8279 - حَدَّثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِيزِيلَ، قَالَا: ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: ثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا، فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ يُبَارَكُ لَهُ فِيهِ» ،

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "যখন তোমাদের কেউ খাবার খাবে, তখন সে যেন তার (খাবার খাওয়া) তিনটি আঙুল চেটে নেয়। কেননা সে জানে না, তার খাদ্যের কোন অংশে তার জন্য বরকত রাখা হয়েছে।"

8280 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْأَهْوَازِيُّ، قَالَ: ثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: ثَنَا -[170]- وُهَيْبٌ، بِإِسْنَادِهِ: «أَيَّتُهُنَّ الْبَرَكَةُ»

তাদের মধ্যে কোনটি বরকতময়?

8281 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، وَالصَّائِغُ، قَالَا: ثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَنْبَأَ ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعَقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثٍ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন খাবার খেতেন, তখন তিনি তাঁর তিনটি আঙ্গুল চেটে নিতেন।

8282 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ حَسَّانٍ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا أَكَلَ طَعَامَهُ لَعَقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর খাবার খেতেন, তখন তিনি তাঁর তিনটি আঙ্গুল চেটে নিতেন।

8283 - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ الصَّائِغُ، قَالَ: ثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِمِثْلِهِ، وَزَادَ: « وَإِذَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ، فَلْيُمِطْ عَنْهَا الْأَذَى، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ» ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الصَّحْفَةَ، وَقَالَ: «إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّ طَعَامِكُمْ يُبَارَكُ لَكُمْ» ،

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী কারীম ﷺ) আরও বলেছেন: "যদি তোমাদের কারো খাবারের লোকমা (গ্রাস বা কণা) নিচে পড়ে যায়, তবে সে যেন তা থেকে ময়লা বা ক্ষতিকর অংশ সরিয়ে ফেলে এবং তা শয়তানের জন্য ফেলে না রাখে।"

তিনি আমাদেরকে বাসন (প্লেট) সম্পূর্ণ চেঁছে খেতে (পরিষ্কার করে নিতে) নির্দেশ দিয়েছেন এবং বলেছেন: "নিশ্চয় তোমরা জানো না, তোমাদের কোন খাবারের অংশে তোমাদের জন্য বরকত নিহিত রয়েছে।"

8284 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِمِثْلِهِ

আম্মার ইবনু রাজ্বা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনু সালামা (রাহিমাহুল্লাহ) অনুরূপ (পূর্বোক্ত) হাদীস বর্ণনা করেছেন।

8285 - حَدَّثَنَا حمدونَ بْنُ أَحْمَدَ، قثنا عَبْدُ الْأَعْلَى، قَالَ: ثَنَا وُهَيْبٌ، بِمِثْلِهِ: « فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ»

কারণ, সে জানে না যে সেগুলোর কোনটিতে বরকত রয়েছে।

8286 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « إِذَا طَعِمَ أَحَدُكُمْ، فَسَقَطَتْ لُقْمَتُهُ مِنْ يَدِهِ، فَلْيُمِطْ مَا رَابَهُ، ثُمَّ لِيَطْعَمْهَا، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ، وَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ، حَتَّى يَلْعَقَ يَدَهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَرْصُدُ الْإِنْسَانَ فِي كُلِّ شَيْءٍ، حَتَّى عِنْدَ طَعَامِهِ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন তোমাদের কেউ খাবার খায় এবং তার হাতের লোকমাটি পড়ে যায়, তখন সে যেন তার মধ্যে যা ময়লা লেগেছে, তা পরিষ্কার করে ফেলে এবং এরপর তা খেয়ে নেয়। আর সে যেন লোকমাটি শয়তানের জন্য ছেড়ে না দেয়।

সে যেন রুমাল দিয়ে তার হাত না মোছে, যতক্ষণ না সে তার হাত চেটে নেয়। নিশ্চয়ই শয়তান মানুষের প্রতিটি বিষয়ে ওত পেতে থাকে, এমনকি তার খাবারের সময়ও।”

8287 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ، فَلْيَأْخُذْهَا، فَلْيُمِطْ مَا بِهَا، وَلْيَأْكُلْهَا، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ»

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কারো খাবারের লোকমা যদি পড়ে যায়, তবে সে যেন তা উঠিয়ে নেয়, তারপর তার মধ্যে লেগে থাকা ময়লা দূর করে দেয় এবং তা খেয়ে ফেলে। আর সে যেন তা শয়তানের জন্য ফেলে না রাখে।"

