2381 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَذَّنَ بِالصَّلَاةَ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ رِيحٍ وَبَرْدٍ، فَقَالَ: « أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ» ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةً بَارِدَةً ذَاتِ مَطَرٍ، يَعْنِي يَقُولُ: «أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক রাতে যখন বাতাস ও ঠাণ্ডা ছিল, তখন তিনি সালাতের জন্য আযান দিলেন। এরপর তিনি বললেন: “সাবধান! তোমরা তোমাদের নিজ নিজ স্থানে (ঘরে) সালাত আদায় করো।”

এরপর তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো রাত ঠাণ্ডা ও বৃষ্টিময় হতো, তখন মুআযযিনকে আদেশ করতেন—অর্থাৎ (মুআযযিনকে) বলতে বলতেন: ‘সাবধান! তোমরা নিজ নিজ স্থানে (ঘরে) সালাত আদায় করো।’”

2382 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْمَيْمُونِيُّ، قَالَ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ح وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: أنبا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالُوا: ثنا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُصَلِّ فِي رَحْلِهِ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে বের হলাম। অতঃপর আমরা বৃষ্টির সম্মুখীন হলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি চায়, সে যেন তার নিজ অবস্থানে (বা তাঁবুতে) সালাত আদায় করে নেয়।"

2383 - حَدَّثَنَا الْغَزِّيُّ، قَالَ: ثنا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ: أَتَى رَجُلَانِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدَانِ السَّفَرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِذَا أَنْتُمَا خَرَجْتُمَا فَأَذِّنَا، ثُمَّ أَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا»

মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, দুজন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আগমন করলেন। তারা সফর করার ইচ্ছা পোষণ করেছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যখন তোমরা দু’জন বের হবে, তখন আযান দেবে, অতঃপর ইকামত দেবে। আর তোমাদের মধ্যে যিনি বয়সে প্রবীণ, তিনি তোমাদের ইমামতি করবেন।"

2384 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ مُنَادِيَهُ فَيُنَادِي بِالصَّلَاةِ، ثُمَّ يُنَادِي فِي إِثْرِهَا: « أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর আহ্বানকারীকে (মুয়াজ্জিনকে) সালাতের জন্য আযান দিতে আদেশ করতেন। এরপর আযানের পরপরই সে ঘোষণা করত: "তোমরা তোমাদের বাসস্থানে (বা অবস্থানস্থলে) সালাত আদায় করো।"

2385 - حَدَّثَنَا السُّلَمِيُّ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أنبا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ فِي السَّيْرِ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ» رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সফরে দ্রুত চলতেন, তখন তিনি মাগরিব ও এশার সালাত একত্রে আদায় করতেন।

2386 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ، قَالَ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالَ: ثنا حَمَّادٌ، قَالَ: ثنا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَهُوَ بِمَكَّةَ، فَسَارَ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ وَقَالَ: «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ فِي السَّفَرِ جَمَعَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ فَسَارَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ فَنَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি যখন মক্কায় ছিলেন, তখন সাফিয়্যার (পীড়ার) খবর দিয়ে তাঁকে ডাকা হলো। তিনি রওয়ানা করলেন এবং সূর্য ডুবে নক্ষত্ররাজি প্রকাশ হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকলেন। তিনি (তখন) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সফরে কোনো বিষয়ে দ্রুত যাওয়ার প্রয়োজন বোধ করতেন, তখন তিনি এই দুই সালাত (মাগরিব ও ইশা) একত্রে আদায় করতেন। এরপর তিনি (ইবনু উমর) মাগরিবের লালিমা (শাফাক) অদৃশ্য না হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকলেন। অতঃপর তিনি অবতরণ করলেন এবং উভয় সালাত একত্রে আদায় করলেন।

2387 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمَيْمُونِيُّ، وَعَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ» رَوَاهُ يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ: «جَمَعَ بَعْدَ الشَّفَقِ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন পথ চলার ক্ষেত্রে দ্রুত করার প্রয়োজনীয়তা অনুভব করতেন, তখন তিনি মাগরিব ও ইশার সালাত একত্রে আদায় করতেন।

(ইয়াহইয়া আল-কাত্তান এটি উবাইদুল্লাহর সূত্রে বর্ণনা করেন এবং বলেন: ‘তিনি শাফাক্ব (পশ্চিমাকাশের লালিমা) দূর হওয়ার পর (সালাত) একত্রিত করতেন।’)

2388 - أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْعُذْرِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: ثنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন দ্রুত পথ চলতেন (বা সফর কঠিন ও দ্রুত হতো), তখন তিনি মাগরিব ও ইশার সালাত একত্রে আদায় করতেন।

2389 - حَدَّثَنَا الدَّقِيقِيُّ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أنبا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ -[79]- نَافِعٍ قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ فَغَابَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ نَسِيرُ مَعَهُ، وَمَعَهُ سَعْدُ بْنُ عَاصِمٍ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

নাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে মক্কা থেকে আসছিলাম। আমরা যখন তাঁর সাথে পথ চলছিলাম, তখন সূর্য অস্তমিত হয়ে গেল। তাঁর সাথে সা’দ ইবনু ‘আসি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন। অতঃপর তিনি হাদীসটি বর্ণনা করলেন।

2390 - حَدَّثَنَا أَبُو أَيُّوبَ الْبَهْرَانِيُّ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثنا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي سَفَرٍ، وَأَذَّنَ فِي كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْإِقَامَةِ وَلَا يُسَبِّحُ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجَّلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ» رَوَاهُ يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু উমর) সফরে মাগরিব ও ইশার নামায একত্রে আদায় করলেন। তিনি (একত্রিত করার জন্য) আযান দিলেন এবং সেই দুই নামাযের প্রত্যেকটির জন্য ইকামাত দিলেন, আর উভয়ের মাঝে কোনো নফল নামায (তাসবীহ) আদায় করলেন না।

এরপর তিনি বললেন: “আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, যখন দ্রুত সফরের প্রয়োজন হতো, তখন তিনি মাগরিবের নামায বিলম্বিত করতেন, যেন তিনি সেটির সাথে ইশার নামায একত্রে আদায় করতে পারেন।”

2391 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَأَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَا: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَّهُ كَانَ « إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ إِلَى أَوَّلِ وَقْتِ الْعَصْرِ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا، وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ»

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন দ্রুত পথ চলতেন (বা দ্রুত যাত্রা করার প্রয়োজন হতো), তখন তিনি যুহরের সালাতকে আসরের প্রথম ওয়াক্ত পর্যন্ত বিলম্বিত করতেন এবং উভয় সালাত একত্রে আদায় করতেন। আর তিনি মাগরিবের সালাতকে ততক্ষণ পর্যন্ত বিলম্বিত করতেন, যতক্ষণ না শাফাক (পশ্চিমাকাশের লাল আভা) অদৃশ্য হয়ে যেত, অতঃপর তিনি মাগরিব ও ইশার সালাত একত্রে আদায় করতেন।

2392 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ: ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ: ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا»
ذِكْرُ الْخَبَرِ الْمُبَيِّنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ارْتَحَلَ مِنَ السَّفَرِ قَبْلَ دُخُولِ وَقْتِ الظُّهْرِ أَخَّرَهَا حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْعَصْرِ فِي وَقْتِ الْعَصْرِ، وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ دُخُولِ وَقْتِ الظُّهْرِ صَلَّى الظُّهْرَ وَحْدَهَا، وَلَمْ يُقَدِّمِ الْعَصْرَ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সফরে দুই সালাতকে একত্রে আদায় করার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি যুহরের সালাতকে বিলম্বিত করতেন, যতক্ষণ না আসরের প্রথম ওয়াক্ত প্রবেশ করতো। অতঃপর তিনি উভয় সালাতকে একত্রে আদায় করতেন।

এমন বর্ণনার উল্লেখ, যা ব্যাখ্যা করে যে, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সফরের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হতেন যুহরের ওয়াক্ত প্রবেশের পূর্বে, তখন তিনি যুহরকে বিলম্বিত করতেন, যেন তিনি আসরের ওয়াক্তে আসরের সাথে তা আদায় করতে পারেন। আর যখন তিনি যুহরের ওয়াক্ত প্রবেশের পরে রওয়ানা হতেন, তখন তিনি একাকী যুহরের সালাত আদায় করতেন এবং আসরকে এগিয়ে এনে উভয়ের মাঝে জামা (একত্র) করতেন না।

2393 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ أَبُو يُوسُفَ الْفَارِسِيُّ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، وَأَبُو زَيْدِ بْنُ أَبِي الْغِمْرِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ، قَالَ: ثنا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ مَوْهَبٍ الْمَعْنَيُّ، قَالُوا: ثنا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ، ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا، فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ»
ذِكْرُ خَبَرِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمُعَاذٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَمْعِهِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সূর্য ঢলে যাওয়ার (যাওয়ালের) পূর্বে সফর শুরু করতেন, তখন তিনি যোহরের সালাত আসরের সময় পর্যন্ত বিলম্বিত করতেন। এরপর অবতরণ করে উভয় (সালাত) একত্রে আদায় করতেন। আর যদি সফর শুরু করার পূর্বে সূর্য ঢলে যেত, তবে তিনি যোহরের সালাত আদায় করে নিতেন, অতঃপর আরোহণ করতেন (সফরের জন্য যাত্রা করতেন)।

2394 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثنا أَبُو دَاوُدَ، قَالَا: ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ» قَالَ: قُلْتُ: مَا أَرَادَ بِذَلِكَ؟ قَالَ: أَرَادَ بِذَلِكَ أَنْ لَا تُحْرَجَ أُمَّتُهُ، لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ
وَأَمَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ: «إِنَّ النَّبيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي سَفْرَةَ سَافَرَهَا وَذَلِكَ فِي غَزْوَةِ -[81]- تَبُوكَ، فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ» قَالَ: قُلْتُ: مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ، قَالَ: أَرَادَ أَنْ لَا تُحْرَجَ أُمَّتُهُ،

