4001 - وَرَوَاهُ أَبُو يَحْيَى صَاعِقَةٌ، عَنِ الْأَنْصَارِيِّ، فَقَالَ: عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ
حَدَّثَنَا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامٍ، كَانَ جَارًا لَهُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، ثُمَّ ارْتَحَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ، لِيَبِيعَ عَقَارًا لَهُ بِهَا، وَمَالًا، فَيَجْعَلَهُ فِي السِّلَاحِ، وَالْكُرَاعِ، ثُمَّ يُجَاهِدُ الرُّومَ، حَتَّى يَمُوتَ، فَلَقِيَهُ رَهْطٌ مِنْ قَوْمِهِ، فَنَهَوْهُ عَنْ ذَلِكَ، وَأَخْبَرُوهُ أَنَّ رَهْطًا مِنْهُمْ سِتَّةً أَرَادُوا ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ، وَقَالَ لَهُمْ: « أَلَيْسَ لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ» ، فَلَمَّا حَدَّثُوهُ بِذَلِكَ رَاجِعَ امْرَأَتَهُ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ "
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الِاخْتِصَاءِ، وَإِنْ خَافَ الرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهِ، وَعَجَزَ عَنِ التَّزْوِيجِ، وَخَافَ الْعَيْلَةَ، وَالْعَجْزَ عَنِ النَّفَقَةِ عَلَى زَوْجَتِهِ، وَالدَّلِيلِ عَلَى الْحَضِّ عَلَى التَّزْوِيجِ، وَأَنَّ الْكَرَاهِيَةَ فِي الِاخْتِصَاءِ لَمْ تَتَقَدَّمْ عَلَيْهِ

যুরারাহ ইবনে আওফা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, সা’দ ইবনে হিশাম (রাহিমাহুল্লাহু) ছিলেন তাঁর (যুরারার) প্রতিবেশী। সা’দ তাঁকে জানালেন যে তিনি তাঁর স্ত্রীকে তালাক দিয়েছেন। এরপর তিনি মদীনার উদ্দেশে রওনা হলেন, সেখানে থাকা তাঁর সম্পত্তি ও সম্পদ বিক্রি করার জন্য, যেন সেই অর্থ তিনি অস্ত্রশস্ত্র ও সওয়ারীর সরঞ্জাম ক্রয়ের কাজে ব্যয় করতে পারেন। এরপর তিনি মৃত্যু অবধি রোমানদের বিরুদ্ধে জিহাদ করার ইচ্ছা পোষণ করেন।

এরপর তাঁর গোত্রের কিছু লোক তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাঁকে এই কাজ থেকে বিরত থাকতে বললেন। তাঁরা তাঁকে জানালেন যে, তাদের মধ্য থেকে ছয়জন ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একই রকম ইচ্ছা করেছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদেরকে এ কাজ থেকে নিষেধ করলেন এবং তাঁদেরকে বললেন, "আমার মাঝে কি তোমাদের জন্য উত্তম আদর্শ নেই?"

যখন লোকেরা তাঁকে (সা’দকে) এই ঘটনা শোনালেন, তখন তিনি তাঁর স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিলেন (তালাক প্রত্যাহার করলেন)।... এবং হাদীসের বাকি অংশও বর্ণনা করা হয়।

Null

অনুবাদের জন্য কোনো আরবি হাদিস প্রদান করা হয়নি। অনুগ্রহ করে হাদিসের মূল আরবি পাঠ্য প্রদান করুন।

4003 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ، وَعَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ -[10]- عُبَيْدٍ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: " كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا نَسْتَخْصِي؟ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ "

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে যুদ্ধে যেতাম, অথচ আমাদের সাথে কোনো স্ত্রীলোক থাকত না। তাই আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি খাসী হয়ে যাব (অর্থাৎ পুরুষত্বহীন হয়ে যাব)? তখন তিনি আমাদেরকে তা করতে নিষেধ করলেন।

