2441 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَ: ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: ثنا -[96]- إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ: «وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ، وَإِذَا كُسِفَتَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ»
ذِكْرُ الْخَبَرِ الْمُبَيِّنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْكُسُوفِ سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: বরং এ দুটি (সূর্য ও চন্দ্র) আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন, যা দ্বারা তিনি তাঁর বান্দাদেরকে সতর্ক করেন। আর যখন গ্রহণ হয়, তখন তোমরা দ্রুত সালাতের দিকে মনোনিবেশ করো (বা আশ্রয় নাও)।

2442 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ» يَعْنِي فِي الْكُسُوفِ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (সূর্যগ্রহণের সালাতে অর্থাৎ আল-কুসূফে) ছয়টি রুকূ (মতান্তরে ছয় রাকাত) এবং চারটি সিজদা আদায় করেছিলেন।

2443 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ ذَلِكَ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ، فَقَالَ النَّاسُ: إِنَّمَا كُسِفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ، كَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَرَأَ دُونَ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَرَأَ الثَّالِثَةَ دُونَ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ، ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَانْحَدَرَ لِلسُّجُودِ فَسَجَدَ فِي السَّجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ لَيْسَ فِيهَا رَكْعَةٌ إِلَّا الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنَ الَّتِي بَعْدَهَا، إِلَّا أَنَّ رُكُوعَهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ، قَالَ: ثُمَّ تَأَخَّرَ فِي صَلَاتِهِ فَتَأَخَّرَتِ الصُّفُوفُ مَعَهُ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَامَ فِي مَقَامِهِ وَتَقَدَّمْتِ الصُّفُوفُ فَقَضَى الصَّلَاةَ وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لَا تَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ بَشَرٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ، إِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ تُوعَدُونَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلَاتِي هَذِهِ، لَقَدْ جِيءَ بِالنَّارِ فَذَاكَ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ مَخَافَةَ أَنْ يُصِيبَنِي لَفْحُهَا حَتَّى قُلْتُ: أَيْ رَبِّ وَأَنَا فِيهِمْ؟ قَالَ: وَأَنْتَ فِيهِمْ، وَحَتَّى رَأَيْتُ صَاحِبَ الْمِحْجَنِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ، فَإِنْ فُطِنَ لَهُ قَالَ: إِنَّهُ -[97]- تَعَلَّقَ بِمِحْجَنِي، وَإِنْ غُفِلَ عَنْهُ ذَهَبَ بِهِ، حَتَّى رَأَيْتُ صَاحِبَةَ الْهِرَّةِ الَّتِي رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا لِتَأْكُلَ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا، وَحَتَّى جِيءَ بِالْجَنَّةِ فَذَاكَ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَقَدَّمْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي مَقَامِي، وَلَقَدْ مَدَدْتُ يَدِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَنَاوَلَ مِنْ ثَمَرِهَا لِتَنْظُرُوا إِلَيْهِ، ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ لَا أَفْعَلَ "

জাবের ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। আর সেদিনটি ছিল রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর পুত্র ইবরাহীমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তিকালের দিন। লোকেরা বলল: ইবরাহীমের মৃত্যুর কারণেই সূর্যগ্রহণ হয়েছে।

তখন নবী করীম (ﷺ) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং লোকদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি চার সিজদার মাধ্যমে (দু’রাকাআতে) ছয়টি রুকু‘ সম্পন্ন করলেন। তিনি তাকবীর বললেন, এরপর কিরাত পড়লেন এবং তা দীর্ঘ করলেন। অতঃপর তিনি রুকু‘ করলেন, যা প্রায় তাঁর কিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকার) সময়ের মতো দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং (আবার) কিরাত পড়লেন, যা প্রথম কিরাতের চেয়ে কম দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি রুকু‘ করলেন, যা প্রায় তাঁর কিয়াম সময়ের মতো দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং তৃতীয়বারের মতো কিরাত পড়লেন, যা দ্বিতীয় কিরাতের চেয়ে কম দীর্ঘ ছিল। অতঃপর তিনি রুকু‘ করলেন, যা প্রায় তাঁর কিয়াম সময়ের মতো দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি মাথা তুলে সিজদার জন্য নিচে গেলেন এবং দুটি সিজদা করলেন।

এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং সিজদা করার পূর্বে (দ্বিতীয় রাকাআতে) তিনটি রুকু‘ সহ সালাত আদায় করলেন, যার (রুকু‘র) কোনো অংশই এমন ছিল না যে তার আগের অংশ পরের অংশের চেয়ে দীর্ঘ নয়, তবে তার রুকু‘গুলো প্রায় তার কিয়াম-এর মতোই দীর্ঘ ছিল।

