8639 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ صَالِحِ بْنِ عُمَرَ أَبُو بَكْرٍ الْحُلْوَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، بِمِثْلِهِ، وَقَالَ: «لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ، فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ» ، ثُمَّ ذَكَرَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبَّاسٍ

আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসের অনুরূপ বর্ণনায় এসেছে যে, তিনি (নবীজী সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর ডান হাতে একটি রূপার আংটি পরিধান করেছিলেন, যাতে একটি হাবশী নগীনা (পাথর) ছিল। এরপর তিনি আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেন।

8640 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ نَصْرِ بْنِ حَاجِبٍ، قَالَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، بِإِسْنَادِهِ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ، فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ، فَكَانَ يَجْعَلُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডান হাতে একটি রূপার আংটি পরিধান করতেন। তাতে একটি হাবশী (আবিসিনীয়/ইথিওপীয়) পাথর বসানো ছিল এবং তিনি সেটিকে তাঁর হাতের তালুর ভেতরের দিকে রাখতেন।

8641 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ: ثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ خَاتَمًا مَنْ ذَهَبٍ، وَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ، إِذَا لَبِسَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى، وَصَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَنَزَعَهُ، وَقَالَ: « إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمُ، وَأَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّي» ، فَرَمَى بِهِ، وَقَالَ: «وَاللَّهِ لَا أَلْبَسُهُ -[259]- أَبَدًا، فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ»

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সোনার আংটি তৈরি করেছিলেন, এবং যখন তিনি সেটি তাঁর ডান হাতে পরিধান করতেন, তখন এর পাথরটি হাতের তালুর দিকে রাখতেন।

অতঃপর লোকেরাও সোনার আংটি তৈরি করল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বারে বসলেন এবং সেটি খুলে ফেললেন। তিনি বললেন, "আমি এই আংটি পরিধান করতাম এবং এর পাথরটি আমার হাতের তালুর দিকে রাখতাম।" অতঃপর তিনি তা নিক্ষেপ করে দিলেন এবং বললেন, "আল্লাহর কসম! আমি এটা আর কখনো পরিধান করব না।"

তখন লোকেরাও তাদের আংটিগুলো ফেলে দিল।

8642 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنُ مُوسَى الْجَوَالِيقِيُّ، بِعَسْكَرِ مُكْرَمٍ، قَالَ: ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ: حثنا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مَنْ ذَهَبٍ، وَلَبِسَهُ فِي يَمِينِهِ، ثُمَّ أَلْقَاهُ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مَنْ فِضَّةٍ، وَلَبِسَهُ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সোনার একটি আংটি তৈরি করিয়েছিলেন এবং তা তাঁর ডান হাতে পরিধান করেছিলেন। এরপর তিনি তা খুলে ফেলে দিলেন, এবং (তার পরিবর্তে) রূপার একটি আংটি তৈরি করালেন ও তা পরিধান করলেন।

8643 - وَحَدَّثَنِي عُلَيَّكُ وَهُوَ عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ بِمِصْرَ، قَالَ: ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، تَخَتَّمَ فِي يَمِينِهِ» ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، عَنْ سَهْلٍ بِمِثْلِهِ.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন।

8644 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَا: ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَنْبَأَ ثَابِتٌ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمٌ؟، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِشَاءَ الْآخِرَةِ ذَاتَ يَوْمٍ "، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: أَنَسٌ «فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ، وَرَفَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى» ، يُقَالُ هَذَا أَصَحُّ مِنْ قَوْلِهِ: فِي يَمِينِهِ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কি আংটি ছিল?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

তিনি (আনাস রাঃ) বলেন: একদা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শেষ ইশার সালাত কিছুটা দেরিতে আদায় করলেন। (এরপর তিনি পুরো হাদীসটি উল্লেখ করলেন।)

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: "আমার যেন এখনও তাঁর আংটির ঝলকানি দেখতে পাচ্ছি।" এই বলে তিনি (আনাস) তাঁর বাম হাতটি উঠালেন।

বলা হয়, তাঁর ডান হাতে আংটি ছিল—এই বর্ণনার চেয়ে (বাম হাতে থাকার) এই বর্ণনাটিই অধিক সহীহ।

8645 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «إِنَّ خَاتَمَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَشَارَ بِيَسَارِهِ أَيْ أَنَّ خَاتَمَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي يَسَارِهِ» ،

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আংটি (তাঁর বাম হাতে ছিল)। আর বর্ণনাকারী তাঁর বাম হাতের দিকে ইশারা করলেন—অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আংটি তাঁর বাম হাতে ছিল।

8646 - رَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ خَلَّادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

8647 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا: ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، وَعَنِ التَّخَتُّمِ هَهُنَا، وَهَهُنَا، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ، وَالْوُسْطَى»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাসসিয়াহ (Qassiyah) কাপড়, লাল মিয়ছারা (Mitharah - সওয়ারির গদির আবরণ), এবং এখানে ও এখানে আংটি পরিধান করতে নিষেধ করেছেন। এই বলে তিনি শাহাদাত আঙুল (তর্জনী) ও মধ্যমা আঙুলের দিকে ইশারা করলেন।

