7239 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا، حَدَّثَهُ ح، وَحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ، قثنا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ خَشْيَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ. قَالَ عِيسَى: وَقَالَ يُونُسُ: قَالَ مَالِكٌ: أُرَاهُ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ،

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শত্রুদের দেশে কুরআন নিয়ে সফর করতে নিষেধ করেছেন, এই আশঙ্কায় যে, শত্রুরা যেন তা লাভ করতে না পারে (বা তার অবমাননা করতে না পারে)।

7240 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ التَّيْمِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: أَنْبَا مَالِكٌ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ: إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

শত্রুদের ভূমির দিকে (যাবে না), এই আশঙ্কায় যে শত্রুরা যেন তা হস্তগত করতে না পারে।

7241 - حَدَّثَنَا طَاهِرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالُوا: ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ، مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ»

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শত্রুদের ভূমিতে (দেশে) কুরআন নিয়ে সফর করতে নিষেধ করতেন, এই আশঙ্কায় যে, শত্রুরা যেন তা (কুরআন) লাভ করতে না পারে।

7242 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثنا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَبُو أُمَيَّةَ: وَحَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ: ثنا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ، كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ» -[440]-،

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা কুরআন সাথে নিয়ে সফর করো না। কারণ, আমি আশঙ্কা করি যে শত্রু এটিকে (কুরআনকে) হস্তগত করবে।

7243 - حَدَّثَنَا كَيْلَجَةُ، قَالَ: ثنا أَبُو غَسَّانَ، ح وَثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ: ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَا: ثنا زُهَيْرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْبَوْسِيِّ الْأَبْنَاوِيِّ، قثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ «مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (কোনো কাজের কারণ হিসেবে) বলেছেন: এই আশঙ্কায় যে, শত্রু যেন তার নাগাল না পেয়ে যায়।

7244 - وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ الدَّنْدَانِيُّ، قَالَ: ثنا مُسَدَّدٌ، قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ» ،

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুরআন সাথে নিয়ে শত্রুদের এলাকায় সফর করতে নিষেধ করেছেন, এই আশঙ্কায় যে, শত্রু পক্ষ যেন তা হস্তগত করতে না পারে।

7245 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।

7246 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ، قثنا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، وحثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أَنْبَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ، وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تَضْمُرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا» . وَقَالَ يُونُسُ: كَانَ سَابَقَ بِهَا

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই ঘোড়াগুলোর মধ্যে দৌড় প্রতিযোগিতা করিয়েছিলেন যেগুলোকে (দৌড়ের জন্য) প্রস্তুত করা হয়েছিল (‘উদমিরত’), যা শুরু হয়েছিল আল-হাফিয়া নামক স্থান থেকে এবং তার পরিসমাপ্তি স্থল ছিল সানিয়্যাতুল ওয়াদা।

আর যে ঘোড়াগুলো প্রস্তুত করা হয়নি, সেগুলোর মধ্যে তিনি সানিয়্যা (নামক স্থান) থেকে বনু যুরাইকের মসজিদ পর্যন্ত দৌড় প্রতিযোগিতা করিয়েছিলেন। আর ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে ছিলেন।

7247 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَفَّانَ، قَالَ: ثنا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَمَّرَ الْخَيْلَ، فَأَرْسَلَهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَمَا كَانَ غَيْرَ مُضَمَّرٍ، أَرْسَلَهُ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ»

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘোড়াসমূহকে দৌড়ের জন্য বিশেষভাবে প্রস্তুত বা প্রশিক্ষণ দেন। অতঃপর তিনি সেই প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত ঘোড়াগুলোকে হাফইয়া নামক স্থান থেকে দৌড়ানোর জন্য ছেড়ে দেন। আর যে ঘোড়াগুলো প্রস্তুতকৃত ছিল না, সেগুলোকে তিনি আস-সানিয়্যা নামক স্থান থেকে বনী যুরাইকের মাসজিদ পর্যন্ত দৌড়ানোর জন্য পাঠিয়েছিলেন।

7248 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْقَوَّاسُ، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: « ضَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلَ، فَكَانَ يُرْسِلُ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِيَ زُرَيْقٍ» ،

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘোড়াসমূহকে (দৌড় প্রতিযোগিতার জন্য) প্রস্তুত করতেন (তাদমীর করতেন)। অতঃপর তিনি সেই প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত ঘোড়াগুলোকে ’আল-হাফইয়া’ থেকে ’ছানিইয়াতুল ওয়াদা’ পর্যন্ত রেসের জন্য পাঠাতেন। আর যে ঘোড়াগুলোকে প্রস্তুত করা হয়নি, সেগুলোকে ’ছানিইয়াতুল ওয়াদা’ থেকে ’মাসজিদ বনী জুরয়িক’ পর্যন্ত দৌঁড়ানোর জন্য পাঠাতেন।

7249 - حَدَّثَنَا قُرْبُزَانُ، قَالَ: ثنا يَحْيَى، قَالَ: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، بِمِثْلِهِ. وحثنا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ

আমাদের কাছে কুরবুযান (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ ইবনে উমার (রাহিমাহুল্লাহ) এর অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন। আর আমাদের কাছে আব্বাস আদ-দূরি (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ ইবনে উমার (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সনদ সহকারে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

