2241 - حَدَّثَنا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ: ثنا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، قَالَ: ثنا زَائِدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: ثنا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ রাতের (নামাজ আদায়ের) জন্য দাঁড়ায়, তখন সে যেন দুটি হালকা (সংক্ষিপ্ত) রাকাতের মাধ্যমে তার সালাত শুরু করে।

2242 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَيَّاشٍ فِي دَارِ الْقُطْنِ، قَالَ: ثنا أَبُو زَيْدٍ الْهَرَوِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو حُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَ: سَأَلْتُهَا عَنِ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ؟ فَقَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (সা’দ ইবনু হিশাম বলেন,) আমি তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: “নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইশার শেষ সালাত (ফরয) আদায় করতেন, তখন তিনি দু’রাকাত সালাত আদায় করতেন এবং এই দুই রাকাত তিনি সংক্ষেপে বা হালকাভাবে পড়তেন।”

2243 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثنا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: ثنا هُشَيْمٌ، قَالَ: ثنا أَبُو حُرَّةَ، قَالَ: ثنا الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَتَحَ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ»
بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُبَيِّنِ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ صَلَاتَهُ بِاللَّيْلِ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রাতে (নামাযের জন্য) দাঁড়াতেন, তখন তিনি সংক্ষিপ্ত (হালকা) দু’রাকআত নামায দ্বারা তাঁর নামায শুরু করতেন।

2244 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنَ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، قَالَ: ثنا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: ثنا أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَحُ الصَّلَاةَ مِنَ اللَّيْلِ؟ قَالَتْ: كَانَ يَقُولُ: « اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ -[42]- أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ، اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِأَمْرِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবু সালামা) বলেন, আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে (তাহাজ্জুদের) সালাত কী দ্বারা শুরু করতেন?

তিনি বললেন, তিনি (সালাত শুরু করার সময়) বলতেন:

“হে আল্লাহ! আপনি জিবরাঈল, মীকাইল ও ইসরাফীল (আলাইহিমুস সালাম)-এর রব (প্রভু)! হে আসমানসমূহ ও যমীনের স্রষ্টা! হে অদৃশ্য ও দৃশ্যমান (সবকিছুর) জ্ঞানের অধিকারী! আপনার বান্দারা যেসব বিষয়ে মতবিরোধ করে, আপনিই তাদের মাঝে ফায়সালা করেন। মতভেদপূর্ণ বিষয়ে আপনি আপনার নির্দেশক্রমে আমাকে সত্যের পথে পরিচালিত করুন। নিশ্চয়ই আপনি যাকে ইচ্ছা সরল পথে পরিচালিত করেন।”

2245 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا: ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ بِإِسْنَادِهِ، مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «اهْدِنِي لَمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ»

ঐসব বিষয়ে যা নিয়ে মতভেদ করা হয়েছে, আপনার অনুমতিতে আমাকে হকের (সত্যের) দিকে পথপ্রদর্শন করুন। নিশ্চয়ই আপনি যাকে ইচ্ছা সরল পথের (সিরাতুল মুস্তাকীমের) দিকে পথপ্রদর্শন করেন।

2246 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثنا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ؟ فَقَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ، ثُمَّ يَقُومُ، فَإِذَا كَانَ عِنْدَ السَّحَرِ أَوْتَرَ، ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى أَهْلِهِ قَضَى حَاجَتَهُ، فَإِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ وَثَبَ، فَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ وَإِلَّا تَوَضَّأَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-আসওয়াদ ইবনে ইয়াযিদ তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন।

তিনি (আয়িশা রাঃ) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের প্রথম প্রহরে ঘুমাতেন, অতঃপর তিনি (সালাতের জন্য) দাঁড়াতেন। যখন সাহরীর সময় নিকটবর্তী হতো, তখন তিনি বিতর সালাত আদায় করতেন। এরপর তিনি নিজ বিছানায় ফিরে আসতেন। যদি তাঁর পরিবারের (স্ত্রীর) সাথে কোনো প্রয়োজন (শারীরিক মিলন) পূরণের ইচ্ছা থাকত, তবে তিনি সেই প্রয়োজন পূরণ করতেন। অতঃপর যখন তিনি আযান শুনতেন, তখন দ্রুত উঠে যেতেন। যদি তিনি জানাবাত (বড় নাপাকি) অবস্থায় থাকতেন, তবে নিজের ওপর পানি ঢেলে গোসল করতেন; আর যদি না থাকতেন, তবে ওযু করতেন। এরপর তিনি সালাতের জন্য (মসজিদের দিকে) বের হতেন।

