8397 - حثنا أَبُو جَعْفَرِ بْنِ الْجُنَيْدِ، وَالصَّغَانِيُّ، قَالَا: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أَقْبَلْتُ أَنَا، وَصَاحِبَانِ، لِي قَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا، وَأَبْصَارُنَا مِنَ الْجَهْدِ، قَالَ: فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَيْسَ أَحَدٌ يَقْبَلُنَا، قَالَ: فَانْطَلَقْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى أَهْلِهِ، فَإِذَا ثَلَاثُ أَعْنُزٍ، فَقَالَ: النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا» ، قَالَ: فَكُنَّا نَحْتَلِبُ، فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ، وَنَرْفَعُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبَهُ، قَالَ: فَيَجِيءُ مِنَ اللَّيْلِ، فَيُسَلِّمُ -[203]- تَسْلِيمًا، لَا يُوقِظُ نَائِمًا، وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ، ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي، ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ، فَيَشْرَبُهُ، فَأَتَانِي الشَّيْطَانُ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَقَالَ: مُحَمَّدٌ يَأْتِي الْأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ، وَيُصِيبُ عِنْدَهُمْ مَا بِهِ حَاجَةٌ إِلَى هَذِهِ الْجَرْعَةِ، فَاشْرَبْهَا، قَالَ: مَا زَالَ يُزَيِّنُ لِي، حَتَّى شَرِبْتُهَا، فَلَمَّا وَغَلَتْ فِي بَطْنِي، وَعَرَفَ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَيْهَا سَبِيلٌ، قَالَ: فَنَدَّمَنِي، فَقَالَ: وَيْحَكَ مَا صَنَعْتَ شَرِبْتَ شَرَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَيَجِيءُ، وَلَا يَرَاهُ، فَيَدْعُو عَلَيْكَ، فَتَذْهَبُ دُنْيَاكَ، وَآخِرَتُكَ، قَالَ: وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ مِنْ صُوفٍ، كُلَّمَا رَفَعَتُ رَأْسِي خَرَجَتْ قَدَمَايَ، وَإِذَا أَرْسَلْتُ عَلَى قَدَمَيَّ خَرَجَ رَأْسِي، وَجَعَلَ لَا يَجِيءُ إِلَيَّ النَّوْمُ، وَأَمَّا صَاحِبَايَ فَنَامَا، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَلَّمَ، كَمَا كَانَ يُسَلِّمُ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى، فَأَتَى شَرَابَهُ، فَكَشَفَ عَنْهُ، فَلَمْ يَجِدْ فِيهِ شَيْئًا، فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، قَالَ: فَقُلْتُ: الْآنَ يَدْعُو عَلَيَّ، فَأَهْلِكَ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مِنْ أَطْعَمَنِي، وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي» ، قَالَ: فَعَمَدْتُ إِلَى الشَّمْلَةِ، فَشَدَدْتُهَا عَلَيَّ، وَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْأَعْنُزِ أَجُسُّهُنَّ أَيُّهُنَّ أَسْمَنُ، فَأَذْبَحُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ كُلُّهُنَّ، قَالَ: فَعَمَدْتُ إِلَى إِنَاءٍ، لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا كَانُوا يَطْمَعُونَ، أَنْ يَحْتَلِبُوا فِيهِ، فَحَلَبْتُ فِيهِ، حَتَّى عَلَتِ الرَّغْوَةُ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَا شَرِبْتُمْ شَرَابَكُمُ اللَّيْلَةَ، يَا مِقْدَادُ» ، فَقُلْتُ: اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَشَرِبَ، ثُمَّ نَاوَلَنِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اشْرَبْ، فَشَرِبَ، ثُمَّ نَاوَلَنِي، فَأَخَذْتُ مَا بَقِيَ، فَشَرِبْتُهُ، فَلَمَّا عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَوِيَ، وَأَصَابَتْنِي دَعْوَتُهُ، ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيَتُ إِلَى الْأَرْضِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ» ، قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَانَ مِنَ الْأَمْرِ كَذَا، وَصَنَعَتُ كَذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا كَانَتْ هَذِهِ إِلَّا رَحْمَةً مِنَ اللَّهِ، أَفَلَا كُنْتَ آذَنْتَنِي، فَتُوقِظَ صَاحِبَيْكَ هَذَيْنِ فَيُصِيبَانِ مِنْهَا» ، قَالَ قُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا أُبَالِي إِذَا أَصَبْتَهَا، وَأَصَبْتُهَا مَعَكَ مَنْ أَصَابَهَا مِنَ النَّاسِ "

মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং আমার দুজন সাথী (মদীনায়) আসলাম। কষ্টের কারণে (ক্ষুধায়) আমরা এতই দুর্বল হয়ে গিয়েছিলাম যে, আমাদের শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি প্রায় চলে যাচ্ছিল। তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণের কাছে নিজেদেরকে পেশ করছিলাম, কিন্তু কেউ আমাদের গ্রহণ করছিল না। এরপর আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলাম। তিনি আমাদেরকে তাঁর পরিবারের কাছে নিয়ে গেলেন। সেখানে তিনটি বকরী (ছাগী) ছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই দুধ আমাদের মধ্যে ভাগ করে পান করো।"

