7659 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمَيْمُونِيُّ، وَعَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম গৃহপালিত গাধার গোশত ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন।

7660 - حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: حثنا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: ثَنَا مِسْعَرُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: « نُهِيَ يَوْمَ خَيْبَرَ، عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ»

আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, খায়বার যুদ্ধের দিন গৃহপালিত গাধার মাংস (খেতে) নিষেধ করা হয়েছিল।

7661 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْجُنَيْدِ، قَالَ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: ثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: « نُهِينَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ»

বারাআ ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদেরকে গৃহপালিত গাধার গোশত (মাংস) ভক্ষণ করতে নিষেধ করা হয়েছে।

7662 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: « أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ، وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، فَانْتَحَرْنَاهَا، فَلَمَّا غَلَتْ بِهِ الْقُدُورُ، نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ، وَلاَ تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا» ، قَالَ: فَقَالَ نَاسٌ: «إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ» ، وَقَالَ آخَرُونَ: «حَرَّمَهَا ألْبَتَّةَ»

ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খায়বারের দিনগুলোতে আমরা দুর্ভিক্ষের কবলে পড়েছিলাম। এরপর যখন খায়বারের দিন আসলো, আমরা কিছু গৃহপালিত গাধা পেলাম এবং সেগুলোকে যবেহ করলাম। যখন হাঁড়িগুলোতে মাংস ফুটতে শুরু করলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দিলেন: "তোমরা হাঁড়িগুলো উল্টে দাও এবং গাধার গোশত থেকে সামান্যতমও খেয়ো না।" তিনি বলেন, তখন কিছু লোক বললো: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এগুলোকে কেবল এজন্য নিষেধ করেছেন যে এগুলোর খুমুস (গনীমতের এক-পঞ্চমাংশ) বের করা হয়নি।" আর অন্যরা বললো: "তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এগুলোকে চিরতরে হারাম করে দিয়েছেন।"

7663 - حثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ « نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ، عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বার যুদ্ধের দিন গৃহপালিত গাধার গোশত (খেতে) নিষেধ করেছিলেন।

7664 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ: « أَصَبْنَا حُمُرًا يَوْمَ خَيْبَرَ خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ، فَنَحَرْنَاهَا، فَاطَّبَخْنَا مِنْهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْقُدُورُ تَغْلِي، أَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا»

ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খায়বার যুদ্ধের দিন আমরা গ্রামের বাইরে কিছু (পোষা) গাধা পেলাম। আমরা সেগুলোকে জবাই করলাম এবং রান্না করলাম। এমন সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দিলেন – তখন পাতিলগুলো ফুটছিল – "তোমরা পাতিলগুলো যা কিছু তার ভেতরে আছে, তা সহ উল্টিয়ে দাও।"

7665 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « نَهَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ»

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং ইবনে আবি আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গৃহপালিত গাধার গোশত খেতে নিষেধ করেছিলেন, ফলে (তাৎক্ষণিকভাবে) হাঁড়িগুলো উল্টে দেওয়া হয়েছিল।

7666 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: أَنْبَأَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ: أَنْبَأَ شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَا: « أَصَابُوا حُمُرًا يَوْمَ خَيْبَرَ، وَالْقُدُورُ تَغْلِي، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مُنَادِيًا، فَنَادَى أَنْ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ» ، وَكَذَا رَوَاهُ مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، الْبَرَاءِ، وَابْنِ أَبِي أَوْفَى

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ই বলেছেন: খাইবারের দিন লোকেরা গাধা (ডোমেস্টিক) পেলেন এবং হাঁড়িগুলো তখন টগবগ করে ফুটছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন ঘোষককে নির্দেশ দিলেন। অতঃপর সে (ঘোষক) ঘোষণা করল যে, তোমরা হাঁড়িগুলো উল্টিয়ে দাও।

7667 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قَالَ: ثَنَا رَوْحٌ، قَثَنَا شُعْبَةُ، ح، وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، وَابْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، « فَأَصَابُوا حُمُرًا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَكْفِئُوا الْقُدُورَ»

বারাআ ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ছিলেন। তাঁরা কিছু (গৃহপালিত) গাধা লাভ করেছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করলেন: "হাঁড়িগুলো উপুড় করে দাও।"

7668 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ: « أَصَابَ النَّاسُ حُمُرًا يَوْمَ خَيْبَرَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مُنَادِيًا، فَنَادَى أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ»

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খায়বারের যুদ্ধের দিন লোকেরা কিছু গৃহপালিত গাধা লাভ করেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন ঘোষককে আদেশ দিলেন। অতঃপর সে (ঘোষক) ঘোষণা করল যে, তোমরা হাঁড়িগুলো উল্টিয়ে দাও।

7669 - حثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ قَثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي سَفَرٍ، فَأَصَابُوا حُمُرًا -[32]-، فَذَكَّوْهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَكْفِئُوا الْقُدُورَ»

বারা ইবনু ‘আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা (সাহাবীগণ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে এক সফরে ছিলেন। অতঃপর তাঁরা গাধা পেলেন এবং সেগুলোকে যবেহ করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হাঁড়িগুলো উল্টিয়ে দাও।"

