয়তো দু’শ আয়াতে গিয়ে রুকু করবেন। কিন্তু তিনি আরও এগিয়ে গেলেন। আমি (আবার) বললাম, তিনি হয়তো এই (সম্পূর্ণ সূরা বাকারা) দিয়েই এক রাকাত শেষ করবেন। কিন্তু তিনি আরও এগিয়ে গেলেন। এরপর তিনি সূরা নিসা শুরু করলেন এবং তা পড়লেন। এরপর তিনি সূরা আলে ইমরান শুরু করলেন এবং তা পড়লেন। তিনি ধীরে ধীরে, থেমে থেমে (খুব শান্তভাবে) তিলাওয়াত করছিলেন। যখন তিনি এমন কোনো আয়াতের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যাতে আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা রয়েছে, তখন তিনি তাসবীহ পড়ছিলেন (সুবহানাল্লাহ বলছিলেন)। আর যখন তিনি এমন কোনো আয়াতের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যাতে (আল্লাহর কাছে কিছু) চাওয়ার কথা রয়েছে, তখন তিনি চাইছিলেন (দোয়া করছিলেন)। আর যখন তিনি এমন কোনো আয়াতের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যাতে (আল্লাহর কাছে) আশ্রয় চাওয়ার কথা রয়েছে, তখন তিনি আশ্রয় চাইছিলেন (তা’আউয পড়ছিলেন)। এরপর তিনি রুকু করলেন।

1802 - حَدَّثَنَا الْحَارِثِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ، وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ، وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন রুকু করতেন, তখন তিনি তাঁর মাথা উঁচু করে রাখতেন না এবং নিচুও করে রাখতেন না, বরং এর মাঝামাঝি রাখতেন। আর যখন তিনি রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন তিনি সোজা হয়ে দাঁড়ানো পর্যন্ত সিজদা করতেন না।

1803 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ قَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ قَالَ: ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فِي دَارِهِ فَقَالَ: أَصَلُّوا هَؤُلَاءِ خَلْفَكُمْ؟ . وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

আলকামা ও আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসঊদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি (আব্দুল্লাহ) জিজ্ঞেস করলেন: ’এরা কি তোমাদের পেছনে সালাত আদায় করেছে?’ আর তিনি অবশিষ্ট হাদীস বর্ণনা করলেন।

1804 - وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْحُنَيْنِ قَالَ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ: ثَنَا أَبِي قَالَ: ثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَعَلْقَمَةَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ: أَصَلَّى هَؤُلَاءِ خَلْفَكُمْ؟ قُلْنَا: لَا، قَالَ: فَصَلُّوا فَصَلَّى بِنَا، فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ، قَالَ: فَقُمْنَا خَلْفَهُ وَقَدَّمْنَاهُ فَقَامَ أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ، فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَحَنَى قَالَ: فَضَرَبَ يَدِي عَنْ رُكْبَتِي، وَقَالَ هَكَذَا - وَأَشَارَ بِيَدِهِ، فَلَمَّا صَلَّى، قَالَ: " إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدَنَا أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ فَصَلُّوا الصَّلَوَاتِ لِوَقْتِهَا وَاجْعَلُوهَا مَعَهُمْ سُبْحَةً، ثُمَّ قَالَ: إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَصَلُّوا جَمِيعًا، وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ فَقَدِّمُوا أَحَدَكُمْ، فَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ هَكَذَا - وَطَبَّقَ يَدَيْهِ - ثُمَّ لِيَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ فَخِذَيْهِ " فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি এবং আলকামা আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের পেছনে কি এই লোকেরা সালাত আদায় করেছে? আমরা বললাম: না। তিনি বললেন: তাহলে সালাত আদায় করো। অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি আমাদের আযান বা ইকামত দিতে বলেননি।

আল-আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা তাঁর পেছনে দাঁড়ালাম এবং তাঁকে ইমাম হিসেবে এগিয়ে দিলাম। আমাদের মধ্যে একজন দাঁড়ালো তাঁর ডানপাশে এবং অন্যজন দাঁড়ালো তাঁর বামপাশে। যখন তিনি রুকু করলেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত তাঁর দুই পায়ের মাঝখানে রাখলেন এবং ঝুঁকলেন।

তিনি (আল-আসওয়াদ) বলেন: তখন তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ) আমার হাঁটু থেকে আমার হাত সরিয়ে দিলেন এবং বললেন, ’এভাবে করো’— এই বলে তিনি হাত দিয়ে ইশারা করলেন।

যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমাদের পরে এমন শাসকরা আসবে যারা সালাতকে দেরিতে আদায় করবে। অতএব, তোমরা সালাতকে তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করে নাও এবং তাদের সাথে (যখন তারা দেরিতে আদায় করবে) সেই সালাতকে নফল (বা অতিরিক্ত সালাত) হিসেবে গণ্য করো।"

এরপর তিনি বললেন: "যদি তোমরা তিনজন হও, তবে সবাই মিলে জামাআতবদ্ধভাবে সালাত আদায় করো। আর যদি এর চেয়ে বেশি হও, তবে তোমাদের একজনকে (ইমাম হিসেবে) এগিয়ে দাও।"

"আর যখন তোমাদের কেউ রুকু করে, তখন সে যেন এভাবে বলে"— এই বলে তিনি তাঁর দুই হাত একসাথে মেলালেন (আঙুলগুলো পরস্পরের সাথে বন্ধ করলেন)— "এরপর সে যেন তার বাহুদ্বয় তার উরুর উপর বিছিয়ে রাখে।" আল-আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমার যেন মনে হলো আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আঙ্গুলগুলোর পারস্পরিক বন্ধন দেখতে পাচ্ছি।

1805 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: ثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ: ثَنَا -[486]- سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: دَخَلَ عَلْقَمَةُ، وَالْأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: فَقَالَ: " أَصَلَّى هَؤُلَاءِ مِنْ وَرَائِكُمْ؟ قُلْنَا: لَا، قَالَ: قُومُوا فَصَلُّوا، قَالَ: فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلَا بِإِقَامَةٍ، فَذَهَبْنَا نَتَأَخَّرُ فَأَخَذَ بِأَيْدِينَا فَأَقَامَنَا مَعَهُ، فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ الْأَسْوَدُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، قَالَ: فَنَظَرَ عَبْدُ اللَّهِ فَأَبْصَرَهُ، قَالَ: فَضَرَبَ يَدَيْهِ فَنَظَرَ الْأَسْوَدُ فَإِذَا يَدَيْ عَبْدِ اللَّهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَقَدْ خَالَفَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ " فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: « إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَصَلُّوا جَمِيعًا، وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ، وَإِذَا رَكَعْتَ فَافْرِشْ ذِرَاعَيْكَ فَخِذَيْكَ» فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ رَوَى عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ قَالَ: أَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ، فَقَالَ: أَصَلَّى هَؤُلَاءِ خَلْفَكُمْ؟ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ. رَوَى عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَطَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আলকামাহ এবং আসওয়াদ আবদুল্লাহ (ইবনে মাসঊদ)-এর কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি (আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ) বললেন, "তোমাদের পেছনে কি এই লোকেরা (ঘরে উপস্থিত) সালাত আদায় করেছে?"

আমরা বললাম, "না।"

তিনি বললেন, "তোমরা দাঁড়াও এবং সালাত আদায় করো।"

রাবী বলেন: অতঃপর তিনি আমাদের আযান দিতে বা ইকামত দিতে কোনো আদেশ করলেন না। আমরা পেছনে সরে গিয়ে দাঁড়াতে চাইলাম, কিন্তু তিনি আমাদের হাত ধরে নিজের সঙ্গে দাঁড় করালেন।

যখন তিনি রুকূ’ করলেন, তখন আসওয়াদ তাঁর হাত দুটি হাঁটুর উপর রাখলেন। রাবী বলেন: আবদুল্লাহ (ইবনে মাসঊদ) তাঁর দিকে তাকিয়ে দেখলেন। তিনি (আসওয়াদের) হাত দুটিতে আঘাত করলেন। আসওয়াদ তাকিয়ে দেখলেন যে, আবদুল্লাহ (ইবনে মাসঊদ)-এর হাত দুটি তাঁর (আবদুল্লাহর) দুই হাঁটুর মাঝখানে রয়েছে এবং তিনি আঙ্গুলগুলো পরস্পরের মধ্যে প্রবেশ করিয়ে রেখেছেন (তাতবীক করেছেন)।

যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "তোমরা যদি তিনজন হও, তবে সকলে একসাথে সালাত আদায় করবে। আর যদি তার চেয়েও বেশি হও, তবে তোমাদের একজন যেন তোমাদের ইমামতি করে। আর যখন তুমি রুকূ’ করবে, তখন তোমার বাহুদ্বয়কে তোমার উরুর সাথে বিছিয়ে দাও (বা সংলগ্ন করো)।"

