8599 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، بِمِثْلِهِ

অনুরূপভাবে বর্ণিত হয়েছে।

8600 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ، مِنَ الْخُيَلَاءِ، لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» -[250]-، قَالَ: فَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ذَكَرْتِ النِّسَاءَ، فَقَالَ: «اتْرُكْنَهُ شِبْرًا» ، قَالَتْ: إِذَا يَنْكَشِفُ عَنْهَا، قَالَ: «فَذِرَاعٌ لَا يَزِيدُ عَلَيْهِ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি অহংকারবশত (গর্বভরে) তার পোশাক টেনে হেঁচড়ে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে (দয়ার দৃষ্টিতে) তাকাবেন না।"

(বর্ণনাকারী বলেন) অতঃপর সুলায়মান ইবনু ইয়াসার আমাকে জানিয়েছেন যে, উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মহিলাদের (পোশাকের বিধান) সম্পর্কে আলোচনা করলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তারা যেন তা এক বিঘত পরিমাণ ঝুলিয়ে রাখে।" তিনি (উম্মে সালামাহ) বললেন: "তাহলে তো তাদের শরীর অনাবৃত হয়ে যাবে।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তবে এক হাত পরিমাণ, কিন্তু এর চেয়ে বেশি নয়।"

8601 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَبَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّ، قَالَا: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَفِي إِزَارِي اسْتِرْخَاءٌ، فَقَالَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ ارْفَعْ إِزَارَكَ» فَرَفَعْتُهُ، ثُمَّ قَالَ: «زِدْ» ، فِزِدْتُهُ، فَمَا زِلْتُ أَتَحَرَّاهَا بَعْدُ، فَقَالَ: بَعْضُ الْقَوْمِ أَيْنَ، قَالَ: أَنْصَافَ السَّاقَيْنِ

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তখন আমার ইজার (লুঙ্গি/পরিধেয় বস্ত্র) ঝুলন্ত অবস্থায় শিথিল ছিল। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "হে আব্দুল্লাহ! তোমার ইজার উপরে উঠাও।" আমি তা উপরে উঠালাম। অতঃপর তিনি বললেন, "আরো বাড়াও।" আমি আরো বাড়ালাম। এরপর থেকে আমি সর্বদা ঐ (নির্ধারিত) স্থানটি অনুসরণ করে চলতাম।

বর্ণনাকারীদের মধ্যে কেউ কেউ জিজ্ঞেস করলেন, (তিনি কোথায় উঠাতেন)? জবাবে তিনি বললেন, অর্ধ পায়ের গোছা পর্যন্ত।

8602 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَبَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَا: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا، أَخْبَرَهُ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ الْإِزَارِ، فَقَالَ: أَنَا أُخْبِرُكَ بِعِلْمٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « إِزْرَةُ الْمُسْلِمِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ، لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيمَا بَيْنَهُ، وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ، مَا أَسْفَلَ مَنْ ذَلِكَ، فِي النَّارِ» ، قَالَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: «لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا» ،

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আলা ইবন আব্দুর রহমানের পিতা) বলেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইযার (লুঙ্গি বা নিচের পরিধেয় বস্ত্র) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: আমি তোমাকে এমন একটি জ্ঞান সম্পর্কে অবহিত করব যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"মুসলিম ব্যক্তির লুঙ্গি হলো তার পায়ের নলার মধ্যভাগ পর্যন্ত। এই (মধ্যভাগ) এবং টাখনুর মাঝখানে পরিধান করলে তাতে কোনো গুনাহ নেই। কিন্তু টাখনুর নিচে যা যায়, তা জাহান্নামের (অংশ)।"

তিনি (নবীজী) তিনবার বললেন: "যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার লুঙ্গি হেঁচড়ে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।"

8603 - حَدَّثَنَا التِّرْمِذِيُّ، قَالَ: ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ،

একই সনদে অনুরূপভাবে (পূর্বের হাদীসের মতোই) বর্ণিত হয়েছে।

8604 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدُ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَلَاءِ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ، لَيْسَ فِي الْإِزَارِ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অনুরূপ সনদে এই হাদীসের মতোই (আরেকটি বর্ণনা এসেছে)। তবে ইযার (নিম্ন পরিধেয় বা লুঙ্গি) এর ক্ষেত্রে এই হাদীসের অনুরূপ (কঠোরতা বা শাস্তির ঘোষণা) নেই।

8605 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، عَنِ الْإِزَارِ، فَقَالَ: قَالَ -[251]- رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِزْرَةُ الْمُسْلِمِ إِلَى أَنْصَافِ السَّاقِ، وَلَا حَرَجَ» ، أَوْ قَالَ: «لَا جُنَاحَ فِيمَا بَيْنَهُ، وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ، مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فِي النَّارِ، مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا، لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ» ،