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর তিনি সালাতের মধ্যে পিছিয়ে গেলেন এবং কাতারের লোকেরাও তাঁর সাথে পিছিয়ে গেল। অতঃপর তিনি এগিয়ে এলেন এবং তাঁর নিজ স্থানে দাঁড়ালেন, আর কাতারের লোকেরাও এগিয়ে এলো। এরপর তিনি সালাত শেষ করলেন, ততক্ষণে সূর্য উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে।

অতঃপর তিনি বললেন: "হে লোকসকল! নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহ তাআলার নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যুর কারণে এগুলির গ্রহণ হয় না। সুতরাং যখন তোমরা তা দেখতে পাবে, তখন (গ্রহণ মুক্ত হওয়া পর্যন্ত) সালাত আদায় করো।"

"নিশ্চয়ই এমন কিছুই নেই যার ওয়াদা তোমাদেরকে দেওয়া হয়েছে, যা আমি আমার এই সালাতে দেখিনি। জাহান্নামকে পেশ করা হয়েছিল, আর তোমরা যখন আমাকে পিছিয়ে যেতে দেখেছিলে, তখন তা এজন্যই হয়েছিল যে, আমি ভয় পাচ্ছিলাম এর আঁচ যেন আমাকে স্পর্শ না করে। এমনকি আমি বলেছিলাম: হে আমার রব! আমি কি তাদের মধ্যে আছি? আল্লাহ বললেন: তুমিও তাদের মধ্যে আছো।"

"এবং আমি বাঁকানো লাঠিওয়ালা ব্যক্তিকে দেখলাম, সে জাহান্নামের মধ্যে তার নাড়িভুঁড়ি টেনে হিঁচড়ে নিয়ে যাচ্ছে। সে তার বাঁকানো লাঠি দিয়ে হাজীদের জিনিসপত্র চুরি করত। যদি কেউ তাকে দেখে ফেলত, সে বলত: এটি আমার লাঠিতে আটকে গেছে। আর যদি কেউ খেয়াল না করত, তবে সে তা নিয়ে যেত।"

"এবং আমি সেই বিড়ালের অধিকারিণী নারীকে দেখলাম, যে বিড়ালটিকে বেঁধে রেখেছিল, তাকে খাবার দেয়নি এবং তাকে ছেড়েও দেয়নি যেন সে জমিনের পোকামাকড় খেয়ে বাঁচতে পারে, ফলে বিড়ালটি না খেয়ে মরে গিয়েছিল।"

"আর জান্নাতকে পেশ করা হয়েছিল, আর তোমরা যখন আমাকে এগিয়ে যেতে দেখেছিলে, তখন তা এজন্যই হয়েছিল যে, আমি এগিয়ে আমার স্থানে দাঁড়িয়েছিলাম। আমি আমার হাত বাড়িয়ে দিয়েছিলাম এই উদ্দেশ্যে যে, তোমরা তা দেখার জন্য জান্নাতের একটি ফল নিয়ে আসব। এরপর আমি তা না করার সিদ্ধান্ত নিলাম।"

2444 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: ثنا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
ذِكْرُ الْخَبَرِ الْمُبَيِّنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْكُسُوفِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ، وَأَنَّهُ أَطَالَ الْقِيَامَ بَيْنَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، وَقَرَأَ فِي قِيَامِهِ بَيْنَ الرُّكُوعَيِنِ بِسُورَةٍ، وَأَنَّهُ خَطَبَ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَوَعَظَ النَّاسَ

যে হাদীস দ্বারা প্রমাণিত হয় যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সূর্যগ্রহণের সালাতে দুই রাকাতে চারটি রুকূ’ এবং চারটি সিজদা আদায় করেছিলেন। তিনি রুকূ’ ও সিজদার মধ্যবর্তী দাঁড়ানোকে দীর্ঘায়িত করেছিলেন। তিনি এক রাকাতের মধ্যকার দুই রুকূ’র মধ্যখানে দাঁড়ানো অবস্থায় একটি সূরা পাঠ করেছিলেন। আর তিনি সালাতের পর খুতবা দিয়েছিলেন এবং মানুষকে উপদেশ দিয়েছিলেন।