4004 - حَدَّثَنَا أَبُو الْبُحْتُرِيِّ، قَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، " أَلَا نَسْتَخْصِي؟ قَالَ: فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ "

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা জিজ্ঞাসা করলাম, “হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা কি (যৌন উত্তেজনা কমাতে) নিজেদেরকে খাসী করে ফেলব না?” তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: “তখন তিনি আমাদেরকে তা করতে নিষেধ করলেন।”

4005 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْجُنَيْدِ، قَثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ، فَقُلْنَا لَهُ: " أَلَا نَسْتَخْصِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينِ} [المائدة: 87] "

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যুদ্ধাভিযানে যেতাম, অথচ আমাদের সাথে কোনো স্ত্রী (পরিবার) ছিল না। তাই আমরা তাঁকে বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি নিজেদের খাসি করে ফেলব?” তখন তিনি আমাদেরকে তা থেকে নিষেধ করলেন। এরপর তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: “হে মুমিনগণ! আল্লাহ তোমাদের জন্য যে উত্তম বস্তু হালাল করেছেন, তোমরা তা হারাম করো না এবং সীমালঙ্ঘন করো না। নিশ্চয় আল্লাহ সীমালঙ্ঘনকারীদের পছন্দ করেন না।” (সূরা আল-মায়িদাহ: ৮৭)

4006 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْغَزِّيُّ، قَثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِإِسْنَادِهِ قَالَ: " كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَيْسَ مَعَنَا نِسَاءٌ، فَقُلْنَا: أَلَا نَخْتَصِي؟ فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ، ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ {وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ} [البقرة: 190] "

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যুদ্ধে যেতাম, কিন্তু আমাদের সাথে কোনো স্ত্রী লোক থাকত না। তাই আমরা বললাম, আমরা কি খাসি হয়ে যাব (অর্থাৎ পুরুষাঙ্গ কর্তন করব)? তখন আমাদেরকে তা থেকে নিষেধ করা হলো। এরপর আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই আয়াত পাঠ করলেন: "আর তোমরা সীমালঙ্ঘন করো না। নিশ্চয় আল্লাহ সীমালঙ্ঘনকারীদের ভালোবাসেন না।" (সূরা বাকারা: ১৯০)

4007 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ، وَأَنَا أَخَافُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ، وَلَا أَجِدُ مَا أَتَزَوَّجُ بِهِ، ائْذَنْ لِي أَخْتَصِي، فَسَكَتَ عَنِّي، ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَدْ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لَاقٍ، فَاخْتَصِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ ذَرْ»
بَابُ ذِكْرِ حَضِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى تَزْوِيجِ ذَاتِ الدِّينِ، وَتَرْكِ إِيثَارِ ذَاتِ الْمَالِ، وَالْحَسَبِ وَالْجَمَالِ عَلَى ذَاتِ الدِّينِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি একজন যুবক। আর আমি আমার নিজের উপর বিপদের (পাপে লিপ্ত হওয়ার) ভয় করছি, কিন্তু আমার কাছে বিবাহ করার মতো কিছু নেই। আমাকে খাসী হয়ে যাওয়ার অনুমতি দিন।"

তখন তিনি আমার প্রতি নীরব রইলেন (কোনো উত্তর দিলেন না)। এরপর আমি একই কথা আবার বললাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হে আবু হুরায়রা! তোমার ভাগ্যে যা লেখা হয়েছে, কলম (তা লিখে) শুকিয়ে গেছে। সুতরাং তুমি (ইচ্ছা হলে) খাসী হয়ে যাও অথবা (তা) ছেড়ে দাও।"

4008 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ -[11]-، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ إِلَّا لِأَرْبَعٍ» ،

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নারীকে চারটি বিষয় দেখে বিবাহ করা হয়।

4009 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح

প্রদত্ত আরবি পাঠে হাদীসের মূল বক্তব্য (মতন) এবং সাহাবীর নাম উল্লেখ নেই, যার কারণে হাদীসের অনুবাদ সম্ভব নয়।