তিনি বলেন: আমরা দুধ দোহন করতাম। প্রত্যেক ব্যক্তি তার অংশ পান করত এবং আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য তাঁর অংশটি তুলে রাখতাম। রাতের বেলা তিনি এসে এমনভাবে সালাম দিতেন যে, ঘুমন্ত ব্যক্তির ঘুম ভাঙত না, আবার জাগ্রত ব্যক্তি শুনতে পেত। এরপর তিনি মসজিদে এসে সালাত আদায় করতেন। এরপর তিনি তাঁর পানীয়ের কাছে এসে তা পান করতেন।

এক রাতে শয়তান আমার কাছে এসে বলল: "মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো আনসারদের কাছে যান এবং তারা তাঁকে উপহার দেন। তিনি তাদের কাছে এমন খাবার পান, যার ফলে এই সামান্য দুধের প্রতি তাঁর কোনো প্রয়োজন নেই। সুতরাং তুমি এটা পান করে নাও।" তিনি বলেন: শয়তান আমাকে প্রলুব্ধ করতে থাকল যতক্ষণ না আমি সেটি পান করে ফেললাম। যখন দুধটুকু আমার পেটে প্রবেশ করল এবং (শয়তান) বুঝতে পারল যে, আর ফিরে পাওয়ার কোনো উপায় নেই, তখন সে আমাকে অনুতপ্ত করে বলল: "তোমার দুর্ভোগ! তুমি কী করেছ? তুমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পানীয় পান করে ফেলেছ! তিনি আসবেন, যখন তা দেখতে পাবেন না, তখন তোমার জন্য বদ-দোয়া করবেন। ফলে তোমার দুনিয়া ও আখিরাত বরবাদ হয়ে যাবে!"

তিনি বলেন: আমার গায়ে একটি পশমের চাদর ছিল। যখনই আমি মাথা তুলতাম, আমার দু’পা বেরিয়ে যেত। আর যখন দু’পা ঢেকে দিতাম, তখন মাথা বেরিয়ে যেত। আমার চোখে ঘুম আসছিল না। কিন্তু আমার দুই সাথী ঘুমিয়ে পড়ল।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন এবং তিনি আগের মতোই সালাম দিলেন। তারপর মসজিদে এসে সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তাঁর পানীয়ের কাছে এসে পাত্রের মুখ খুললেন, কিন্তু তার মধ্যে কিছুই পেলেন না। তখন তিনি আকাশের দিকে মাথা তুললেন। আমি ভাবলাম, ’এইবার তিনি আমার জন্য বদ-দোয়া করবেন এবং আমি ধ্বংস হয়ে যাব।’ তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! যে আমাকে আহার করাবে, তাকে তুমি আহার করাও, আর যে আমাকে পান করাবে, তাকে তুমি পান করাও।"

তিনি বলেন: তখন আমি আমার চাদরটি শক্ত করে গায়ে জড়িয়ে নিলাম এবং একটি ধারালো ছুরি নিলাম। এরপর বকরীগুলোর কাছে গিয়ে দেখতে লাগলাম, কোন বকরীটি সবচেয়ে মোটা, যাতে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য সেটা জবাই করতে পারি। কিন্তু আমি দেখলাম, সবগুলো বকরীই দুধে পূর্ণ।

তিনি বলেন: এরপর আমি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিবারের জন্য রাখা একটি পাত্র নিলাম, যেটাতে তারা সচরাচর দুধ দোহন করার আশা করতেন না। আমি তাতে এত বেশি দুধ দোহন করলাম যে, ফেনা উপরে উঠে গেল।

এরপর আমি সেটি নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম। তিনি বললেন: "হে মিকদাদ, তোমরা কি আজ রাতে তোমাদের পানীয় পান করোনি?" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি পান করুন।" তিনি পান করলেন, এরপর আমাকে দিলেন। আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি পান করুন।" তিনি আবার পান করলেন, এরপর আমাকে দিলেন। আমি অবশিষ্ট অংশটুকু নিয়ে পান করলাম।

যখন আমি বুঝতে পারলাম যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তৃপ্ত হয়েছেন এবং তাঁর দু’আ আমার উপর প্রতিফলিত হয়েছে, তখন আমি হাসতে লাগলাম, এমনকি আমি মাটিতে লুটিয়ে পড়লাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে মিকদাদ, তোমার এই একটি অদ্ভুত কাণ্ড!" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! ঘটনা এই এই হয়েছিল, আর আমি এই এই করেছি।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটা তো আল্লাহর পক্ষ থেকে রহমত ছিল। তুমি কেন আমাকে বললে না, যাতে আমি তোমার এই দুই সাথীকে জাগিয়ে দিতাম এবং তারাও পান করতে পারত?" আমি বললাম: "ঐ সত্তার শপথ, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে পাঠিয়েছেন! আমি তখন পরোয়া করিনি যে, আপনার কাছে পাওয়ার পর এবং আপনার সাথে পান করার পর আর কেউ সেটা পান করুক বা না করুক।"