5341 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَبَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَا: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا، أَخْبَرَهُ عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي طَرِيقٍ أَصَابَهُ عَطَشٌ، فَوَجَدَ بِئْرًا، فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ، ثُمَّ خَرَجَ، فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ التُّرَابَ مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبُ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلَ الَّذِي كَانَ بَلَغَ بِي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ أَمْسَكَ الْخُفَّ بِفِيهِ، فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللَّهَ فَغَفَرَ لَهُ " فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

এক ব্যক্তি রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল, তখন তার খুব তৃষ্ণা পেল। সে একটি কূপ দেখতে পেল। সে কূপে নেমে পানি পান করল এবং উপরে উঠে এল। হঠাৎ সে দেখল একটি কুকুর পিপাসায় হাঁপাচ্ছে এবং তৃষ্ণার তীব্রতায় মাটি খাচ্ছে।

লোকটি তখন বলল: এই কুকুরটির তৃষ্ণা নিশ্চয়ই ততটা তীব্র হয়েছে, যতটা আমার হয়েছিল।

এরপর সে কূপে নেমে গেল এবং তার চামড়ার মোজা (খুফ) পানিতে পূর্ণ করল। অতঃপর সে মোজাটি মুখে ধরে উপরে উঠল এবং কুকুরটিকে পানি পান করাল। আল্লাহ্‌ তার এই কাজের প্রতি কৃতজ্ঞ হলেন এবং তাকে ক্ষমা করে দিলেন।

সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! চতুষ্পদ জন্তুদের প্রতি দয়া দেখালেও কি আমাদের জন্য সওয়াব আছে?

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: প্রত্যেক সজীব কলিজা (প্রাণী)-এর ক্ষেত্রে (দয়া প্রদর্শন করলে) পুরস্কার রয়েছে।

5342 - حَدَّثَنَا الزَّعْفَرَانِيُّ، قثنا أَبُو قَطَنٍ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قُلْتُ: حَدَّثَكُمْ سُمَيٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنَا -[368]- أَجْرٌ فِي الْبَهَائِمُ؟ قَالَ: «نَعَمْ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبٍ أَجْرٌ»
بَابُ تَحْرِيمِ التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ، وَبَيْعِهَا، وَالِانْتِفَاعِ بِهَا بَعْدَ إِبَاحَتِهَا، وَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّهُ لَا يَحِلُّ إِمْسَاكُهَا لَتَصِيرَ خَلًّا

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা জিজ্ঞেস করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! চতুষ্পদ জন্তুদের (যত্ন নেওয়ার) মধ্যেও কি আমাদের জন্য কোনো সওয়াব বা পুরস্কার রয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, প্রতিটি সজীব কলিজা বিশিষ্ট (প্রাণীর প্রতি দয়া প্রদর্শনের) মধ্যেই পুরস্কার রয়েছে।

(অনুচ্ছেদ শিরোনাম:) মদ ব্যবসা করা, তা বিক্রি করা এবং তা হালাল হওয়ার পর এর থেকে উপকৃত হওয়া হারাম হওয়ার অনুচ্ছেদ। এবং এ বিষয়ে দলিল যে, তা ভিনেগারে (শিরকা-এ) পরিণত করার উদ্দেশ্যে ধরে রাখা হালাল নয়।

5343 - أَخْبَرَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: أنبا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قثنا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَتِ الْآيَاتُ الْأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَرَأَهَا، « وَنَهَى عَنِ التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ»
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، بِمِثْلِهِ فَقَرَأَهُنَّ فِي الْمَسْجِدِ « وَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, যখন সূরা বাকারার শেষাংশের আয়াতসমূহ নাযিল হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের দিকে বের হলেন এবং সেগুলো পাঠ করলেন। আর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদ (খামর)-এর ব্যবসা করতে নিষেধ করলেন (কিংবা: সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ/হারাম করে দিলেন)।

5344 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، قثنا أَبُو الرَّبِيعِ، قثنا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ « وَنَهَى عَنِ التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ» ،

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন সূরা বাকারার শেষাংশের এই আয়াতসমূহ নাযিল হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (ঘর থেকে) বের হলেন এবং লোকদেরকে তা পাঠ করে শোনালেন। আর তিনি মদের ব্যবসা করতে নিষেধ করলেন।