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহর ও আসর এবং মাগরিব ও এশার সালাত একত্রে আদায় করেছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন, আমি (ইবনে আব্বাসকে) জিজ্ঞেস করলাম: এর দ্বারা তিনি কী উদ্দেশ্য করেছিলেন? তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: তিনি এর দ্বারা উদ্দেশ্য করেছিলেন যেন তাঁর উম্মত কষ্টের সম্মুখীন না হয়। (এটি আবূ দাউদের শব্দ)।

আর আব্দুর রহমান (অন্য এক বর্ণনায়) বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সফরে বের হয়েছিলেন এবং তা ছিল তাবুক যুদ্ধকালে। তিনি যোহর ও আসর এবং মাগরিব ও এশার সালাত একত্রে আদায় করেছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন, আমি (ইবনে আব্বাসকে) জিজ্ঞেস করলাম: কিসে তাঁকে এমনটি করতে বাধ্য করেছিল? তিনি বললেন: তিনি চেয়েছিলেন যেন তাঁর উম্মত কষ্টের সম্মুখীন না হয়।

2395 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانَ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَا: ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ،

ক্বুররাহ ইবনু খালিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর নিজস্ব সূত্রে পূর্ববর্তী হাদীসটির অনুরূপ (মতন) বর্ণনা করেছেন।

2396 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَلَّامٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثنا أَبُو دَاوُدَ، قَالَا: ثنا قُرَّةُ بِإِسْنَادِهِ إِلَى قَوْلِهِ: «الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ»
ذِكْرُ خَبَرِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَمْعِهِ بَيْنَ الصَّلَوَاتِ فِي الْحَضَرِ، وَأَنَّهُ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ، وَبَيَانِ الْخَبَرِ الْمُعَارِضِ لَهُ الْمُوجِبِ لِأَدَاءِ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ فِي وَقْتِهَا وَالنَّهْيِ عَنْ تَأْخِيرِهَا

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সেই হাদীসের আলোচনা, যেখানে তিনি মুকিম (বাসস্থানকারী) অবস্থায় সালাতসমূহ একত্রে আদায় করেছিলেন এবং তিনি মাগরিবের সালাত বিলম্ব করেছিলেন।

(এরপর) সেই বিপরীতমুখী হাদীসের ব্যাখ্যা যা ফরয সালাতকে তার নির্দিষ্ট সময়ে আদায় করা আবশ্যক করে এবং সালাত বিলম্বে আদায় করতে নিষেধ করে। [এই বর্ণনা ’মাগরিব ও ইশা’ (পর্যন্ত) সনদসহ বর্ণিত হয়েছে।]

2397 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ، ح وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: أنبا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: « صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا، فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍ» زَادَ ابْنُ وَهْبٍ: قَالَ مَالِكٌ: أَرَى ذَلِكَ فِي مَطَرٍ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের সালাত ও আসরের সালাত একত্রে আদায় করেছেন, এবং মাগরিবের সালাত ও ইশার সালাত একত্রে আদায় করেছেন—কোনো প্রকার ভয় বা সফর ছাড়াই।

(ইবনু ওয়াহব অতিরিক্ত যোগ করেছেন, ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমার ধারণা, এটি বৃষ্টির কারণে হয়েছিল।)

2398 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْغَزِّيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ السِّجْزِيُّ، قَالَا: ثنا الْفِرْيَابِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ، قَالَ: ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَا: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍ» -[82]- فَقُلْتُ: لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ؟ قَالَ: كَيْ لَا تُحْرَجَ أُمَّتُهُ

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো ভয়ভীতি বা সফর (ভ্রমণ) ছাড়াই যুহরের এবং আসরের সালাত একত্রে আদায় (জম’/জমঈ) করেছেন। (বর্ণনাকারী) আমি জিজ্ঞাসা করলাম: তিনি কেন এরূপ করলেন? তিনি বললেন: যেন তাঁর উম্মতের উপর কোনো প্রকার কষ্ট না হয় (বা সংকীর্ণতা না আসে)।

2399 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ: ثنا عَثَّامٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: « جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍ» فَقِيلَ لَهُ: لَمْ فَعَلَ ذَلِكَ؟ قَالَ: كَيْ لَا تُحْرَجَ أُمَّتُهُ،

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় ভয় বা বৃষ্টি ব্যতীতই যোহর ও আসরের এবং মাগরিব ও ইশার নামায একত্রে (জম’ করে) আদায় করেছেন। অতঃপর তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: তিনি কেন এমন করলেন? তিনি বললেন: যেন তাঁর উম্মতের কোনো কষ্ট না হয়।

2400 - رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ بِمِثْلِهِ، فَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ: مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ؟ قَالَ: أَرَادَ أَنْ لَا تُحْرَجَ أُمَّتُهُ

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তাঁকে (ইবনে আব্বাসকে) জিজ্ঞেস করা হলো, "এর দ্বারা তিনি কী উদ্দেশ্য করেছেন?" তিনি বললেন, "(তিনি) উদ্দেশ্য করেছেন যেন তাঁর উম্মতের উপর কোনো প্রকার কষ্ট বা সংকীর্ণতা না আসে।