আমার কাছে এমন মনে হলো, যেন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আঙ্গুলসমূহের সেই ’তাশবীক’ (পরস্পর সংযুক্তকরণ) দেখছি, যখন তিনি রুকূ’ করছিলেন।

1806 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ: ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ: " أَصَلَّى مَنْ خَلْفَكُمْ؟ فَقَامَ بَيْنَهُمَا فَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ، وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ رَكَعْنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِينَا عَلَى رُكَبِنَا، ثُمَّ طَبَّقَ بِيَدَيْهِ وَجَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলকামা ও আসওয়াদ (রহ.) বর্ণনা করেন যে, তারা উভয়ে তাঁর (আব্দুল্লাহর) নিকট গেলেন। তিনি (আব্দুল্লাহ) জিজ্ঞেস করলেন, "তোমাদের পেছনে যারা আছে, তারা কি সালাত আদায় করেছে?"

তারপর তিনি তাদের দুজনের মাঝে দাঁড়ালেন এবং একজনকে তার ডান দিকে ও অপরজনকে তার বাম দিকে রাখলেন। এরপর আমরা রুকূ করলাম এবং আমাদের হাতগুলো আমাদের হাঁটুর ওপর রাখলাম। অতঃপর তিনি (আব্দুল্লাহ) তাঁর উভয় হাতকে একত্র করলেন এবং সেগুলোকে তাঁর দুই উরুর মাঝখানে রাখলেন।

যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এভাবেই করতেন।"

1807 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَ قَالَ: ثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، عَنْ إِسْحَاقَ الْأَزْرَقِ: قَالَ أَبُو عَوَانَةَ وَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ الْخُتَّلِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرًا النَّاقِدَ، عَنْ إِسْحَاقَ الْأَزْرَقِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « رَكَعَ فَطَبَّقَ» قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: وَهَذَا حَدِيثُ الْأَزْرَقِ وَهُوَ غَرِيبٌ

ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রুকু করলেন এবং ’তাব্বাক’ (হাতদ্বয় একত্রে মিলিয়ে) করলেন। ইবনু আউন বলেন, এটি আযরাকের হাদিস এবং এটি গারীব (বিরল/অপরিচিত)।

1808 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ -[487]- سَعْدٍ قَالَ: " صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ فَنَهَانِي وَقَالَ: قَدْ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ "

মুসআব ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার পাশে সালাত আদায় করছিলাম। (রুকুর সময়) আমি (দুই হাতের আঙ্গুল) একত্রিত করে আঁকড়ে ধরলাম (অর্থাৎ ‘তাতবীক’ করলাম)। তখন তিনি আমাকে নিষেধ করলেন এবং বললেন: আমরা পূর্বে তা করতাম, কিন্তু পরে আমাদেরকে তা করতে নিষেধ করা হয়েছে।

1809 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُعْفِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: " صَلَّيْتُ فَلَمَّا رَكَعْتُ جَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ فَخِذَيَّ، فَضَرَبَ أَبِي يَدِي، فَقَالَ: إِنَّا كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ " هَذَا لَفْظُ الْجُعْفِيِّ وَأَمَّا الْحَسَنُ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ ثُمَّ أُمِرْنَا فَنُهِينَا عَنْهُ ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ

মুসআব ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সালাত আদায় করছিলাম। যখন আমি রুকুতে গেলাম, তখন আমার হাত দুটো আমার দুই উরুর মাঝখানে রাখলাম। তখন আমার আব্বা (সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস রাঃ) আমার হাতে আঘাত করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমরাও (পূর্বে) এমনটিই করতাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দিলেন যে আমরা যেন (হাত দুটো) হাঁটুর উপর রাখি।

(আল-জু’ফি-এর বর্ণনা এই পর্যন্ত)। আর হাসান (ইবনু আলী তার বর্ণনায়) বলেছেন: আমরা তা করতাম, অতঃপর আমাদেরকে তা থেকে নিষেধ করা হলো, এরপর আমাদেরকে নির্দেশ দেওয়া হলো, অতঃপর আবার নিষেধ করা হলো, এরপর আমাদেরকে নির্দেশ দেওয়া হলো যেন আমরা (হাত দুটো) হাঁটুর উপর রাখি।