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"মুসলমানের ইযার (পরনের কাপড়) হবে অর্ধ-গোছা পর্যন্ত। এতে কোনো অসুবিধা বা সংকোচ নেই।" অথবা তিনি বলেছেন: "এর (অর্ধ-গোছার) এবং গোড়ালির মাঝামাঝি (পর্যন্ত পরিধান) করায় কোনো পাপ নেই। গোড়ালির নিচে যতটুকু থাকবে, তা জাহান্নামের অংশ হবে। যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার ইযার টেনে বেড়ায়, আল্লাহ তার দিকে (দয়ার দৃষ্টিতে) তাকাবেন না।"

8606 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، وَأَبُو خُرَاسَانَ، قَالَا: ثَنَا أَبُو زَيْدٍ، ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ، قَالَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ، سَوَاءً وَزَادَ أَبُو زَيْدٍ، عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ بِمِثْلِهِ، وَقَالَ مَا أَسْفَلَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...
(বিভিন্ন বর্ণনাকারীগণ) শু‘বা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সনদসহ হুবহু অনুরূপভাবে (পূর্বোক্ত হাদীসটি) বর্ণনা করেছেন। আর আবু যায়িদ (রাহিমাহুল্লাহ) অতিরিক্ত বলেছেন: "আপনি একজন অভিজ্ঞ ব্যক্তির উপর পতিত হয়েছেন,"—অনুরূপভাবেই। এবং তিনি ‘যা নিচে রয়েছে’ কথাটিও উল্লেখ করেছেন।

8607 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، قثنا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ» ، رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ، عَنْ شُعْبَةَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মুমিনের পরিধেয় বস্ত্র (ইযার) হবে গোছার মধ্যভাগ পর্যন্ত।

8608 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ، قَالَ: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، وَعَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَا: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ» ،

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বর্ণের আংটি ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

8609 - حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ، قَالَ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، بِمِثْلِهِ

আবু কিলাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমর ইবনু মারযূক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু‘বাহ আমাদের নিকট পূর্ববর্তীটির অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

8610 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيَّ، قَالَا: ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ح، وحثنا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، فِي يَدِ رَجُلٍ، فَنَزَعَهُ، وَطَرَحَهُ، وَقَالَ -[252]-: « يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مَنْ نَارٍ، فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ» ، فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خُذْ خَاتَمَكَ انْتَفِعْ بِهِ، قَالَ: لَا وَاللَّهِ، لَا آخُذُهُ أَبَدًا، بَعْدَمَا طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: الصَّغَانِيُّ فِي يَدِ رَجُلٍ،

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন ব্যক্তির হাতে সোনার একটি আংটি দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি সেটি খুলে ছুঁড়ে ফেলে দিলেন এবং বললেন: "তোমাদের কেউ কি ইচ্ছা করে আগুনের একটি অঙ্গার হাতে ধারণ করতে চায়?"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চলে যাওয়ার পর সেই লোকটিকে বলা হলো: "তোমার আংটিটি তুলে নাও, তুমি এর দ্বারা উপকৃত হতে পারো।"

লোকটি বলল: "আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন এটি ছুঁড়ে ফেলে দিয়েছেন, তখন আমি আর কখনোই এটি গ্রহণ করব না।"

8611 - حَدَّثَنَا كَيْلَجَةُ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، بِمِثْلِهِ

পূর্বোক্ত বর্ণনার অনুরূপ।

8612 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو يُوسُفَ النَّهْرُتَيْرِيُّ، بِبَغْدَادَ قثنا أَبُو أُسَامَةَ، قثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، اتَّخَذَ خَاتَمًا مَنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ فَصَّهُ، مِمَّا يَلِي بَاطِنَ كَفِّهِ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ، فَلَمَّا رَآهُمْ قَدِ اتَّخَذُوا رَمَى بِهِ، وَقَالَ: « لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সোনার একটি আংটি তৈরি করেছিলেন। তিনি এর নগীনা (পাথর) হাতের তালুর ভেতরের দিকে রেখেছিলেন। অতঃপর লোকেরাও সোনার আংটি তৈরি করা শুরু করল। যখন তিনি দেখলেন যে লোকেরাও তা তৈরি করে নিয়েছে, তখন তিনি সেটি ছুঁড়ে ফেলে দিলেন এবং বললেন: "আমি এটা আর কখনো পরব না।"

8613 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَاللَّفْظُ، لِعَلِيٍّ، قَالَا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، اتَّخَذَ خَاتَمًا مَنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ فَرَمَى بِهِ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مَنْ وَرِقٍ، أَوْ فِضَّةٍ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সোনার একটি আংটি গ্রহণ (ব্যবহার) করলেন। তিনি এর নগীনা (পাথর) হাতের তালুর ভেতরের দিকে ঘুরিয়ে রাখতেন। অতঃপর লোকেরাও সেই আংটি গ্রহণ (ব্যবহার) করল। তখন তিনি সেটি ছুঁড়ে ফেলে দিলেন এবং রৌপ্য বা রূপার একটি আংটি গ্রহণ (ব্যবহার) করলেন।