5345 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ الصَّوْمَعِيُّ، قثنا ابْنُ مِهْرَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَا: عَنْ جَرِيرٍ، بِمِثْلِهِ رَوَاهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، مِثْلَهُ،

৫৩৪৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনু আবী খালিদ আস-সাওমাঈ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনু মিহরান ও মুহাম্মাদ ইবনু আল-হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে জারীর থেকে পূর্ববর্তী বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এটি গুন্দার শু‘বাহ থেকে, তিনি মানসূর থেকে তার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

5346 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ، قثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ، وَالْأَعْمَشِ، ح

আবুল দুহা (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এই হাদিসটি শু’বা (রহ.), মানসূর (রহ.) এবং আল-আ’মাশ (রহ.) থেকে বর্ণিত অন্যান্য সনদসমূহের মাধ্যমে প্রাপ্ত বর্ণনার অনুরূপ।

5347 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ، قثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قثنا يَعْلَى، كِلَاهُمَا عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَتِ الْآيَاتُ فِي آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهِنَّ الرِّبَا، خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَلَاهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ « حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন সূরা আল-বাকারার শেষাংশে সেই আয়াতগুলো নাযিল হলো, যেগুলোতে সুদ (রিবা) সম্পর্কে উল্লেখ করা হয়েছে, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বের হলেন এবং তিনি সেগুলো মানুষের সামনে তিলাওয়াত করলেন। এরপর তিনি মদের ব্যবসা হারাম ঘোষণা করলেন।

5348 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ السَّبَأِيِّ، مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ مَا يُعْصَرُ مِنَ الْعِنَبِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةُ خَمْرٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلّ قَدْ حَرَّمَهَا؟» قَالَ: فَسَارَّ إِنْسَانًا عِنْدَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بِمَ سَارَرْتَهُ؟» قَالَ: أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا قَالَ: «إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا» قَالَ: فَفَتَحَ لَهُ الْمَزَادَتَيْنِ، حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهِمَا،

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক মশকভর্তি মদ হাদিয়া হিসেবে পাঠানো হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "তুমি কি জানো না যে মহান আল্লাহ তাআলা এটি হারাম করে দিয়েছেন?" বর্ণনাকারী বলেন: লোকটি তখন তার পাশে থাকা অন্য একজনকে ফিসফিস করে কিছু বলল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি তাকে কী ফিসফিস করে বললে?" সে বলল: আমি তাকে এটা বিক্রি করে দিতে নির্দেশ দিয়েছি। তিনি বললেন: "নিশ্চয় যিনি এটি পান করা হারাম করেছেন, তিনি এর বিক্রি করাও হারাম করেছেন।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর লোকটি মশক দু’টির মুখ খুলে দিল, ফলে মশক দু’টির ভেতরের সমস্ত মদ বেরিয়ে গেল।

5349 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، هُوَ ابْنُ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ أَوْ قَالَ فِيهِ: حَرَّمَ بَيْعَهَا وَثَمَنَهَا، رَوَاهُ فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، وَقَالَ: وَأَكْلَ ثَمَنِهَا
بَابُ تَحْرِيمِ بَيْعِ الْمَيْتَةِ، وَالْخِنْزِيرِ، وَالْأَصْنَامِ، وَالِانْتِفَاعِ بِهَا وَبِأَثْمَانِهَا

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনুরূপ (পূর্বোক্ত) হাদীসের মতোই বলেছেন, অথবা (বর্ণনাকারী) তাতে বলেছেন: তিনি সেগুলোর বিক্রি এবং এদের মূল্যকে হারাম করেছেন।

ফুলইহ এই হাদীসটি যায়িদ ইবনে আসলামের সূত্রে ইবনে ওয়া‘লা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি (ফুলইহ) বলেছেন: আর এদের মূল্য ভক্ষণ করাও (হারাম)।

[অধ্যায়: মৃত জন্তু, শূকর ও মূর্তির বিক্রি এবং এগুলোর দ্বারা বা এদের মূল্যের মাধ্যমে উপকৃত হওয়া নিষিদ্ধ হওয়া।]

5350 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، وَأَبُو قِلَابَةَ، قَالَا: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ -[370]- بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلّ حَرَّمَ الْخَمْرَ، وَالْمَيْسِرَ، وَالْخَنَازِيرَ، وَبَيْعَ الْأَصْنَامِ» فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا تَقُولُ فِي شُحُومِ الْمَيْتَةِ يَدْهُنُ بِهِ السُّفُنُ وَالْأُدْمُ؟ فَقَالَ: « قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ، فَأَجْمَلُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا» ،

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন বললেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা মদ, জুয়া, শূকর এবং প্রতিমা (মূর্তি) বিক্রি করা হারাম করেছেন।"

তখন জিজ্ঞাসা করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! মৃত প্রাণীর চর্বি সম্পর্কে আপনি কী বলেন? যা দিয়ে নৌকা এবং চামড়ার (বস্তু) পালিশ করা হয়?"