2445 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثنا أَبُو دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانَ، قَالَ: ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَا: ثنا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ، قَالَ: ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ، ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ، ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ، وَجَعَلَ يَتَقَدَّمُ يَتَقَدَّمُ وَيَتَأَخَّرُ يَتَأَخَّرُ فِي صَلَاتِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: " إِنَّهُ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقُرِّبَ مِنِّي الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا مَا قُصَرَتْ يَدِي عَنْهُ - أَوْ قَالَ: نِلْتُهُ - شَكَّ هِشَامٌ - وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَجَعَلْتُ أَتَأَخَّرُ رَهْبَةً أَنْ تَغْشَاكُمْ، وَرَأَيْتُ امْرَأَةً حِمْيَرِيَّةً سَوْدَاءَ طَوِيلَةً تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ، وَرَأَيْتُ فِيهَا أَبَا ثُمَامَةَ - وَقَالَ وَهْبٌ: أَبَا أُمَامَةَ - عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ -[98]- يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، وَأَنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا تَنْكَسِفَانِ - قَالَ وَهْبٌ: تُخْسَفَانِ - إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهَا اللَّهُ، فَإِذَا انْكَسَفَتَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ "

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে কঠিন গরমের দিনে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীগণকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং কিয়াম এত দীর্ঘ করলেন যে, (কষ্টের কারণে) তারা পড়ে যাওয়ার উপক্রম হলেন।

তিনি বলেন: এরপর তিনি রুকূ’ করলেন এবং তা দীর্ঘ করলেন। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং তা দীর্ঘ করলেন। এরপর আবার রুকূ’ করলেন এবং তা দীর্ঘ করলেন। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং তা দীর্ঘ করলেন। এরপর তিনি দুটি সিজদা করলেন। এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং অনুরূপ করলেন। এভাবে (সালাতে) চারটি রুকূ’ ও চারটি সিজদা হলো।

আর তিনি সালাতের মধ্যে সামনে অগ্রসর হচ্ছিলেন এবং পিছন দিকেও যাচ্ছিলেন।

এরপর তিনি সাহাবীগণের দিকে ফিরলেন এবং বললেন: "জান্নাত ও জাহান্নাম আমার সামনে পেশ করা হয়েছিল। জান্নাতকে আমার এত নিকটে আনা হয়েছিল যে, আমি যদি তা থেকে একটি থোকা তুলে নিতে চাইতাম, তবে আমার হাত তাতে পৌঁছতে পারত – অথবা তিনি বলেছেন, আমি তা পেয়ে যেতাম (বর্ণনাকারী হিশাম সন্দেহ প্রকাশ করেছেন)। আর জাহান্নামও আমার সামনে পেশ করা হয়েছিল, ফলে আমি পিছন দিকে সরতে লাগলাম— এই ভয়ে যে, তার উত্তাপ তোমাদের উপর চলে আসে কিনা।

আমি এক লম্বা, কালো, হিমইয়ারী মহিলাকে দেখলাম, সে একটি বিড়ালের কারণে শাস্তি ভোগ করছে। সে বিড়ালটিকে বেঁধে রেখেছিল, তাকে খেতেও দেয়নি, পান করতেও দেয়নি এবং জমিনের পোকামাকড় খেতেও ছেড়ে দেয়নি।

আর আমি সেখানে আবূ সুমামাকে (ওয়াহব বলেছেন: আবূ উমামাহকে) তথা আমর ইবনু মালিককে দেখলাম, সে জাহান্নামের মধ্যে তার নাড়িভুঁড়ি টেনে নিয়ে বেড়াচ্ছে।

আর তারা (জাহেলী যুগের লোকেরা) বলত যে, সূর্য ও চন্দ্র কোনো মহান ব্যক্তির মৃত্যুর কারণে গ্রহণ হয়। (ওয়াহব বলেছেন: ’খুসূফ’ হয়)। অথচ এগুলো আল্লাহর নিদর্শনাবলীর মধ্যে দুটি নিদর্শন, যা আল্লাহ তোমাদেরকে দেখিয়ে থাকেন। অতএব, যখন এগুলো গ্রহণ হয়, তখন তোমরা সালাত আদায় করো যতক্ষণ না তা পরিষ্কার হয়ে যায়।"

2446 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ: ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: خُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ، فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْآُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ: فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا تُخْسَفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا» ثُمَّ قَالَ: «يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللَّهِ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ، يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একবার সূর্য গ্রহণ হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকজনকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি (সালাতে) দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘ সময় ধরে কিয়াম করলেন। এরপর রুকু করলেন এবং দীর্ঘ রুকু করলেন। অতঃপর আবার দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘ কিয়াম করলেন, তবে তা প্রথম কিয়ামের চেয়ে কম দীর্ঘ ছিল। এরপর রুকু করলেন এবং দীর্ঘ রুকু করলেন, তবে তা প্রথম রুকুর চেয়ে কম দীর্ঘ ছিল। অতঃপর মাথা উঠালেন এবং সিজদা করলেন। এরপর তিনি দ্বিতীয় রাকআতে অনুরূপ কাজ করলেন।