8614 - حثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ: ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ: ثَنَا اللَّيْثُ، ح -[253]-، وَحَدَّثَنِي حَبَشِيُّ بْنُ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مَنْ ذَهَبٍ، وَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مَنْ دَاخِلٍ، فَرَمَى بِهِ، وَقَالَ: « وَاللَّهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا، فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ» ،

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সোনার একটি আংটি তৈরি করালেন এবং এর নগীনা ভেতরের দিকে রাখতেন। এরপর তিনি তা ছুঁড়ে ফেলে দিলেন এবং বললেন, “আল্লাহর শপথ, আমি এটা আর কখনো পরিধান করব না।” তখন লোকেরাও তাদের (সোনার) আংটিগুলো ছুঁড়ে ফেলে দিল।

8615 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: ثَنَا اللَّيْثُ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ

সা’গানী (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল নাদর (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস (রাহিমাহুল্লাহ) পূর্বোক্ত সনদের মাধ্যমে এর অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।

8616 - حثنا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ خَاتَمًا مَنْ ذَهَبٍ، وَكَانَ إِذَا لَبِسَهُ، جَعَلَ فَصَّهُ مَنْ دَاخِلٍ، فَصَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مَنْ ذَهَبٍ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَنَزَعَهُ، فَقَالَ: « إِنِّي كُنْتُ صَنَعْتُ هَذَا الْخَاتَمَ، وَكُنْتُ أَلْبَسُهُ، وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مَنْ دَاخِلٍ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا» ، فَنَبَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، الْخَاتَمَ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সোনার একটি আংটি তৈরি করিয়েছিলেন। আর যখন তিনি সেটি পরিধান করতেন, তখন এর নকশার অংশটি ভেতরের দিকে রাখতেন। ফলে লোকেরাও সোনার আংটি তৈরি করল।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বরে বসলেন এবং সেই আংটিটি খুলে ফেললেন। তিনি বললেন: “আমি এই আংটিটি তৈরি করেছিলাম এবং তা পরিধান করতাম, আর এর নকশা ভেতরের দিকে রাখতাম। কিন্তু আল্লাহর কসম! আমি এটা আর কখনোই পরিধান করব না।”

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আংটিটি ছুঁড়ে ফেলে দিলেন। ফলে লোকেরাও তাদের আংটিগুলো ছুঁড়ে ফেলে দিল।

8617 - حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ: ثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: ثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبَ، وَكَانَ إِذَا لَبِسَهُ جَعَلَ فَصَّهُ مَنْ دَاخِلٍ، فَصَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مَنْ ذَهَبٍ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَنَزَعَهُ، فَقَالَ: « إِنِّي كُنْتُ صَنَعْتُ هَذَا الْخَاتَمَ، وَكُنْتُ أَلْبَسُهُ، وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مَنْ دَاخِلٍ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا» ، فَنَبَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَاتَمَ، فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বর্ণের একটি আংটি তৈরি করেছিলেন। আর যখন তিনি তা পরিধান করতেন, তখন এর নকশা বা পাথরটি ভেতরের দিকে রাখতেন। অতঃপর লোকেরাও স্বর্ণের আংটি তৈরি করল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে বসলেন, সেটি খুলে ফেললেন এবং বললেন: "আমি এই আংটিটি তৈরি করেছিলাম এবং আমি এটি পরিধান করতাম, আর এর নকশা বা পাথরটি ভেতরের দিকে রাখতাম। আল্লাহর কসম! আমি এটা আর কখনোই পরিধান করব না।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আংটিটি ফেলে দিলেন, আর লোকেরাও তাদের আংটিগুলো ফেলে দিল।

8618 - حثنا الدَّبَرِيُّ، قَالَ: أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، خَاتَمًا مَنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مَنْ دَاخِلٍ، قَالَ: فَبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ، فَقَالَ: « إِنِّي اصْطَنَعْتُ خَاتَمًا، وَكُنْتُ أَلْبَسُهُ، وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مَنْ دَاخِلٍ، وَإِنِّي، وَاللَّهِ، لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا، فَنَبَذَهُ، فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বর্ণের একটি আংটি তৈরি করালেন এবং এর নগীনা (পাথর) ভেতরের দিকে রাখলেন। তিনি বলেন: একদা তিনি খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই আমি একটি আংটি তৈরি করেছিলাম এবং তা পরিধান করতাম, আর এর নগীনা ভেতরের দিকে রাখতাম। আল্লাহর কসম! আমি আর কখনও এটি পরিধান করব না।" অতঃপর তিনি সেটি ছুঁড়ে ফেলে দিলেন। ফলে লোকেরাও তাদের আংটিগুলো ছুঁড়ে ফেলে দিল।