2798 - وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَن صَيْفِيٍّ، مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ، عَن أَبِي السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي، فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى قَضَى صَلاَتَهُ، فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا تَحْتَ سَرِيرٍ فِي بَيْتِهِ، فَإِذَا حَيَّةٌ، فَقُمْتُ لأَقْتُلَهَا، فَأَشَارَ إِلَيَّ أَبُو سَعِيدٍ أَنِ اجْلِسْ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ، فَقَالَ: أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيهِ فَتًى حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ، فَخَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ إِلَى الْخَنْدَقِ، فَبَيْنَا هُوَ بِهِ، إِذْ أَتَاهُ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ائْذَنْ لِي أُحْدِثُ بِأَهْلِي عَهْدًا، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، وَقَالَ: خُذْ عَلَيْكَ سِلاَحَكَ، فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ بَنِي قُرَيْظَةَ، فَانْطَلَقَ الْفَتَى إِلَى أَهْلِهِ، فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً بَيْنَ الْبَابَيْنِ، فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ لِيَطْعُنَهَا، وَأَدْرَكَتْهُ غَيْرَةٌ، فَقَالَتْ: لاَ تَعْجَلْ حَتَّى تَدْخُلَ وَتَنْظُرَ مَا فِي بَيْتِكَ، فَدَخَلَ، فَإِذَا هُوَ بِحَيَّةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى فِرَاشِهِ، فَرَكَزَ فِيهَا رُمْحَهُ، ثُمَّ خَرَجَ بِهَا، فَنَصَبَهُ فِي الدَّارِ، فَاضْطَرَبَتِ الْحَيَّةُ فِي رَأْسِ الرُّمْحِ، وَخَرَّ الْفَتَى مَيِّتًا، فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا، الْفَتَى أَمِ الْحَيَّةُ؟ فَذَكَرَنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ فَقَالَ: إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا، فَآذِنُوهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ، فَاقْتُلُوهُ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ.

অনুবাদঃ আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম এবং তাঁকে সালাত আদায় করতে দেখলাম। আমি তাঁর সালাত শেষ হওয়া পর্যন্ত বসে অপেক্ষা করলাম।

হঠাৎ আমি তাঁর ঘরের একটি খাটের নিচে নড়াচড়ার শব্দ শুনতে পেলাম। তাকিয়ে দেখি সেটি একটি সাপ। আমি সাপটিকে হত্যা করার জন্য উঠে দাঁড়ালাম। তখন আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বসতে ইশারা করলেন।

যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি ঘরের একটি কক্ষের দিকে ইশারা করে বললেন: তুমি কি এই ঘরটি দেখছ? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: এই ঘরে একজন যুবক বাস করত, যে ছিল নববিবাহিত। সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে খন্দকের যুদ্ধে গিয়েছিল।

সে সেখানে থাকা অবস্থায় যুবকটি তাঁর (রাসূলুল্লাহর) কাছে এসে অনুমতি চাইল। সে বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকে অনুমতি দিন, আমি যেন আমার স্ত্রীর সাথে কিছু সময় কাটাতে পারি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে অনুমতি দিলেন এবং বললেন: তোমার অস্ত্র সাথে রাখো, কারণ আমি তোমার উপর বনু কুরাইযার পক্ষ থেকে বিপদের আশঙ্কা করছি।

যুবকটি তার স্ত্রীর কাছে গেল। সে দেখল তার স্ত্রী ঘরের দুই দরজার মাঝখানে দাঁড়িয়ে আছে। তার মনে প্রচণ্ড ঈর্ষা জন্মালো, ফলে সে বর্শা দিয়ে তাকে আঘাত করার জন্য উদ্যত হলো। স্ত্রী বলল: তাড়াহুড়ো করো না, বরং তুমি ভেতরে প্রবেশ করে দেখো তোমার ঘরে কী আছে।

সে ভেতরে প্রবেশ করে দেখল যে একটি সাপ তার বিছানায় কুণ্ডলী পাকিয়ে আছে। সে বর্শাটি সাপের মধ্যে গেঁথে দিল, এরপর সেটি নিয়ে বের হয়ে এসে আঙ্গিনায় পুঁতে দিল। বর্শার মাথায় সাপটি ছটফট করতে লাগল, আর যুবকটিও মৃত অবস্থায় পড়ে গেল।

বোঝা গেল না যে দুজনের মধ্যে কার মৃত্যু আগে হলো—যুবকের, নাকি সাপের?

আমরা এই ঘটনা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আলোচনা করলাম। তিনি বললেন: মদীনাতে কিছু জিন আছে যারা ইসলাম গ্রহণ করেছে। তাই তোমরা যখন তাদের (সাপের) মধ্যে কিছু দেখবে, তখন তাদের তিন দিনের জন্য সতর্ক করবে (বেরিয়ে যেতে বলবে)। এরপরও যদি তারা তোমাদের সামনে আসে, তবে তোমরা তাদের হত্যা করবে। কেননা সে তো শয়তান (শয়তানি জিন)।