অতঃপর যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন সূর্য (গ্রহণ মুক্ত হয়ে) উজ্জ্বল হয়ে গিয়েছিল। এরপর তিনি জনগণের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং আল্লাহ তাআলার প্রশংসা ও গুণগান করলেন। অতঃপর বললেন:

"নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহ তাআলার নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে এদের গ্রহণ হয় না। যখন তোমরা তা (গ্রহণ) দেখবে, তখন আল্লাহর কাছে দুআ করো, তাকবীর পাঠ করো এবং সাদাকা করো।"

অতঃপর তিনি বললেন: "হে মুহাম্মাদের উম্মত! আল্লাহর কসম, আল্লাহর চেয়ে অধিক আত্মমর্যাদাশীল (গাইয়ূর) আর কেউ নেই যে, তার কোনো গোলাম যেনা করবে কিংবা তার কোনো বাঁদি যেনা করবে। হে মুহাম্মাদের উম্মত! আমি যা জানি, যদি তোমরা তা জানতে, তাহলে তোমরা সামান্যই হাসতে এবং বেশি পরিমাণে কাঁদতে।"

2447 - حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: ثنا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أنبا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِإِسْنَادِهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَقَالَ: «هَلْ بَلَّغْتُ؟»

তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন, এবং তিনি (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞাসা করলেন: "আমি কি (আল্লাহর বার্তা) পৌঁছে দিয়েছি?"

2448 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: خُسِفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِثْلَ -[99]- ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ، وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ، ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا تُخْسَفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ» وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَرَوَاهُ اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَطْوَلَ مِنْهُ،

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জীবদ্দশায় একবার সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মসজিদের দিকে গেলেন, তিনি (সালাতের জন্য) দাঁড়ালেন এবং তাকবীর বললেন। লোকেরা তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হলো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দীর্ঘ কিরাত পাঠ করলেন। তারপর তাকবীর বলে তিনি দীর্ঘ রুকূতে গেলেন। এরপর মাথা তুলে বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ" (আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে; হে আমাদের প্রতিপালক, আপনার জন্যই সকল প্রশংসা)। এরপর তিনি আবার দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘ কিরাত পাঠ করলেন, যা প্রথম কিরাতের চেয়ে কিছুটা কম দীর্ঘ ছিল। এরপর তাকবীর বলে তিনি দীর্ঘ রুকূতে গেলেন, যা প্রথম রুকূর চেয়ে কিছুটা কম দীর্ঘ ছিল। এরপর মাথা তুলে বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ"। এরপর তিনি সিজদা করলেন। তিনি শেষ রাকাআতেও অনুরূপ করলেন। এভাবে তিনি চারটি রুকূ ও চারটি সিজদা (মোট দুই রাকাআতে) সম্পন্ন করলেন।

তিনি (সালাত) শেষ করার আগেই সূর্য আলোকিত হয়ে গেল (গ্রহণমুক্ত হলো)। এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং লোকদের সামনে ভাষণ দিলেন। তিনি আল্লাহ তাআলার যথাযথ প্রশংসা করলেন। এরপর তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহ তাআলার নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে এদের গ্রহণ হয় না। সুতরাং যখন তোমরা তা (গ্রহণ) দেখবে, তখন সালাতের দিকে ধাবিত হও।”

2449 - وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّوَيْهِ، قَالَ: ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ بِحَدِيثِهِ فِي هَذَا وَزَادَ: «فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ، لَقَدْ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَيْءٍ أُعِدْتُمْ حَتَّى لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حَتَّى رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ فِيهَا عَمْرَو بْنَ لُحَيٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

সুতরাং যখন তোমরা তা (ভয়াবহতা/আযাব) দেখবে, তখন সালাত আদায় করো, যতক্ষণ না তোমাদের থেকে তা দূর হয়ে যায়। আমি আমার এই দাঁড়ানো অবস্থায় এমন সব কিছুই দেখেছি যা তোমাদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে। এমনকি আমি নিজেকে এমন অবস্থায় দেখেছি যে, আমি জান্নাতের একটি থোকা (ফল) নিতে চাচ্ছিলাম, তাই তোমরা আমাকে সামনে অগ্রসর হতে দেখেছিলে। আর আমি জাহান্নামকে দেখেছি, যার একাংশ অন্য অংশকে চূর্ণবিচূর্ণ করছিল। যখন তোমরা আমাকে পিছিয়ে যেতে দেখেছিলে (তখন আমি জাহান্নাম দেখছিলাম)। আর আমি তাতে (’আম্র ইবনু লুহাইকে দেখেছি। সে-ই সেই ব্যক্তি, যে সাওয়াইব (উট)-কে (মূর্তির নামে) ছেড়ে দিত।