8648 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح، وَحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَيَّاشٍ، مَنْ كُورَةِ لُدٍّ، قَالَ: ثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَا: أَنْبَأَ شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ: « نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ أَتَخَتَّمَ فِي الْوُسْطَى، وَالَّتِي تَلِيهَا» ، اللَّفْظُ لِأَبِي دَاوُدَ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে মধ্যমা আঙুলে এবং তার পাশের আঙুলে (তর্জনীতে) আংটি পরতে নিষেধ করেছেন।

8649 - حثنا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، بِإِسْنَادِهِ: « نَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ أَتَخَتَّمَ فِي هَذِهِ، وَهَذِهِ، وَأَشَارَ إِلَى السَّبَّابَةِ، وَالْوُسْطَى»
حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُجْعَلَ الْخَاتَمُ فِي إِحْدَى السَّبَّابَتَيْنِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে এই এবং এই (আঙুলে) আংটি পরতে নিষেধ করেছেন। বর্ণনাকারী তর্জনী (শাহাদাত আঙুল) এবং মধ্যমা আঙুলের দিকে ইশারা করলেন।

অন্য এক সূত্রে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উভয় হাতের তর্জনী দুটির কোনোটিতে আংটি পরা থেকে নিষেধ করেছেন।

8650 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ: ثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « نَهَانِي أَنْ أَلْبَسَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ، أَوْ هَذِهِ، السَّبَّابَةُ، وَالْوُسْطَى»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এই আঙুলে অথবা এই আঙুলে—অর্থাৎ শাহাদাত আঙুল (তর্জনী) এবং মধ্যমা আঙুলে—আংটি পরিধান করতে নিষেধ করেছেন।

8651 - حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: ثَنَا مُسَدَّدٌ، ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّوَيْهِ، قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: « نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ أَتَخَتَّمَ فِي إِصْبَعَيَّ هَذِهِ، أَوْ هَذِهِ، وَأَوْمَأَ إِلَى الْوُسْطَى، أَوِ الَّتِي تَلِيهَا» ، وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدِ بْنِ حَيَّوَيْهِ، وَقَالَ إِدْرِيسُ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ أَتَخَتَّمَ، فِي السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এই দুই আঙুলে বা এই দুই আঙুলে আংটি পরিধান করতে নিষেধ করেছেন। তিনি (বর্ণনাকারী) মধ্যমা অথবা তার পার্শ্ববর্তী আঙুলের দিকে ইশারা করেন। (অন্য বর্ণনায় এসেছে,) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তর্জনী (শাহাদাত আঙুল) এবং মধ্যমা আঙুলে আংটি পরিধান করতে নিষেধ করেছেন।

8652 - حَدَّثَنَا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: « نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ أَتَخَتَّمَ فِي السَّبَّابَةِ، وَالْوُسْطَى» ، قُلْنَا لَهُ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ خَالَفَكَ النَّاسُ، قَالَ: مَنْ خَالَفَنِي، قُلْنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَشُعْبَةُ، قَالَ: مُتْقِنَيْنِ حَافِظَيْنِ، مَا قَالَا؟، قُلْنَا: عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: أَمَّا حِفْظِي: فَأَبُو بَكْرٍ، وَهَذَانِ حَافِظَانِ مُتْقِنَانِ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو بُرْدَةَ، هُمَا ابْنَا أَبِي مُوسَى، فَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ عَلِيٍّ

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে শাহাদাত আঙুলে (তর্জনী) এবং মধ্যমা আঙুলে আংটি পরতে নিষেধ করেছেন।

আমরা (বর্ণনাকারী) তাঁকে বললাম: হে আবূ মুহাম্মাদ, লোকেরা আপনার বিপরীত বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেন: কারা আমার বিরোধিতা করেছে? আমরা বললাম: সুফিয়ান সাওরি এবং শু’বাহ। তিনি বললেন: তাঁরা দুজনই অভিজ্ঞ (মুৎকিনাইন) এবং হাফিয (স্মৃতিশক্তিধর)। তাঁরা কী বলেছেন? আমরা বললাম: (তাঁরা বর্ণনা করেছেন) আসিম, তিনি আবূ বুরদাহ, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে। তিনি বললেন: আমার মুখস্থ অনুসারে (আমি বর্ণনা করেছি) আবূ বাকর (এর সূত্রে)। আর এই দুইজনও (সুফিয়ান ও শু’বাহ) বিশ্বস্ত হাফিয। আবূ বাকর এবং আবূ বুরদাহ—এই দুইজনই হলেন আবূ মূসার পুত্র। সুতরাং (বর্ণনাকারী আসিম) আমাদেরকে ইবনু আবূ মূসার সূত্রে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন।