8288 - حَدَّثَنَا سَخْتَوَيْهِ بْنُ مَازَيَانَ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ: ثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ، وَإِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَأْخُذْهَا، وَلْيُمِطْ الْأَذَى عَنْهَا، ثُمَّ يَأْكُلْهَا، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ» ، رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، فَقَالَ: عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُ

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন খায়, তখন সে যেন তার আঙ্গুলগুলো চেটে নেয়। আর তোমাদের কারো খাবারের লোকমা যদি পড়ে যায়, তবে সে যেন তা তুলে নেয়, তার থেকে ময়লা দূর করে নেয়, এরপর তা খেয়ে নেয়। আর তা শয়তানের জন্য ছেড়ে দেবে না। কেননা সে জানে না যে তার খাবারের কোন অংশে বরকত রয়েছে।"

8289 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَيَّارٍ، قَالَ: حثنا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ: أَنْبَأَ شَيْبَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا، فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ»
بَابُ إِبَاحَةِ تَطَيُّبِ الْمَرَقَةِ، وَتَرْكِ إِجَابَةِ الدَّعْوَةِ، إِذَا كَانَ المدعوُّ عِنْدَهُ آخَرُ لَمْ يُدْعَ، وَالْإِبَاحَةِ لِلْمَدْعُوِّ اسْتِتْبَاعَ -[172]- جَلِيسَهُ، أَوْ ضَيْفَهُ إِلَى طَعَامِ الدَّاعِي بَعْدَ أَنْ يَأْذَنَ لَهُ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের কেউ যখন খাবার খায়, তখন সে যেন তার আঙ্গুলগুলো চেটে নেয়। কারণ সে জানে না যে তার খাবারের কোন অংশে বরকত (কল্যাণ) রয়েছে।

8290 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ فَارِسِيًّا، كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا، فَجَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعِنْدَهُ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ: تَعَالَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ: «وَهَذِهِ» ، فَقَالَ الْفَارِسِيُّ بِيَدِهِ: أَيْ لَا، فَذَهَبَ، ثُمَّ عَادَ، فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ، وَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ، فَانْصَرَفَ، ثُمَّ جَاءَ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ قَوْلِهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ قَوْلِهِ، فَقَالَ بِيَدِهِ: نَعَمْ، قَالَ: فَمَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَائِشَةُ،

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একজন পারস্যদেশীয় প্রতিবেশী ছিলেন। তার তৈরি ঝোলের (সুরুয়ার) সুঘ্রাণ ছিল খুব চমৎকার।

এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলেন, তখন তাঁর কাছে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। লোকটি হাত দিয়ে ইশারা করে বললেন: "আসুন (খাবার গ্রহণ করুন)।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাত দিয়ে ইশারা করে বললেন: "আর ইনিও (কি আসবেন)?"

পারস্যদেশীয় লোকটি হাত দিয়ে ইশারা করে বললেন: "না।" অতঃপর তিনি চলে গেলেন।

এরপর আবার ফিরে এলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে প্রথম বারের মতো আমন্ত্রণ জানালেন। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও প্রথম বারের মতোই তাকে জবাব দিলেন। ফলে তিনি ফিরে গেলেন।

অতঃপর তিনি তৃতীয়বার এলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আগের মতোই আমন্ত্রণ জানালেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও তাঁকে আগের মতোই জবাব দিলেন। লোকটি (এবার) হাত দিয়ে ইশারা করে বললেন: "হ্যাঁ (তিনিও আসতে পারেন)।"

(বর্ণনাকারী) বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (খাবার গ্রহণের জন্য) চলে গেলেন।

8291 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ: ثَنَا عَفَّانُ قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ فَارِسِيًّا، كَانَ بِالْمَدِينَةِ طَيِّبَ الْمَرَقِ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ، فَقَالَ لَهُ بِيَدِهِ: تَعَالَ، فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

মদিনায় একজন পারস্যের লোক ছিলেন, যিনি সুস্বাদু ঝোল (বা মোরগ) রান্না করতে পারতেন। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন, আর তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশেই ছিলেন। তিনি তাঁকে হাত দিয়ে ইশারা করে বললেন: “এসো।” অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন।