1810 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، وَحَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ، وَالصَّغَانِيُّ قَالَا: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ قَالُوا: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ: «سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ» وَهَذَا لَفْظُ يَحْيَى، وَأَمَّا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالَ: عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنْبَأَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ» . حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ: ثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سَعِيدٍ بِمِثْلِهِ، قَالَ سَعِيدٌ: وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ وَهُوَ يَقُولُ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর রুকূ এবং সিজদায় এই দু’আটি বলতেন:

"সুব্বূহুন ক্বুদ্দূসুন রব্বুল মালাইকাতি ওয়ার-রূহ"

(অর্থ: আল্লাহ তাআলা পূত-পবিত্র, সকল ত্রুটি হতে মুক্ত। তিনি ফেরেশতাগণ এবং রূহের [জিবরাঈল আঃ-এর] প্রতিপালক।)

1811 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو عَتَّابٍ قَالَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، وَهِشَامٌ، وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ -[488]- فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর রুকূ এবং সিজদায় বলতেন:

«সুব্বূহুন ক্বুদ্দূসুন, রাব্বুল মালাইকাতি ওয়ার-রূহ»

(অর্থাৎ: [আল্লাহ] অতি পবিত্র, অতি পূত-পবিত্র, যিনি ফেরেশতা ও রূহের (জিবরাইল আঃ-এর) প্রতিপালক।)

1812 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، عَنْ شُعْبَةَ، بِإِسْنَادِهِ قَالَ: كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ. وَلَمْ يَذْكُرِ الرُّكُوعَ.

তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, তিনি সিজদার মধ্যে (নির্দিষ্ট যিকির) বলতেন। আর (এই বর্ণনায়) রুকূর কথা উল্লেখ করা হয়নি।

1813 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ قَالَ: يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سُجُودِهِ وَرُكُوعِهِ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন যে, অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সিজদা ও রুকুর মধ্যে (কিছু) বলতেন।

1814 - حَدَّثَنَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ: «اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রুকূ করতেন, তখন বলতেন: «اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ» (হে আল্লাহ! আমি আপনার উদ্দেশ্যেই রুকূ করেছি)। এবং তিনি [বর্ণনাকারী] হাদীসের বাকি অংশও উল্লেখ করেছেন।

1815 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ: ثَنَا رَوْحٌ قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلَيٍّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِذَا رَكَعَ قَالَ: «اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রুকু করতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ, আমি আপনার জন্যই রুকু করলাম।" (এবং তিনি হাদীসের বাকি অংশও উল্লেখ করেছিলেন)।

1816 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، بِنَحْوِهِ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ একটি বর্ণনা এসেছে।

1817 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ قَالَ: أنبا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ: أنبا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فِي رَحَبَةِ الْكُوفَةِ يَقُولُ: " نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ: لُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَالْمُعَصْفَرِ، وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ "

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কুফার প্রশস্ত ময়দানে (রাহাবায়) বলছিলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বেশ কিছু জিনিস থেকে নিষেধ করেছেন – আর আমি বলছি না যে তিনি তোমাদেরও নিষেধ করেছেন (অর্থাৎ, এটি মূলত আমাকে উদ্দেশ্য করে বলা হয়েছিল) – যেমন:

১. কাস্সি (রেশম মিশ্রিত নকশাদার) কাপড় পরিধান করা।
২. মুআসফার (জাফরান বা কুসুম ফুল দ্বারা রং করা) কাপড় পরিধান করা।
৩. সোনার আংটি ব্যবহার করা।
৪. এবং রুকূ অবস্থায় (নত থাকাকালীন) কুরআন তিলাওয়াত করা।

1818 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ: ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقَرَأَ. وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ: ثُمَّ رَكَعَ فَجَعَلَ يَقُولُ: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ» فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» ، ثُمَّ قَامَ طَوِيلًا قَرِيبٌ مِمَّا رَكَعَ "

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমি এক রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সালাত আদায় করেছিলাম। তিনি (সালাতে) সূরা আল-বাকারা শুরু করলেন এবং তা পড়লেন। (বর্ণনাকারী) এরপর সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেন এবং এতে আরও বলেন: তারপর তিনি রুকূ’তে গেলেন এবং ‘সুবহানা রাব্বিয়াল আযীম’ বলতে থাকলেন। তাঁর রুকূ’ প্রায় তাঁর কিয়ামের (দাঁড়িয়ে থাকার) মতোই দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি মাথা উঠালেন এবং বললেন: ‘সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদা’। তারপর তিনি রুকূ’র কাছাকাছি দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে রইলেন।