8653 - حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ: ثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنِ ابْنٍ لِأَبِي مُوسَى، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا عَلِيُّ، قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ السَّدَادَ، وَالْهُدَى، وَنَهَانِي عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ "

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "হে আলী, তুমি বলো: ’হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট সঠিকতা (অর্থাৎ কর্মে ত্রুটিমুক্ত হওয়া বা সত্যে অটল থাকা) এবং হেদায়াত (সঠিক পথের দিশা) প্রার্থনা করি।’ আর তিনি (নবী ﷺ) আমাকে ক্বাসী (রেশম মিশ্রিত মোটা কাপড়) পরিধান করতে এবং লাল গদি (যা উট বা ঘোড়ার পিঠে ব্যবহৃত হতো) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।"

8654 - حثنا أَبُو الْأَحْوَصِ صَاحِبُنَا، قَالَ: ثَنَا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ أَبِي مُوسَى، فَأَتَانَا عَلِيٌّ، فَقَالَ عَلِيٌّ: « نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ، وَأَوْمَأَ أَبُو بُرْدَةَ بِإِبْهَامِهِ إِلَى السَّبَّابَةِ، وَالْوُسْطَى، وَنَهَانِي عَنِ الْمِيثَرَةِ، وَالْقَسِّيَّةِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে নিষেধ করেছেন যে, আমি যেন এই আঙুলগুলিতে আমার আংটি না পরি— (আবু বুরদাহ তার বৃদ্ধাঙ্গুল দ্বারা শাহাদাত অঙ্গুলি ও মধ্যমা আঙুলের দিকে ইশারা করলেন)। আর তিনি আমাকে মায়সারা (রেশমের গদি বা আসন) এবং কাসসিয়্যা (রেশমের মিশ্রণযুক্ত পোশাক) ব্যবহার করতেও নিষেধ করেছেন।

8655 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّهْرُتَيْرِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، اتَّخَذَ خَاتَمًا مَنْ ذَهَبٍ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مَنْ فِضَّةٍ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الْفِضَّةِ» ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: «فَلَبِسَ الْخَاتَمَ، ثُمَّ لَبِسَهُ أَبُو بَكْرٍ، بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ عُمَرُ، ثُمَّ عُثْمَانُ، حَتَّى وَقَعَ فِي زَمَانِ عُثْمَانَ، فِي بِئْرِ أَرِيسٍ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি স্বর্ণের আংটি তৈরি করেছিলেন (এবং তিনি এ সংক্রান্ত হাদিসের বিস্তারিত অংশ উল্লেখ করলেন)। এরপর তিনি একটি রুপার আংটি তৈরি করলেন। ফলে লোকেরাও রুপার আংটি গ্রহণ করল। ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) সেই আংটি পরিধান করলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা পরিধান করলেন, এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তারপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। অবশেষে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খেলাফতের সময় তা ’বি’রে আরীস’ (আরীস কূপ)-এর মধ্যে পড়ে যায়।

8656 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، قَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، ثُمَّ أَلْقَاهُ، ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مَنْ وَرِقٍ، وَنَقَشَ فِيهِ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، وَقَالَ: « لَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا» ، وَكَانَ إِذَا لَبِسَهُ، جَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، وَهُوَ الَّذِي سَقَطَ مَنْ مُعَيْقِيبٍ، فِي بِئْرِ أَرِيسٍ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (প্রথমে) সোনার একটি আংটি তৈরি করেছিলেন, অতঃপর তিনি সেটি ছুঁড়ে ফেলে দিলেন। এরপর তিনি রূপার একটি আংটি তৈরি করলেন এবং তাতে ’মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ’ খোদাই করলেন। তিনি বললেন: "আমার এই আংটির খোদাইয়ের ওপর যেন আর কেউ খোদাই না করে।" তিনি যখন এটি পরিধান করতেন, তখন এর পাথরটি হাতের তালুর দিকে রাখতেন। আর এটিই সেই আংটি যা মু’আইকীব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত থেকে আরীস কূপে পড়ে গিয়েছিল।

8657 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: حثنا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ح، حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَقْشَ فِي خَاتَمِهِ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، وَقَالَ: « لَا يَنْقُشْ عَلَى خَاتَمِي أَحَدٌ» ،

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর আংটিতে (মোহর হিসেবে) "মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ" খোদাই করিয়েছিলেন এবং তিনি বলেছিলেন, "আমার এই আংটির উপর যেন আর কেউ খোদাই না করে।"

8658 - وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ، ثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: سُفْيَانُ هَذِهِ الْكَلِمَةُ لَمْ يَجِئْ بِهَا غَيْرُ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى

ইউসুফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আলী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে (বর্ণনা সূত্রে) বলেন: সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, এই শব্দটি (বা বাক্যটি) আইয়ুব ইবনে মুসা (রাহিমাহুল্লাহ) ব্যতীত অন্য কেউ বর্ণনা করেননি।