8292 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا، مِنْ أَهْلِ فَارِسَ كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ طَيِّبَ الْمَرَقَةِ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ذَاتَ يَوْمٍ، فَأَوْمَى إِلَيْهِ، وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمِي، أَيْ: وَعَائِشَةُ، فَأَوْمَى إِلَيْهِ أَنْ لَا مَرَّتَيْنِ، فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْمَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَائِشَةُ، فَأَوْمَى إِلَيْهِ أَنْ نَعَمْ، فَأَتَاهُ هُوَ، وَعَائِشَةُ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফারসের (পারস্যের) অধিবাসী এক ব্যক্তি ছিলেন, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রতিবেশী ছিলেন। তিনি সুস্বাদু ঝোল (সালন) রান্না করতেন। একদিন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলেন এবং তাঁকে (খাবার গ্রহণের জন্য) ইশারা করলেন। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (নবীর) পাশেই ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইশারা করে জানতে চাইলেন, ‘আয়িশাকেও কি (দাওয়াত দেওয়া হয়েছে)?’ তখন সে (প্রতিবেশী) দুইবার ‘না’ বলে ইশারা করল। যখন তৃতীয়বার হলো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আয়িশার কথা উল্লেখ করে ইশারা করলেন, তখন প্রতিবেশী ‘হ্যাঁ’ বলে ইশারা করল। অতঃপর তিনি (নবী) এবং আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার (প্রতিবেশীর) কাছে গেলেন।

8293 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَ، قَالَ: حثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَارًا، لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَارِسِيًّا كَانَتْ مَرَقَتَهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا، فَصَنَعَ طَعَامًا، ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ، فَأَوْمَى إِلَيْهِ بِيَدِهِ أَنْ تَعَالَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَهَذِهِ مَعِي» ، وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ لَا، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَهَذِهِ مَعِي» ، وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ لَا، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهَذِهِ مَعِي، قَالَ: نَعَمْ
بَابُ إِبَاحَةِ أَنْ يَتْبَعَ قَوْمًا، وَقَدْ دُعُوا إِلَى طَعَامٍ، وَالتَّعَرُّضِ لِصَاحِبِ الطَّعَامِ، وَحَظْرِ الدُّخُولِ مَعَهُمْ، حَتَّى يَأْذَنَ لَهُ صَاحِبُهُ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একজন ফার্সি প্রতিবেশী ছিলেন, যার তৈরি ঝোল (তরকারি) গন্ধে খুবই চমৎকার হতো। সে একদিন খাবার তৈরি করলো, অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলো। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশেই ছিলেন।

প্রতিবেশীটি হাত দিয়ে ইশারা করলো যে, তিনি যেন আসেন (খাবার গ্রহণ করেন)।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আর ইনিও কি আমার সাথে যাবেন?"—এই বলে তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ইশারা করলেন।

সে হাত দিয়ে ইশারা করলো যে, না।

এরপর সে দ্বিতীয়বার তাঁকে ইশারা করলো।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আর ইনিও কি আমার সাথে যাবেন?"—এই বলে তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ইশারা করলেন।

সে হাত দিয়ে ইশারা করলো যে, না।

এরপর সে তৃতীয়বার তাঁকে ইশারা করলো।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আর ইনিও কি আমার সাথে যাবেন?" তখন সে বললো, "হ্যাঁ।"

8294 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الطَّائِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، إِلَى غُلَامٍ لَهُ لَحَّامٍ، فَقَالَ: اصْنَعْ لِي طَعَامًا يَكْفِي عَشْرَةً، أَوْ خَمْسَةً، قَالَ: أَبُو مُعَاوِيَةَ يَكْفِي خَمْسَةً، فَإِنِّي رَأَيْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُوعَ، فَصَنَعَ لَهُ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَعَاهُ فِي نَفَرٍ، فَاتَّبَعَهُمْ رَجُلٌ لَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ، حِينَ دُعُوا، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الْبَابِ، قَالَ لِصَاحِبِ الْمَنْزِلِ: « إِنَّهُ قَدْ تَبِعَنَا رَجُلٌ لَمْ يَكُنْ مَعَنَا، حِينَ دَعَوْتَنَا، فَإِنْ أَذِنْتَ لَهُ دَخَلَ» ، فَقَالَ: مُرْهُ فَلْيَدْخُلْ

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একজন আনসারী সাহাবী, যাঁর কুনিয়াত ছিল আবু শুআইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তিনি তাঁর এক গোশত বিক্রেতা গোলামের কাছে এলেন এবং বললেন: "আমার জন্য এমন খাবার তৈরি করো যা দশজনের জন্য যথেষ্ট হয়, অথবা পাঁচজনের জন্য।" (আবু মুআবিয়া বলেন: পাঁচজনের জন্য যথেষ্ট হয় এমন খাবার।) [আবু শুআইব বললেন:] "কেননা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারায় ক্ষুধার চিহ্ন দেখতে পেয়েছি।" সুতরাং সে তাঁর জন্য খাবার তৈরি করল। এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে একদল লোকের সাথে তাঁকে (খাবারের জন্য) দাওয়াত দিলেন। যখন তাঁদের আমন্ত্রণ জানানো হয়, তখন তাঁদের সাথে না থাকা সত্ত্বেও একজন লোক তাঁদের অনুসরণ করল। যখন তিনি (নবী ﷺ) দরজার কাছে পৌঁছলেন, তখন গৃহকর্তাকে বললেন: "যখন তুমি আমাদের দাওয়াত দিলে, তখন এই লোকটি আমাদের সাথে ছিল না, কিন্তু সে আমাদের অনুসরণ করেছে। যদি তুমি তাকে অনুমতি দাও, তবে সে প্রবেশ করবে।" গৃহকর্তা বললেন: "তাকে আদেশ করুন, সে যেন প্রবেশ করে।"