তিনি বললেন: "আল্লাহ ইয়াহুদিদের ধ্বংস করুন! তাদের জন্য চর্বি হারাম করা হয়েছিল, কিন্তু তারা তা গলিয়ে (বা প্রক্রিয়া করে) তার মূল্য ভক্ষণ করেছিল।"

5351 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ، قثنا بُنْدَارٌ، وَأَبُو عَاصِمٍ، قثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ (পূর্ববর্তী হাদীসের ন্যায়) বর্ণনা করেছেন। (বর্ণনাকারী ইয়াযীদ ইবনু আবী হাবীব বলেন,) আতা (ইবনু আবী রাবাহ) আমার নিকট এই মর্মে লিখে পাঠান।

5352 - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْجُعْفِيُّ، قثنا أَبُو أُسَامَةَ، قثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، بِإِسْنَادِهِ « حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ بَيْعَ الْخَمْرِ»

মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মদ্য (খামর) কেনা-বেচা সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ (হারাম) ঘোষণা করেছিলেন।

5353 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قثنا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ وَهُوَ بِمَكَّةَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ، وَالْمَيْتَةِ، وَالْخِنْزِيرِ، وَالْأَصْنَامِ، فَقِيلَ لَهُ عِنْدَ ذَلِكَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ، فَإِنَّهُ يُدْهَنُ بِهِ السُّفُنُ، وَيُدْهَنُ بِهِ الْجُلُودُ، وَيَسْتَصْبِحُ النَّاسُ؟ قَالَ: «لَا هِيَ حَرَامٌ» ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: « قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ أَجْمَلُوهُ، فَبَاعُوهُ وَأَكَلُوا ثَمَنَهُ»

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মক্কায় থাকাবস্থায় বলেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কা বিজয়ের বছর ঘোষণা করেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা ও তাঁর রাসূল মদ, মৃত প্রাণী, শূকর এবং মূর্তির বেচাকেনা হারাম করেছেন।"

তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! মৃত প্রাণীর চর্বি সম্পর্কে আপনি কী বলেন? কারণ তা দিয়ে নৌকায় প্রলেপ দেওয়া হয়, চামড়া মসৃণ করা হয় এবং লোকেরা প্রদীপ জ্বালায়।"

তিনি বললেন: "না, তা হারাম।"

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আল্লাহ ইয়াহুদিদের ধ্বংস করুন! আল্লাহ যখন তাদের ওপর চর্বি হারাম করলেন, তখন তারা তা গলিয়ে বিক্রি করলো এবং তার মূল্য ভোগ করলো।"

5354 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ قَالَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ « لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا أَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ» اللَّيْثُ ذَكَرَ فِيهِ " هُوَ حَرَامٌ، أَجْمَلُوهُ: أَذَابُوهُ

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের বছর বলেছিলেন— (তিনি এর অনুরূপ কিছু উল্লেখ করলেন:) যখন তাদের জন্য সেগুলোর চর্বি হারাম করা হলো, তখন তারা তা গলিয়ে ফেলল, এরপর তা বিক্রি করল এবং তার মূল্য ভোগ করল। (বর্ণনাকারী) লাইস (রাহিমাহুল্লাহ) এতে উল্লেখ করেছেন: ‘তা হারাম।’ أَجْمَلُوهُ (আজমালূহু)-এর ব্যাখ্যা হলো: তারা তা গলিয়ে ফেলেছিল।

5355 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَأَخْبَرَنِي الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ، بَاعَ الْخَمْرَ، فَقَالَ: قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ، فَجَمَلُوهَا، فَبَاعُوهَا» وَقَالَ الزَّعْفَرَانِيُّ: بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا بَاعَ الْخَمْرَ، فَقَالَ: قَاتَلَ اللَّهُ فُلَانًا وَذَكَرَ مِثْلَهُ،