4010 - وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ، قَثَنَا مُسَدَّدٌ، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِأَرْبَعٍ لِمَالِهَا، وَلِحَسَبِهَا، وَلِجَمَالِهَا، وَدِينِهَا، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“নারীকে চারটি কারণে বিবাহ করা হয়: তার সম্পদের জন্য, তার বংশমর্যাদার জন্য, তার রূপ-সৌন্দর্যের জন্য, এবং তার দ্বীনের (ধর্মপরায়ণতা) জন্য। সুতরাং তুমি দ্বীনদার মহিলাকে গ্রহণ করে সফলকাম হও—তোমার কল্যাণ হোক।”

4011 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْمَوْصِلِيُّ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ: أنبا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «يَا جَابِرِ بِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا؟» قُلْتُ: ثَيِّبٌ قَالَ: «أَفَلَا بِكْرًا تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ؟» ، قُلْتُ: كَانَ لِي أَخَوَاتٌ، فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ، قَالَ «فَلَا إِذًا، إِنَ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا، وَمَالِهَا، وَجَمَالِهَا، فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ»

জাবের ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একজন মহিলাকে বিবাহ করলাম। এ সংবাদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট পৌঁছল। তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "হে জাবের, তুমি কি কুমারী বিবাহ করেছ নাকি অকুমারী (বিধবা বা তালাকপ্রাপ্তা)?"

আমি বললাম: অকুমারী (থাইয়িব)।

তিনি বললেন: "তুমি কি কোনো কুমারী মেয়েকে বিবাহ করলে না, যার সাথে তুমি খেলাধুলা করতে এবং সেও তোমার সাথে খেলাধুলা করত?"

আমি বললাম: আমার কয়েকটি বোন ছিল, তাই আমি আশঙ্কা করলাম যে সে আমার ও তাদের (বোনদের) মাঝে প্রবেশ করে (অশান্তি সৃষ্টি) করবে।

তিনি বললেন: "তবে তাই হোক। নিশ্চয়ই নারীকে তার দীনদারী, সম্পদ এবং সৌন্দর্যের কারণে বিবাহ করা হয়। সুতরাং, তুমি দীনদার নারীকেই গ্রহণ করো, তোমার দু’হাত বরকত লাভে সফল হোক।"

4012 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلَانِيُّ، قَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أنبا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: تَزَوَّجْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لِي: «تَزَوَّجْتَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا؟» ، قُلْتُ: بَلْ ثَيِّبً، قَالَ: «فَهَلَّا بِكْرًا تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ؟» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ، فَخَشِيتُ إِنْ تَزَوَّجْتُ بِكْرًا أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ، وَكَانَتِ الثَّيِّبُ أَعْلَمَ بِهِنَّ، قَالَ: «فَذَاكَ إذًا» ثُمَّ قَالَ: « إِنَ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا، وَمَالِهَا، وَجَمَالِهَا، فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ»
بَابُ ذِكْرِ حَضِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى تَزْوِيجِ الْأَبْكَارِ الْوَدُودِ الْوَلُودِ عَلَى ابْتِغَاءِ النَّسْلِ، فَيُكَاثِرُ بِهِنَ الْأُمَمَ

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে (তাঁর জীবদ্দশায়) বিবাহ করি। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করলে তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কি বিবাহ করেছ?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "কুমারী, না বিধবা/তালাকপ্রাপ্তা (ثَيِّبًا)?" আমি বললাম: বরং বিধবা/তালাকপ্রাপ্তা। তিনি বললেন: "তাহলে কেন একজন কুমারীকে বিবাহ করলে না, যে তোমার সাথে খেলা করত এবং তুমিও তার সাথে খেলা করতে (আনন্দ উপভোগ করতে)?"