1819 - حَدَّثَنَا الْعُطَارِدِيُّ قَالَ: ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: " صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ: يُرِيدُ الْمِائَةَ فَجَاوَزَ، فَقُلْتُ: يُرِيدُ أَنْ يَقْرَأَهَا فِي رَكْعَتَيْنِ فَجَاوَزَ، فَقُلْتُ: يَخْتِمُهَا فَخَتَمَهَا، ثُمَّ افْتَتَحَ النِّسَاءَ، ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا، وَلَا يَمُرُّ عَلَى تَسْبِيحٍ وَلَا تَكْبِيرٍ وَلَا اسْتِغْفَارٍ إِلَّا وَقَفَ قَالَ: ثُمَّ رَكَعَ فَجَعَلَ يَقُولُ: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ» ، نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ سَاعَةً، ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ يَقُولُ: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى» ، فَجَعَلَ فِي السُّجُودِ نَحْوَ رُكُوعِهِ، ثُمَّ صَنَعَ فِي الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ "

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করলাম। তিনি সূরা আল-বাকারা দিয়ে শুরু করলেন। আমি মনে মনে বললাম, তিনি হয়তো একশত আয়াত পর্যন্ত পড়বেন। কিন্তু তিনি তা অতিক্রম করলেন। তখন আমি বললাম, তিনি হয়তো এটি দু’রাকাতেই শেষ করবেন। তিনি তাও অতিক্রম করলেন। আমি ভাবলাম, তিনি হয়তো সূরাটি পূর্ণ শেষ করবেন। অতঃপর তিনি তা শেষ করলেন।

এরপর তিনি সূরা আন-নিসা শুরু করলেন, অতঃপর সূরা আলে ইমরান শুরু করলেন এবং তা পড়লেন। আর তিনি যখনই কোনো তাসবীহ (আল্লাহর মহিমা বর্ণনা), তাকবীর (আল্লাহর শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা) বা ইস্তেগফারের (ক্ষমা প্রার্থনার) আয়াতের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখনই তিনি থেমে যাচ্ছিলেন (এবং সে অনুযায়ী দু’আ করছিলেন)।

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি রুকুতে গেলেন এবং ’সুবহানা রাব্বিয়াল আযীম’ (আমার মহান প্রতিপালকের পবিত্রতা ঘোষণা করছি) বলতে থাকলেন; (তাঁর রুকু) প্রায় তাঁর কিয়ামের (দাঁড়িয়ে থাকার) সমান দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং কিছুক্ষণ দাঁড়ালেন, অতঃপর তিনি সিজদা করলেন এবং ’সুবহানা রাব্বিয়াল আ’লা’ (আমার সুমহান প্রতিপালকের পবিত্রতা ঘোষণা করছি) বলতে থাকলেন; তাঁর সিজদা তাঁর রুকুর মতো (দীর্ঘ) ছিল। এরপর তিনি পরবর্তী রাকাআতেও অনুরূপ করলেন।"

1820 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو حُمَيْدٍ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ: ثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: فَقَدْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَظَنَنْتُ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، فَتَجَسَّسْتُ، ثُمَّ رَجَعْتُ " فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ - أَوْ رَاكِعٌ - يَقُولُ: «سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ» قَالَتْ: فَقُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي إِنِّي لَفِي شَأْنٍ وَإِنَّكَ لَفِي شَأْنٍ

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বিছানায় না পেয়ে খোঁজ করছিলাম। আমি ধারণা করলাম যে তিনি হয়তো তাঁর অন্য কোনো স্ত্রীর কাছে গিয়েছেন। আমি তাঁকে খুঁজে দেখে ফিরে এসে দেখলাম যে তিনি সিজদাবনত —অথবা রুকুতে— আছেন এবং বলছেন:

«সুবহানাকা ওয়া বিহামদিকা, লা ইলাহা ইল্লা আনতা»
(অর্থাৎ, আপনি পবিত্র এবং আপনার জন্যই সকল প্রশংসা, আপনি ব্যতীত আর কোনো ইলাহ নেই।)

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তখন বললাম: আমার পিতামাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন! আমি ছিলাম এক চিন্তায় মগ্ন, আর আপনি ছিলেন সম্পূর্ণ ভিন্ন এক মহৎ কাজে মগ্ন।