2450 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: أنبا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: ثنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: « خُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ وَهُوَ دُونَ قِرَاءَتِهِ الْأُولَى» وَذَكَرَ حَدِيثَهُ فِيهِ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একবার সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে গেলেন এবং মানুষকে নিয়ে সালাত (নামাজ) আদায় করলেন। তিনি কিরাত (কুরআন পাঠ) দীর্ঘ করলেন, এরপর রুকু করলেন এবং রুকুও দীর্ঘ করলেন। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং আবারও কিরাত দীর্ঘ করলেন, তবে তা তাঁর প্রথম কিরাতের চেয়ে কম ছিল।

2451 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، قَالَ: ثنا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ: ثنا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْ عَائِشَةَ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ: أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ؟ قَالَتْ عَمْرَةُ: فَقَالَتْ عَائِشَةُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَائِذًا بِاللَّهِ» ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَخُسِفَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَخَرَجْتُ فِي نِسْوَةٍ بَيْنَ ظَهْرَيِ الْحِجْرِ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَرْكَبِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مُصَلَّاهُ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ -[100]-، فَقَامَ وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، وَهُوَ دُونَ ذَلِكَ الرُّكُوعِ، ثُمَّ رَفَعَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ: «إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ» قَالَتْ عَمْرَةُ: فَسَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: «فَكُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ইহুদি মহিলা তাঁর (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) কাছে এসে তাঁকে কিছু জিজ্ঞেস করছিল। মহিলাটি বলল: আল্লাহ আপনাকে কবরের আযাব থেকে রক্ষা করুন।

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বললাম: মানুষদের কি তাদের কবরে শাস্তি দেওয়া হবে?

আমরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই (এটা থেকে)!"

এরপর একদিন সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাওয়ারীতে চড়ে বের হলেন, এমতাবস্থায় সূর্য গ্রহণ হলো।

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমি মসজিদের হিজরের (হাতীমের) মাঝখানে কয়েকজন মহিলার সাথে বের হলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাওয়ারী থেকে আসলেন এবং তিনি যেখানে সালাত (নামাজ) আদায় করতেন, সেই মুসাল্লায় এসে পৌঁছলেন। তিনি দাঁড়ালেন এবং লোকজন তাঁর পেছনে দাঁড়ালো।

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তিনি দীর্ঘ সময় ধরে কিয়াম (দাঁড়ানো) করলেন, এরপর রুকু করলেন এবং দীর্ঘ রুকু করলেন। এরপর তিনি মাথা তুলে দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘ কিয়াম করলেন—যা প্রথম কিয়ামের চেয়ে সামান্য কম ছিল। এরপর তিনি আবার রুকু করলেন এবং দীর্ঘ রুকু করলেন—যা প্রথম রুকুর চেয়ে সামান্য কম ছিল। এরপর তিনি মাথা তুললেন, এমতাবস্থায় সূর্য আলোকিত হয়ে গেল (গ্রহণমুক্ত হলো)।

তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে কবরে দাজ্জালের ফিতনার মতো ফিতনাগ্রস্ত হতে দেখেছি।"

আমরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: এরপর থেকে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে কবরের আযাব ও জাহান্নামের আযাব থেকে আশ্রয় চাইতে শুনতাম।

2452 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، قَالَ: ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، قَالَ: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ: قَالَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ: «رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْكَبًا فَقَامَ فِي مَرْكَبِهِ وَخُسِفَتِ الشَّمْسُ» قَالَتْ: فَخَرَجْتُ أَنَا وَنِسْوَةٌ فَكُنَّا بَيْنَ الْحِجْرِ «فَلَمْ نَلْبَثْ أَنْ جَاءَ فِي مُصَلَّاهُ، فَقَامَ بِنَا قِيَامًا طَوِيلًا بِطُولِهِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا بِطُولِهِ» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ

উম্মুল মু’মিনীন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বাহনে আরোহণ করলেন এবং তিনি তাঁর বাহনে দাঁড়ানো অবস্থায় ছিলেন, এমন সময় সূর্য গ্রহণ হলো। তিনি (আয়েশা) বলেন: তখন আমি ও কতিপয় মহিলা বাইরে বের হলাম এবং আমরা ’হিজর’-এর (আশেপাশে) ছিলাম। এরপর অতি দ্রুতই তিনি তাঁর সালাতের স্থানে আসলেন। তিনি আমাদের নিয়ে এত দীর্ঘ কিয়াম করলেন যা তাঁর দৈহিক উচ্চতার সমান দীর্ঘ ছিল, অতঃপর এমন দীর্ঘ রুকু করলেন যা তাঁর দৈহিক উচ্চতার সমান দীর্ঘ ছিল। বর্ণনাকারী এরপর পূর্ণ হাদীসটি বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করেন।

2453 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، يَقُولُ: أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْ عَائِشَةَ تَسْتَطْعِمُ فَقَالَتْ: أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ؟ قَالَ: «عَائِذًا بِاللَّهِ» قَالَتْ: ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَخُسِفَتِ الشَّمْسُ، فَخَرَجْتُ فِي نِسْوَةٍ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ الْحِجْرِ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَرْكَبِهِ فَقَصَدَ إِلَى مُصَلَّاهُ الَّذِي كَانَ فِيهِ، فَقَامَ وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، قَالَتْ: فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلًا، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ: «إِنِّي رَأَيْتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ»
وَقَالَتْ: «كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ فِي صَلَاتِهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ইহুদি নারী খাবার চাইতে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসেছিল। সে বলল: "আল্লাহ আপনাকে কবরের আযাব থেকে রক্ষা করুন।" এরপর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! মানুষকে কি কবরে শাস্তি দেওয়া হবে?" তিনি বললেন: "আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই!"

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এরপর একদিন সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো এক বাহনে আরোহণ করে বের হলেন, এমন সময় সূর্যগ্রহণ হয়ে গেল। আমি (আয়েশা) কিছু নারীর সাথে মসজিদের অভ্যন্তরে হুজরাসমূহের মাঝখানে গেলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর বাহন থেকে ফিরে এসে তাঁর নির্ধারিত সালাতের স্থানে পৌঁছলেন। তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং তাঁর পিছনে লোকেরাও দাঁড়াল।

তিনি (আয়েশা) বললেন, তিনি দীর্ঘ সময় ধরে কিয়াম (দাঁড়ানো) করলেন, তারপর দীর্ঘ সময় ধরে রুকু করলেন। এরপর মাথা তুলে আবার দীর্ঘ সময় ধরে কিয়াম করলেন, তারপর দীর্ঘ সময় ধরে রুকু করলেন। এরপর মাথা তুলে দীর্ঘ সময় ধরে সিজদা করলেন। (বর্ণনাকারী বাকি হাদীস উল্লেখ করলেন)।

অতঃপর তিনি (সালাত শেষে) দাঁড়িয়ে বললেন: "নিশ্চয়ই আমি দেখলাম, তোমাদেরকে কবরে ফিতনা (পরীক্ষা) করা হবে, যা দাজ্জালের ফিতনার মতোই।"

তিনি (আয়েশা) আরও বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর সালাতে জাহান্নামের আযাব এবং কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাইতে শুনতাম।

2454 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ يَهُودِيَّةً جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ لَهَا -[101]-: أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ؟ فَقَالَ: «عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ» ثُمَّ رَكِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَخُسِفَتِ الشَّمْسُ، فَرَجَعَ ضُحًى، فَمَرَّ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ الْحِجْرِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ "

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন ইয়াহুদী নারী তাঁর (আয়েশার) কাছে কিছু জিজ্ঞাসা করতে এসেছিল। তখন সে তাঁকে বলল: আল্লাহ আপনাকে কবরের আযাব থেকে রক্ষা করুন। অতঃপর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন: মানুষকে কি তাদের কবরে শাস্তি দেওয়া হবে? তিনি বললেন: "আল্লাহর নিকট এর থেকে আশ্রয় চাই।"

এরপর একদিন সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোথাও আরোহন করে যাচ্ছিলেন। এমন সময় সূর্যগ্রহণ হলো। তাই তিনি দ্বিপ্রহরের দিকে (মসজিদে) ফিরে এলেন। অতঃপর তিনি হিজর এলাকার মাঝখান দিয়ে অতিক্রম করলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন এবং লোকেরা তাঁর পিছনে দাঁড়ালো।

তিনি দীর্ঘক্ষণ কিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকা) করলেন। এরপর দীর্ঘ রুকু করলেন। এরপর রুকু থেকে মাথা তুলে আবার দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়ামের চেয়ে কিছুটা কম দীর্ঘ ছিল। এরপর আবার দীর্ঘ রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে কিছুটা কম দীর্ঘ ছিল। এরপর রুকু থেকে মাথা তুলে সিজদা করলেন।