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার কিছু বোন আছে। আমি ভয় পাচ্ছিলাম যে, যদি আমি একজন কুমারীকে বিবাহ করি, তাহলে সে আমার ও তাদের (বোনদের) মাঝে সমস্যা সৃষ্টি করবে। আর একজন বিধবা/তালাকপ্রাপ্তা নারী তাদের ব্যাপারে অধিক অবগত থাকবে (অর্থাৎ ভালোভাবে সামলাতে পারবে)।"

তিনি বললেন: "তাহলে তাই ঠিক আছে।" এরপর তিনি বললেন: "নারীকে তার দ্বীনদারী, তার সম্পদ এবং তার সৌন্দর্যের কারণে বিবাহ করা হয়। অতএব, তুমি দ্বীনদার মহিলাকে গ্রহণ করো— তোমার হাত ধূলিধূসরিত হোক (তুমি সফলকাম হও)।"

4013 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، قَثَنَا سُفْيَانُ، فِي سَنَةِ ثِنْتَيْنِ وَتِسْعِينَ قَالَ لِي: سَمِعْتُهُ مِنْ عَمْرٍو مُنْذُ ثَمَانِيَةٍ وَسِتِّينَ سَنَةً سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «مَاذَا أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا؟» ، قُلْتُ: لَا بَلْ ثَيِّبٌ، قَالَ: «فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُكَ وَتُلَاعِبُهَا؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبِي قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ، وَكُنَّ لِي تِسْعَ أَخَوَاتٍ، فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَجْمَعَ إِلَيْهِنَّ جَارِيَةً خَرْقَاءَ مِثْلَهُنَّ، وَلَكِنِ امْرَأَةٌ تَمْشُطُهُنَّ، وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ، قَالَ: «أَصَبْتَ» ، ذَكَرَ بِشْرُ بْنُ مَطَرٍ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ مِثْلَهُ

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “হে জাবির, তুমি কি বিবাহ করেছ?”

আমি বললাম: “হ্যাঁ।”

তিনি বললেন: “কেমন (স্ত্রী)? কুমারী, নাকি পূর্বে বিবাহিতা (বিধবা/তালাকপ্রাপ্তা)?”

আমি বললাম: “না, বরং পূর্বে বিবাহিতা।”

তিনি বললেন: “তাহলে তুমি কোনো যুবতী কুমারীকে কেন বিবাহ করলে না, যার সাথে তুমিও কৌতুক করতে পারতে এবং সেও তোমার সাথে কৌতুক করতে পারত?”

আমি বললাম: “ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার পিতা উহুদের দিন শহীদ হন এবং তিনি নয়জন কন্যা রেখে যান—যারা আমার নয়জন বোন। আমি তাদের (ছোট বোনদের) সঙ্গে তাদের মতোই একজন আনাড়ি (কম বয়সী) কুমারীকে একত্রিত করা পছন্দ করিনি। বরং এমন একজন নারীকে বিবাহ করেছি, যে তাদের চুল আঁচড়ে দেবে এবং তাদের দেখাশোনা করবে।”

তিনি বললেন: "তুমি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছো।"

4014 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، قَثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ، وَقَالَ: كَرِهْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ جَارِيَةً

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (পূর্ববর্তী বর্ণনার) অনুরূপ একটি হাদীস উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: "আমি অপছন্দ করলাম যে, আমি কোনো কুমারী মেয়েকে বিবাহ করি।"

4015 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ، قَثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، قَثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَتَزَوَّجْتَ؟» فَقُلْتُ: نَعَمْ فَقَالَ: «أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا؟» ، فَقُلْتُ: بَلْ ثَيِّبٌ، قَالَ: «فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ؟» ، قُلْتُ: إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ أَحْبَبْتَ أَنْ أَتَزَوَّجَ امْرَأَةً تَجْمَعُهُنَّ، وَتَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কি বিবাহ করেছ?"

আমি বললাম, "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন, "কুমারী নাকি সায়্যিব (পূর্বে বিবাহিত)?"