7670 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، وَعَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قَالَا: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: أَنْبَأَ شُعْبَةُ، عَنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: « أَصَبْنَا حُمُرًا يَوْمَ خَيْبَرَ، فَنَادَى، مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ» ،

বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা খায়বার যুদ্ধের দিন গাধা লাভ করেছিলাম। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ঘোষণাকারী (ঘোষণা দিলেন), যেন তোমরা হাঁড়িগুলো উল্টিয়ে দাও।

7671 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবু নাদর-এর হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

7672 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ ابْنُ أَخِي هَنَّادٍ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: ثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: « نُهِيَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ»

বারাআ ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, গাধার গোশত (খেতে) নিষেধ করা হয়েছিল।

7673 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، قَالَ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: « لاَ أَدْرِي أَنْهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِنَ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ، أَنْ تَذْهَبَ حَمُولاَتُهُمْ، أَوْ حَرَّمَهُ، فِي يَوْمِ خَيْبَرَ، لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ‘আমি জানি না, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাইবারের দিন গৃহপালিত গাধার মাংস খাওয়া থেকে এই কারণে নিষেধ করেছিলেন যে, গাধাগুলো ছিল মানুষের মাল বহনের মাধ্যম, তাই তিনি অপছন্দ করেছিলেন যে তাদের বাহনগুলো বিলীন হয়ে যাক; নাকি তিনি তা সম্পূর্ণভাবে হারাম করে দিয়েছিলেন।’

7674 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْجُنَيْدِ، نا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: « نُهِينَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ»

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদেরকে গৃহপালিত গাধার গোশত (মাংস) খেতে নিষেধ করা হয়েছিল।

7675 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَيَّارٍ النَّصِيبِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنُ الْجُنَيْدِ الدَّقَّاقِ، وَعَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالُوا: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: لَمَّا افْتَتَحْنَا خَيْبَرَ، رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نِيرَانًا تُوقَدُ، فَقَالَ: « عَلَى مَا تُوقَدُ هَذِهِ النِّيرَانُ» ، قَالُوا: عَلَى لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ، قَالَ: «أَكْفِئُوهَا، أَوِ اكْسِرُوهَا، فَأُكْفِئَتْ» ، فَقَالَ قَائِلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلاَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا، وَنَغْسِلُهَا، فننتفعَ بِهَا؟، قَالَ: «وَذَاكَ» ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَهْرِيقُوا مَا فِي الْقُدُورِ، وَاكْسِرُوهَا، حَدِيثُهِمْ وَاحِدٌ،

সালামা ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আমরা খায়বার জয় করলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছু আগুন জ্বলতে দেখলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এই আগুন কিসের জন্য জ্বালানো হচ্ছে?" লোকেরা বলল: "(এগুলো) পোষা গাধার গোশত (রান্নার জন্য)।" তিনি বললেন: "তোমরা পাত্রগুলো উল্টিয়ে দাও, অথবা ভেঙ্গে দাও।" ফলে পাত্রগুলো উল্টিয়ে দেওয়া হলো।

তখন একজন জিজ্ঞেস করল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা কি শুধু এর ভেতরের জিনিস ফেলে দিয়ে পাত্রগুলো ধুয়ে নেব, যাতে আমরা তা ব্যবহার করতে পারি? তিনি বললেন: "তা-ও করতে পারো।"

আর কেউ কেউ বলেছেন: "পাত্রের ভেতরের জিনিস ফেলে দাও এবং পাত্রগুলো ভেঙ্গে দাও।" (তাদের বর্ণনার মূল বিষয়বস্তু একই।)

7676 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانَ الْبَصْرِيُّ، قَثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، قَالَ: لَمَّا قَدِمْنَا خَيْبَرَ، رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِيرَانًا، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

সালামাহ ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমরা খায়বারে পৌঁছলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছু আগুন দেখতে পেলেন, এবং (বর্ণনাকারী) অবশিষ্ট হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

7677 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: ثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ: أَنْبَأَ شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «أَصَابُوا حُمُرًا يَوْمَ خَيْبَرَ، وَالْقُدُورُ تَغْلِي، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مُنَادِيًا، فَنَادَى أَنْ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ»

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: খায়বারের দিন তাঁরা গাধা লাভ করলেন, আর (রান্নার জন্য) হাঁড়িগুলো ফুটছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন ঘোষককে নির্দেশ দিলেন, ফলে তিনি ঘোষণা করলেন যে, তোমরা হাঁড়িগুলো উল্টিয়ে দাও।

7678 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ: «أَصَابَ النَّاسُ حُمُرًا يَوْمَ خَيْبَرَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مُنَادِيًا، فَنَادَى أَنْ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ»

বারা’ ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, খায়বারের দিন লোকেরা গৃহপালিত গাধা লাভ করেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন ঘোষককে নির্দেশ দিলেন। সেই ঘোষক ঘোষণা করল যে, তোমরা হাঁড়িগুলো উল্টে দাও।