8295 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْجُعْفِيُّ الدِّمَشْقِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ دَعَاهُ رَجُلٌ خَامِسَ خَمْسَةٍ، إِلَى طَعَامٍ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنَّكَ دَعَوْتَ خَمْسَةً، وَقَدْ تَبِعَنَا هَذَا» ، قَالَ: فَقَالَ: قَدْ أَذِنْتُ لَهُ

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই এক ব্যক্তি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পাঁচজনের মধ্যে পঞ্চম ব্যক্তি হিসেবে খাবারের জন্য দাওয়াত দিলেন। অতঃপর তাদের সাথে অন্য এক ব্যক্তি এসে যোগ দিল। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তুমি তো পাঁচজনকে দাওয়াত দিয়েছ, আর এই লোকটি আমাদের অনুসরণ করে এসেছে।" লোকটি (মেযবান) বলল, "আমি তাকে অনুমতি দিয়েছি।"

8296 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْغَزِّيُّ، قَالَ: ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ كَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ، فَقَالَ: اصْنَعْ لِي طَعَامًا، أَدْعُو رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، خَامِسَ خَمْسَةٍ، قَالَ: فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنَّكَ دَعَوْتَنَا خَامِسَ خَمْسَةٍ، وَهَذَا رَجُلٌ قَدْ تَبِعَنَا إِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ، وَإِنْ -[174]- شِئْتَ تَرَكْتَهُ» ، فَقَالَ: بَلْ آذَنُ لَهُ

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারদের মধ্যে আবু শুআইব নামে এক ব্যক্তি ছিলেন। তাঁর একজন কসাই গোলাম ছিল। তিনি তাকে বললেন, "আমার জন্য কিছু খাবার তৈরি করো। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে পাঁচজনের মধ্যে পঞ্চম জন হিসেবে দাওয়াত করব।"

এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে পাঁচজনের মধ্যে পঞ্চম জন হিসেবে দাওয়াত করলেন। কিন্তু তাদের পিছু পিছু আরেকজন লোক আসলেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তুমি আমাদেরকে পাঁচজনের মধ্যে পঞ্চম জন হিসেবে দাওয়াত করেছো, আর এই লোকটি আমাদের পিছু নিয়েছে। তুমি যদি চাও, তাকে অনুমতি দিতে পারো, আর যদি চাও, তাকে বাদও দিতে পারো।"

তিনি (আবু শুআইব) বললেন, "বরং আমি তাকেও অনুমতি দিলাম।"

8297 - حثنا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: دُعِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِلَى طَعَامٍ، فَتَبِعَهُ رَجُلٌ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ، فَقَالَ: «إِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ رَجَعَ» ، فَقَالَ: قَدْ أَذِنْتُ لَهُ

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে খাবারের দাওয়াত দেওয়া হলো। তখন একজন লোক তাঁর সাথে চললেন (অর্থাৎ রাসূলুল্লাহর অনুসরণ করে দাওয়াতস্থলে গেলেন)। (তা দেখে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (দাওয়াতদাতার) হাত ধরলেন এবং বললেন: “যদি তুমি চাও, তাকে অনুমতি দিতে পারো, আর যদি তুমি চাও, তবে সে ফিরে যাক।” তখন সেই ব্যক্তি (দাওয়াতদাতা) বললেন: “আমি অবশ্যই তাকে অনুমতি দিলাম।”

8298 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ: صَنَعَ رَجُلٌ مِنَّا يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا، فَقَالَ: تَعَالَ أَنْتَ وَخَمْسَةٌ مَعَكَ، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَأْذَنُ لِي فِي السَّادِسِ»

আবু মাসঊদ আল-বদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের মধ্যে আবু শু’আইব (কুনিয়াত) নামে পরিচিত এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য খাবার তৈরি করলেন। সে (আবু শু’আইব) বললো, আপনি এবং আপনার সাথে আরও পাঁচজন আসুন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আপনি কি আমাকে ষষ্ঠ ব্যক্তিকে (দলে অন্তর্ভুক্ত করার) অনুমতি দেবেন?"