এরপর আবার দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়ামের চেয়ে কম দীর্ঘ ছিল। এরপর দীর্ঘ রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে কম দীর্ঘ ছিল। এরপর (রুকু থেকে) মাথা তুলে আবার দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়ামের চেয়ে কম দীর্ঘ ছিল। এরপর দীর্ঘ রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে কম দীর্ঘ ছিল। এরপর মাথা তুলে সিজদা করলেন। এরপর (সালাত শেষে) তিনি ফিরলেন।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বলার আল্লাহ চেয়েছিলেন, তাই বললেন। এরপর তিনি তাদেরকে কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাইতে নির্দেশ দিলেন।

2455 - حَدَّثَنَا التِّرْمِذِيُّ، قَالَ: ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ

আল-কা’নাবী (রহ.) ইমাম মালিক (রহ.) থেকে পূর্ববর্তী সনদের মাধ্যমে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।

2456 - أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ الْعُذْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الشَّمْسَ خُسِفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ وَافْتَتَحَ الْقُرْآنَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً فَجَهَرَ فِيهَا وَهُوَ قَائِمٌ، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» ثُمَّ قَامَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ فَافْتَتَحَ الْقِرَاءَةَ وَهُوَ قَائِمٌ فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ - يَعْنِي الثَّانِيَةَ - فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ -[102]-، وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَسَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا تَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী ছিলেন, তিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একবার সূর্যগ্রহণ হয়েছিল।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের দিকে বের হলেন, দাঁড়িয়ে তাকবীর দিলেন এবং লোকজন তাঁর পিছনে কাতারবদ্ধ হলো। তিনি কিরাত শুরু করলেন এবং দাঁড়িয়ে উচ্চস্বরে দীর্ঘ কিরাত পাঠ করলেন। এরপর তাকবীর দিয়ে দীর্ঘ রুকূ করলেন।

এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং বললেন: "সামি’আল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ" (যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রশংসা করে, আল্লাহ তা শোনেন; হে আমাদের প্রতিপালক, আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা)।

এরপর তিনি সিজদা করার পূর্বে আবার দাঁড়ালেন এবং দাঁড়িয়ে কিরাত শুরু করলেন। তিনি দীর্ঘ কিরাত পাঠ করলেন, যা প্রথম কিরাতের চেয়ে কিছুটা কম দীর্ঘ ছিল। এরপর তাকবীর দিলেন এবং দীর্ঘ রুকূ করলেন, যা প্রথম রুকূর চেয়ে কিছুটা কম দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং বললেন: "সামি’আল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ।" এরপর তিনি দুটি সিজদা করলেন।

এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং দ্বিতীয় রাকআতেও ঠিক অনুরূপ করলেন। এভাবে তিনি চারটি রুকূ ও চারটি সিজদা সম্পন্ন করলেন।

সালাত চলাকালীন সূর্য পরিষ্কার হয়ে গেল, তখন তিনি সালাম ফিরালেন। এরপর দাঁড়ালেন এবং আল্লাহর যথাযথ প্রশংসা করলেন।

এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয় সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনগুলোর মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে এদের গ্রহণ হয় না। সুতরাং, যখন তোমরা এদের গ্রহণ হতে দেখবে, তখন তোমরা সালাতের (নামাযের) দিকে দ্রুত ধাবিত হও।"

2457 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ الدَّيْرُعَاقُولِيُّ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ مِثْلَ حَدِيثِ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কাছির ইবনে আব্বাস (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করতেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূর্যগ্রহণের দিনের সালাত সম্পর্কে উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) কর্তৃক আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করতেন।

2458 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: ثنا ابْنُ أَبِي وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّوَيْهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ، قَالَا: ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: خُسِفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، قَالَ: ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا تُخْسَفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ ثُمَّ رَأَيْنَاكَ كَعْكَعْتَ، قَالَ: «إِنِّي رَأَيْتَ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ عُنْقُودًا وَلَوْ أَصَبْتُهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا، وَأُرِيتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ، وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ» قَالُوا: لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «بِكُفْرِهِنَّ» قَالُوا: بِاللَّهِ، قَالَ: " لَا، يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ، لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ كُلَّهُ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا، قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ "
بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُبَيِّنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْكُسُوفِ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