আমি বললাম, "বরং সায়্যিব।"

তিনি বললেন, "তবে কেন তুমি একজন কুমারী (যুবতী) বিবাহ করলে না, যে তোমার সাথে খেলা করত এবং তুমিও তার সাথে খেলা করতে?"

আমি বললাম, "আমার কয়েকটি বোন আছে। তাই আমি এমন একজন মহিলাকে বিবাহ করতে চেয়েছি, যিনি তাদের সবাইকে একত্রিত করবেন, তাদের চুল আঁচড়ে দেবেন এবং তাদের দেখাশোনা করবেন।"

4016 - حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدِ بْنِ مَسْعَدَةَ، بِمَكَّةَ قَثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ -[13]-، قَثَنَا هُشَيْمٌ، قَثَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « بِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا؟» قُلْتُ: بَلْ ثَيِّبٌ، قَالَ: «فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ؟»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "তুমি কি কুমারী (বকর) বিবাহ করেছ, নাকি পূর্বে বিবাহিতা (সায়্যিব)?" আমি বললাম: "বরং পূর্বে বিবাহিতা (সায়্যিব)।" তিনি বললেন: "তবে কেন নয় এমন কমবয়সী মেয়েকে (বিবাহ করলে) যে তোমার সাথে হাসিখুশি করবে এবং তুমিও তার সাথে হাসিখুশি করবে?"

4017 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَمْدَانُ بْنُ الْجُنَيْدِ، وَالْحِمْيَرِيُّ، قَالَا: ثَنَا مَكِّيٌّ، كِلَاهُمَا، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، وَغَيْرُهُ، يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، لَمْ يُبْلِغْهَ كُلَّهُ عَنْ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْهُمْ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، وَكُنْتُ عَلَى جَمَلٍ ثِفَالٍ، إِنَّمَا هُوَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ، فَمَرَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَنْ هَذَا؟» فَقُلْتُ: جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ: «مَالَكَ؟» ، فَقُلْتُ: إِنِّي عَلَى جَمَلٍ ثِفَالٍ، فَقَالَ: «أَمَعَكَ قَضِيبٌ؟» ، قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «أَعْطِينِيهِ فَأَعْطَيْتُهُ» ، فَضَرَبَهُ، وَنَخَسَهُ، وَزَجَرَهُ، فَكَانَ بِذَلِكَ الْمَكَانِ فِي أَوَّلِ الْقَوْمِ، فَقَالَ: «تَبِيعُنِيهِ؟» ، فَقُلْتُ: بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «بَلْ بِعْنِيهِ قَدْ أَخَذْتُهُ بِأَرْبَعِ دَنَانِيرَ، وَلَكَ ظَهْرُهُ، حَتَّى تَأْتِيَ الْمَدِينَةَ» . فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ أَخَذْتُ أَرْتَحِلُ، فَقَالَ: «أَيْنَ تُرِيدُ؟» قُلْتُ: إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ خَلَا مِنْهَا، قَالَ: «فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ؟» قُلْتُ: إِنَّ أَبِي تُوُفِّيَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْكِحَ امْرَأَةً قَدْ جَرَّبَتْ، وَخَلَا مِنْهَا يَكُنْ إِلَيْهَا قَالَ: «فَذَاكَ إذًا»

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। আমি একটি দুর্বল, ধীরগতিসম্পন্ন উটের পিঠে ছিলাম, যা কাফেলার সবার শেষে চলছিল। তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "এ কে?" আমি বললাম: জাবির ইবনে আবদুল্লাহ। তিনি বললেন: "তোমার কী হয়েছে?" আমি বললাম: আমি একটি দুর্বল উটের পিঠে আছি।

তিনি বললেন: "তোমার সাথে কি কোনো লাঠি আছে?" আমি বললাম: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি বললেন: "ওটা আমাকে দাও।" আমি তাঁকে সেটি দিলাম। তিনি তা দিয়ে উটটিকে আঘাত করলেন, খোঁচা দিলেন এবং ধমক দিলেন।