2247 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ: ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَتْ: «الدَّائِمُ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। [মাসরূক বলেন,] আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কোন আমলটি সর্বাধিক প্রিয় ছিল? তিনি বললেন: নিয়মিতভাবে করা আমল।

2248 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: أنبا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ؟ فَقَالَتْ: «كَانَ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى» رَوَاهُ يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَشْعَثِ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (মাসরূক বলেন,) আমি তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রাতের সালাত (নামাজ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "যখন তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) মোরগের ডাক (বা আহ্বানকারীর আওয়াজ) শুনতে পেতেন, তখন তিনি উঠে দাঁড়াতেন এবং সালাত আদায় করতেন।"

2249 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ - وَهِيَ خَالَتُهُ - فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى « إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي»

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁকে (কুরাইবকে) জানিয়েছেন যে, তিনি এক রাতে উম্মুল মুমিনীন মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর (যিনি তাঁর খালা ছিলেন) ঘরে রাত যাপন করেছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমালেন। অতঃপর যখন মধ্যরাত হলো, অথবা তার সামান্য আগে কিংবা সামান্য পরে, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুম থেকে জেগে উঠলেন। এরপর তিনি একটি ঝোলানো মশকের কাছে গেলেন এবং তা থেকে খুব উত্তমরূপে ওযু (পবিত্রতা) করলেন। অতঃপর তিনি সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন।

2250 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ: ثنا وَكِيعٌ، قَالَ: ثنا سُفْيَانُ، وَمِسْعَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ: ثنا مِسْعَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ: ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْجُنَيْدِ، قَالَ: ثنا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: « مَا أَلْفَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدِي السَّحَرَ الْآخِرَ قَطُّ إِلَّا نَائِمًا»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি শেষ সাহারীর সময় (ভোরের নিকটবর্তী মুহূর্তে) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কখনও আমার কাছে ঘুমন্ত অবস্থায় ছাড়া অন্য কোনো অবস্থায় পাইনি।

2251 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ: ثنا وَكِيعٌ، قَالَ: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: « مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِنْ أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ، فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ»
رَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَيُّ اللَّيْلِ كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَتْ: « مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[44]- حَتَّى انْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ»
وَرَوَى عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ حَسَّانَ قَاضِي كِرْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: « كُلُّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতের সব অংশেই বিতর সালাত আদায় করতেন—রাতের প্রথম ভাগে, মধ্য ভাগে ও শেষ ভাগে। তবে শেষ পর্যন্ত তাঁর বিতর (আদায়ের সময়) সাহরী পর্যন্ত গড়ায় (অর্থাৎ সাহরীর সময় পর্যন্ত বিলম্বিত হয়)।

2252 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَفَّانَ، قَالَ: ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: « مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ انْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতের বিভিন্ন অংশে বিতর সালাত আদায় করতেন। অতঃপর (জীবনের শেষদিকে) তাঁর বিতর সালাত সাহরীর (শেষ রাতের) সময় পর্যন্ত গিয়ে স্থিত হয়।

2253 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَكَّائِيُّ، قَالَ: ثنا قَبِيصَةُ، قَالَ: ثنا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الْإِمَامُ، قَالَ: ثنا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: « مِنْ كُلِ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِنْ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ وَأَوْسَطِهِ، فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ» وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের সকল অংশে বিতর সালাত আদায় করেছেন—রাতের শুরুতেও, মধ্যভাগেও এবং শেষভাগেও। কিন্তু তাঁর বিতর (আদায়ের সময়) শেষ পর্যন্ত সাহর (ফজরের পূর্বমুহূর্ত) পর্যন্ত গড়িয়েছিল।

2254 - حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ، آخِرُ اللَّيْلِ أَوْ أَوَّلُهُ؟ قَالَتْ: «كُلَّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ، كَانَ رُبَّمَا أَوْتَرَ مِنَ أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ» فَقُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً، قُلْتُ: كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ مِنَ اللَّيْلِ، أَكَانَ يَجْهَرُ أَمْ يُسِرُّ؟ قَالَتْ: «كُلَّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ، رُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا أَسَرَّ» قُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً،

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আব্দুল্লাহ ইবনু আবী ক্বাইস তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কীভাবে বিতর সালাত আদায় করতেন— রাতের শুরুতে নাকি শেষে?