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এই খবর পৌঁছালো যে, সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদ বিক্রি করেছেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ্‌ সামুরাকে ধ্বংস করুন! সে মদ বিক্রি করেছে! অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহ্‌ ইয়াহুদিদের উপর লা’নত (অভিশাপ) বর্ষণ করুন! তাদের জন্য চর্বি হারাম করা হয়েছিল, কিন্তু তারা তা গলিয়ে বিক্রি করে দিয়েছে।”

আর যা’ফারানি (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে খবর পৌঁছালো যে, এক ব্যক্তি মদ বিক্রি করেছে, তখন তিনি বললেন: আল্লাহ্‌ যেন অমুক ব্যক্তিকে ধ্বংস করেন – এবং তিনি অনুরূপ কথা উল্লেখ করলেন।

5356 - حَدَّثَنَا الصَّوْمَعِيُّ، قثنا الْحُمَيْدِيُّ، وَأَبُو مُسْلِمٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، قَالُوا: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ

৫৩৫৬ – আমাদের নিকট সাওমাই হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হুমাইদী, আবু মুসলিম এবং আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ তাঁর সনদ (ইসনাদ) সহকারে এর কাছাকাছি (অনুরূপ) বর্ণনা করেছেন।

5357 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قثنا أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ بِسْطَامٍ، قثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ قَالَ: قَاتَلَ اللَّهُ فُلَانًا حِينَ يَبِيعُ الْخَمْرَ، أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَمِعَ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَهُودَ: « حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ، فَجَمَلُوهَا، ثُمَّ بَاعُوهَا»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আল্লাহ অমুক ব্যক্তিকে ধ্বংস করুন, যখন সে মদ (খামর) বিক্রি করে! আল্লাহর কসম! সে অবশ্যই ইহুদিদের সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এই উক্তি শুনেছে, যেখানে তিনি বলেছেন: “তাদের জন্য চর্বি হারাম করা হয়েছিল, কিন্তু তারা তা গলিয়ে/বিশুদ্ধ করে নিয়ে বিক্রি করে দেয়।”

5358 - حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْقَلُوسِيُّ، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، بِإِسْنَادِهِ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ: قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ يَبِيعُ الْخَمْرَ وَقَدْ سَمِعَ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْيَهُودِ: «إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا، وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أَكْلَ شَيْءٍ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ» قَالَ لَنَا الْفِرْيَابِيُّ الْقَاضِي: إِنَّمَا كَانَ يَأْخُذُهُ سَمُرَةُ فِي الْجِزْيَةِ لِيَبِيعَهُ لَيْسَ بِأَنَّهُ اسْتَحَلَّ بَيْعَهُ

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ্‌ সামুরাকে (ইবনে জুনদুব) লাঞ্ছিত করুন! সে মদ বিক্রি করে। অথচ সে ইহুদিদের সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ্‌ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এই বাণী শুনেছে:

"নিশ্চয় আল্লাহ তাদের (ইহুদিদের) উপর চর্বি (খাওয়া) হারাম করেছিলেন, কিন্তু তারা তা বিক্রি করে দিল। আর নিশ্চয় আল্লাহ যখন কোনো সম্প্রদায়ের উপর কোনো কিছুর ভক্ষণ (বা ব্যবহার) হারাম করেন, তখন তার মূল্যও তাদের উপর হারাম করে দেন।"

আল-ফিরয়াবি আল-ক্বাদী আমাদের বলেছেন: সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটি কেবল জিযিয়া (কর) বাবদ গ্রহণ করতেন এবং তা (অন্যের কাছে) বিক্রি করতেন। এর অর্থ এই নয় যে তিনি এর বিক্রিকে হালাল মনে করতেন।

5359 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ رِزْقَانَ، قثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ -[372]- عَنْ ذَلِكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ، فَبَاعُوهُ وَأَكَلُوا ثَمَنَهُ» ،

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহ ইহুদিদের অভিসম্পাত করুন! আল্লাহ তাদের উপর চর্বি হারাম করেছিলেন, কিন্তু তারা তা বিক্রি করে দিলো এবং সেই মূল্য ভক্ষণ করলো।”

5360 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ، قثنا حَجَّاجٌ، ح وَحَدَّثَنَا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَلَمْ يَرْفَعَاهُ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ ابْنَ الْمُسَيِّبِ، يَقُولُ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ. وَرَوَاهُ حَرْمَلَةُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِمِثْلِهِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনুরূপ কথাই বলেছেন।