সূর্যগ্রহণ হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করলেন এবং লোকেরাও তাঁর সাথে সালাত আদায় করলো। তিনি সুদীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা প্রায় সূরা আল-বাকারাহ-এর সমপরিমাণ ছিল। অতঃপর তিনি দীর্ঘ রুকূ’ করলেন। এরপর মাথা তুলে তিনি দীর্ঘ কিয়াম করলেন, কিন্তু এটি প্রথম কিয়াম অপেক্ষা কিছুটা কম দীর্ঘ ছিল। অতঃপর তিনি দীর্ঘ রুকূ’ করলেন, কিন্তু এটি প্রথম রুকূ’ অপেক্ষা কিছুটা কম দীর্ঘ ছিল।

এরপর তিনি কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়াম অপেক্ষা কম দীর্ঘ ছিল। অতঃপর তিনি রুকূ’ করলেন, যা প্রথম রুকূ’ অপেক্ষা কম দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি মাথা তুলে কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়াম অপেক্ষা কম দীর্ঘ ছিল। অতঃপর তিনি রুকূ’ করলেন, যা প্রথম রুকূ’ অপেক্ষা কম দীর্ঘ ছিল।

অতঃপর তিনি সিজদা করলেন। এরপর তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন সূর্য পরিষ্কার (উজ্জ্বল) হয়ে গেছে।

তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সূর্য ও চাঁদ আল্লাহ্‌র নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে এদের গ্রহণ হয় না। সুতরাং যখন তোমরা এমন (গ্রহণ) দেখবে, তখন তোমরা আল্লাহ্‌কে স্মরণ করবে।"

সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহ্‌র রাসূল! আমরা আপনাকে আপনার কিয়ামের স্থানে কিছু নিতে দেখলাম, আবার দেখলাম যে আপনি পিছু হটলেন।"

তিনি বললেন: "আমি জান্নাত দেখেছিলাম এবং একটি ফলের থোকা ধরার জন্য হাত বাড়িয়েছিলাম। যদি আমি সেটি ধরতে পারতাম, তবে পৃথিবী যতদিন থাকতো, তোমরা ততদিন তা থেকে খেতে পারতে। আর আমাকে জাহান্নাম দেখানো হলো। আজকের দিনের মতো এত ভয়াবহ দৃশ্য আমি আর কখনো দেখিনি। আর আমি দেখলাম, এর বেশিরভাগ অধিবাসীই হলো নারী।"

তাঁরা বললেন: "হে আল্লাহ্‌র রাসূল! কেন?"

তিনি বললেন: "তাদের অকৃতজ্ঞতার কারণে।"

তাঁরা বললেন: "আল্লাহ্‌র প্রতি কি তারা অকৃতজ্ঞ?"

তিনি বললেন: "না। তারা স্বামী এবং অনুগ্রহের প্রতি অকৃতজ্ঞ হয়। তুমি যদি তাদের কারো প্রতি সারা জীবন অনুগ্রহ করতে থাকো, এরপর যদি তোমার মাঝে সামান্য কিছু ত্রুটি দেখে, তখন সে বলে ওঠে: আমি তোমার পক্ষ থেকে কক্ষনো কোনো ভালো কিছু দেখিনি।"

2459 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي كُسُوفٍ، فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ سَجَدَ وَفِي الْأُخْرَى مِثْلَهَا»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূর্যগ্রহণের (খুসূফের) সালাত আদায় করলেন। তিনি (সালাতে) কিরাত পড়লেন, অতঃপর রুকূ’ করলেন, অতঃপর কিরাত পড়লেন, অতঃপর রুকূ’ করলেন, অতঃপর কিরাত পড়লেন, অতঃপর রুকূ’ করলেন, অতঃপর সিজদা করলেন। আর দ্বিতীয় রাকাআতেও অনুরূপ করলেন।

2460 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ « صَلَّى فِي الْكُسُوفِ، فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، وَالْأُخْرَى مِثْلَهَا»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুসূফের (গ্রহণকালীন) সালাত আদায় করলেন। তিনি কিরাআত করলেন, অতঃপর রুকু করলেন, অতঃপর (আবার) কিরাআত করলেন, অতঃপর রুকু করলেন, অতঃপর (আবার) কিরাআত করলেন, অতঃপর রুকু করলেন, অতঃপর (আবার) কিরাআত করলেন, অতঃপর রুকু করলেন। এরপর তিনি দুটি সিজদা করলেন। আর দ্বিতীয় রাক’আতটিও তিনি অনুরূপভাবে (চারটি কিরাআত ও চারটি রুকুর মাধ্যমে) আদায় করলেন।