ফলে উটটি সেই মুহূর্তে কাফেলার একেবারে প্রথমে চলে এলো। এরপর তিনি বললেন: "তুমি কি এটি আমার কাছে বিক্রি করবে?" আমি বললাম: বরং এটি আপনার জন্যই, ইয়া রাসূলাল্লাহ। তিনি বললেন: "না, বরং এটি আমার কাছে বিক্রি করো। আমি এটি চার দিনারের বিনিময়ে নিলাম। আর মদিনায় পৌঁছা পর্যন্ত এর পিঠ (সওয়ার হওয়ার অধিকার) তোমার থাকবে।"

যখন আমরা মদিনার কাছাকাছি পৌঁছলাম, আমি অবতরণের প্রস্তুতি নিতে লাগলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কোথায় যেতে চাও?" আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমি এমন একজন মহিলাকে বিয়ে করেছি, যিনি পূর্বে (বিবাহিত) ছিলেন। তিনি বললেন: "তুমি কেন কুমারী বিয়ে করলে না, যার সাথে তুমি খেলা করতে পারতে এবং সেও তোমার সাথে খেলা করত?"

আমি বললাম: আমার পিতা ইন্তেকাল করেছেন এবং অনেক কন্যা সন্তান রেখে গেছেন। তাই আমি এমন একজন মহিলাকে বিয়ে করতে চেয়েছি, যিনি অভিজ্ঞ এবং পূর্বে বিবাহিত, যেন তিনি তাদের দেখাশোনা করতে পারেন। তিনি বললেন: "তাহলে তাই হোক।"

4018 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ، قَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَثَنَا الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ، وَمَنْصِبٍ، وَجَمَالٍ إِلَّا أَنَّهَا لَا تَلِدُ، أَتَزَوَّجُهَا، فَنَهَاهُ عَنْهَا، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ، فَنَهَاهُ، فَقَالَ: « تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ، فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ» ، قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ نَظَرٌ

মা’কিল ইবনু ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললো, “হে আল্লাহর রাসূল, আমি একজন সম্ভ্রান্ত বংশীয়, মর্যাদাবান ও রূপবতী মহিলা পেয়েছি, কিন্তু সে সন্তান জন্ম দিতে পারে না (বন্ধ্যা)। আমি কি তাকে বিবাহ করব?” তিনি তাকে নিষেধ করলেন। লোকটি দ্বিতীয়বার তাঁর কাছে এলো, তখনও তিনি তাকে নিষেধ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, “তোমরা অধিক প্রেমময়ী ও অধিক সন্তান জন্মদাত্রী নারীকে বিবাহ করো। কারণ আমি তোমাদের মাধ্যমে (কেয়ামতের দিন) অন্যান্য উম্মতের ওপর সংখ্যাধিক্যের গর্ব করব।”

আবু আওয়ানা বলেছেন, এই হাদীসটির মধ্যে পর্যালোচনার অবকাশ রয়েছে।

4019 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الصُّنَابِحُ بْنُ -[14]- الْأَعْسَرِ الْأَحْمَسِيُّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ، فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي»

আস-সুনাবিহ ইবনু আ’সার আল-আহমাসি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি হাউযের (কাউসারের) নিকট তোমাদের অগ্রবর্তী। আর আমি তোমাদের (সংখ্যাধিক্যের) দ্বারা অন্যান্য উম্মতের ওপর গর্ব করব। অতএব, তোমরা আমার পরে একে অপরের সাথে লড়াই করো না।”

4020 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَثَنَا سَلَامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « حُبِّبَ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا النِّسَاءُ، وَالطِّيبُ وَجُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلَاةِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: দুনিয়ার জিনিসসমূহের মধ্য থেকে আমার কাছে প্রিয় করা হয়েছে নারীদেরকে এবং সুগন্ধিকে। আর আমার চক্ষুর শীতলতা (পরম শান্তি) রাখা হয়েছে নামাযের মধ্যে।