তিনি (আয়েশা) বললেন, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) উভয়টিই করতেন। কখনো তিনি রাতের শুরুতে বিতর পড়তেন, আবার কখনো তিনি রাতের শেষে বিতর পড়তেন।

আমি (আব্দুল্লাহ ইবনু আবী ক্বাইস) বললাম, সমস্ত প্রশংসা সেই আল্লাহর জন্য, যিনি এই বিষয়ে প্রশস্ততা ও সুযোগ রেখেছেন।

আমি জিজ্ঞেস করলাম, রাতে তাঁর কিরাত (কুরআন পাঠ) কেমন ছিল? তিনি কি উচ্চস্বরে পড়তেন নাকি নীরবে?

তিনি (আয়েশা) বললেন, তিনি উভয়টিই করতেন। কখনো তিনি উচ্চস্বরে পড়তেন, আবার কখনো তিনি নীরবে পড়তেন।

আমি বললাম, সমস্ত প্রশংসা সেই আল্লাহর জন্য, যিনি এই বিষয়ে প্রশস্ততা ও সুযোগ রেখেছেন।

2255 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثنا قُتَيْبَةَ، قَالَ: ثنا اللَّيْثُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، بِنَحْوِهِ
بَابُ إِيجَابِ الْوِتْرِ، وَأَنَّهُ يَجِبُ عَلَى الْمُصَلِّي بِاللَّيْلِ أَنْ يَجْعَلَ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا، وَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّهُ لَيْسَ بِحَتْمٍ، وَأَنَّ وَقْتَ الْوِتْرِ بِاللَّيْلِ، فَإِذَا فَاتَ الْوِتْرُ بِاللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ لَمْ يَقْضِهِ بِالنَّهَارِ

মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণিত।

বিতর সালাতের আবশ্যকতা বিষয়ক অধ্যায়, এবং এ বিষয়ে প্রমাণ যে রাতের বেলা সালাত আদায়কারী ব্যক্তির জন্য তার সালাতের সমাপ্তি বিতর দ্বারা করা জরুরি। এবং এই মর্মেও প্রমাণ যে বিতর চূড়ান্তভাবে ফরয (অবশ্যম্ভাবী) নয়। আর বিতর-এর সময় হলো রাত। সুতরাং, যদি কারো রাতের বিতর ছুটে যায় এবং সে ফজরের সালাত আদায় করে ফেলে, তবে দিনের বেলায় সে তা কাযা করবে না।

2256 - حَدَّثَنَا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا»

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা ভোর হওয়ার আগে বিতর নামাজ আদায় করো।"

2257 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فَرْقَدٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الزَّيتُونِيُّ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: ثنا مَعْمَرٌ بِإِسْنَادِهِ، مِثْلَهُ

মা’মার (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সনদসহ এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

2258 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، وَأَبُو نُعَيْمٍ، قَالَا: ثنا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمْ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِتْرِ فَقَالَ: « أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ»

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বিতর (সালাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল। তখন তিনি বললেন, "তোমরা সুবহে সাদিকের (ফজরের) আগে বিতর আদায় করে নাও।"

2259 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثنا أَبُو دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَا: ثنا أَبَانُ، قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْوِتْرِ، فَقَالَ: « أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ»

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বিতর (সালাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: "তোমরা ফজর হওয়ার পূর্বে বিতর আদায় করো।"

2260 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ، قَالَ: ثنا الْمُقْرِئُ، قَالَا: ثنا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي -[46]- كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « الْوِتْرُ قَبْلَ الْفَجْرِ»

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "বিতর সালাত হলো ফজরের (নামাজের) পূর্ব পর্যন্ত।"