7250 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: « أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ، فَجَعَلَ غَايَةَ الْمُضَمَّرَةِ الْحَفْيَاءِ أَوِ الحَيْفَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: جِئْتُ سَابِقًا يَوْمَئِذٍ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘোড়দৌড়ের প্রতিযোগিতা করিয়েছিলেন। তিনি প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত (মুদমারাহ) ঘোড়ার দৌড়ের সীমা নির্ধারণ করলেন হাফইয়া (الحفياء) অথবা হাইফা (الحيفاء) নামক স্থান থেকে সানিয়্যাতুল ওয়াদা (ثَنِيَّةِ الْوَدَاع) পর্যন্ত। আর যে ঘোড়া প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত ছিল না, সেটির দৌড়ের সীমা নির্ধারণ করলেন সানিয়্যাতুল ওয়াদা থেকে বনী যুরাইকের মসজিদ (مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ) পর্যন্ত।

আব্দুল্লাহ (ইবনু উমর) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সেদিন আমি প্রতিযোগিতায় জয়ী হয়েছিলাম (বা সবার আগে পৌঁছেছিলাম)।

7251 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ، فَيَدْفَعُ مَا ضُمِّرَ مِنْهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى الثَّنِيَّةِ، وَيَدْفَعُ مَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنْهَا إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ»
وَقَالَ نَافِعٌ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘোড়দৌড়ের প্রতিযোগিতা আয়োজন করতেন। তিনি প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত ঘোড়াগুলোকে আল-হাফিয়া হতে আস-সানিয়্যা পর্যন্ত দৌড়াতে দিতেন। আর অপ্রশিক্ষিত ঘোড়াগুলোকে বনু যুরাইকের মসজিদ পর্যন্ত দৌড়াতে দিতেন।

আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কিয়ামত দিবস পর্যন্ত ঘোড়ার কপালে (কেশগুচ্ছে) কল্যাণ নিহিত রয়েছে।

7252 - حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: ثنا حُسَيْنٌ، قَالَ: ثنا وُهَيْبٌ، عَنْ مُوسَى، ح -[442]- وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثنا مُعَاوِيَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: « سَابِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ بَنِي زُرَيْقٍ

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘোড়দৌড়ের প্রতিযোগিতা করিয়েছিলেন। বর্ণনাকারী বনি যুরাইক (بَنِي زُرَيْقٍ) পর্যন্ত অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেন।

7253 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ، قثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ: « كَانَ يُسَابِقُ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ، فَكَانَ يُرْسِلُهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَكَانَ أَمَدُهَا، وَكَانَ يُسَابِقُ بِالْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَهُوَ أَمَدُهَا»
بَابُ فَضْلِ الْخَيْلِ عَلَى غَيْرِهَا مِنَ الدَّوَابِّ، وَمَا يَكْرَهُ مِنَ الْخَيْلِ، وَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْجِهَادَ لَا يَنْقَطِعُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

ইবনে ওমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনি সেই ঘোড়াগুলো নিয়ে দৌড় প্রতিযোগিতা করতেন যেগুলো (দৌড়ের জন্য বিশেষভাবে) প্রস্তুত করা হয়েছিল (বা ক্ষীণকায় করা হয়েছিল)। তিনি সেগুলোকে আল-হাফিয়া থেকে সানিয়াতুল ওয়াদা’ পর্যন্ত দৌড়াতেন। আর এটিই ছিল সেগুলোর দূরত্বের সীমা।

আর তিনি সেই ঘোড়াগুলো নিয়েও দৌড় প্রতিযোগিতা করতেন যেগুলো প্রস্তুত করা হয়নি (দুর্বল বা ক্ষীণকায় করা হয়নি), সানিয়াতুল ওয়াদা’ থেকে বনী যুরাইক্ব-এর মাসজিদ পর্যন্ত। আর এটিই ছিল সেগুলোর দূরত্বের সীমা।

7254 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ: أَنْبَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « الْخَيْرُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْخَيْرُ؟، قَالَ: «الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ» ،

উরওয়াহ ইবনু আবিল জা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “কিয়ামত দিবস পর্যন্ত ঘোড়ার কপালে (forelocks) কল্যাণ বাঁধা আছে।” জিজ্ঞাসা করা হলো, “ইয়া রাসূলুল্লাহ! এই কল্যাণ কী?” তিনি বললেন, “সওয়াব (পুণ্য) ও গনিমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ)।”

7255 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثنا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَابْنِ أَبِي السَّفَرِ، سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْجَعْدِ الْبَارِقِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ

উরওয়াহ ইবনুল জা’দ আল-বারিকী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি। অতঃপর তিনি অনুরূপ (পূর্বোক্ত হাদীসের) বিবরণ উল্লেখ করলেন।

7256 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو زَيْدٍ الْهَرَوِيُّ، قَالَ: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[443]- قَالَ: « الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ»

উরওয়াহ ইবনু আল-জা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "কিয়ামত দিবস পর্যন্ত ঘোড়ার নাসিয়াসমূহে (সম্মুখের কেশগুচ্ছে) কল্যাণ দৃঢ়ভাবে বাঁধা আছে। তা হলো— সওয়াব এবং গণীমত।"

7257 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ: أَنْبَا وَكِيعٌ، ح وَأَخْبَرَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَا: ثنا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» قَالَ وَكِيعٌ: الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ

উরওয়াহ আল-বারিকী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "ঘোড়ার কপালে বা অগ্রভাগে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত কল্যাণ বা নেকি বাঁধা রয়েছে।"

ওয়াকী’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: [এই কল্যাণের অর্থ হলো] সাওয়াব ও গণীমত।

7258 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: نا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعَيْزَارَ بْنَ حُرَيْثٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ»

উরওয়াহ ইবনুল বারেকী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ঘোড়ার কপালের সামনের চুলে (নাওয়াছিয়ায়) কল্যাণ গাঁথা আছে।