8396 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنُ الْجُنَيْدِ الدَّقَّاقُ، قَالَ: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: نَزَلَ بِنَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَيْفٌ لَهُ، فَأَرْسَلَ إِلَى نِسَائِهِ: « هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ شَيْءٍ، فَقَدْ نَزَلَ بِي ضَيْفٌ؟» ، فَأَرْسَلْنَ: لَا، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِلَّا الْمَاءَ، إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: «يَا فُلَانُ، هَلْ عِنْدَكَ اللَّيْلَةَ مِنْ شَيْءٍ، تَذْهَبُ بِضَيْفِي هَذِهِ اللَّيْلَةَ؟» ، قَالَ: نَعَمْ، يَا نَبِيَّ اللَّهِ، فَذَهَبَ بِهِ إِلَى أَهْلِهِ، فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ: هَلْ مِنْ شَيْءٍ؟، قَالَتْ: نَعَمْ خُبْزَةٌ لَنَا، قَالَ: قَرِّبِيهَا، وَكَأَنَّكِ تُصْلِحِينَ الْمِصْبَاحَ، فَأَطْفِئِيهِ، فَجَعَلَ يُقَرِّبُ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَأْكُلُ مَعَ ضَيْفِهِ، فَخَلَّى بَيْنَهُ، وَبَيْنَ الْخُبْزَةِ، حَتَّى أَكَلَهَا، وَبَاتَ عِنْدَهُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، غَدًا ضَيْفُهُ لِحَاجَتِهِ، وَغَدَا الْأَنْصَارِيُّ، إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا صَنَعْتَ اللَّيْلَةَ بِضَيْفِكَ؟» ، فَظَنَّ أَنَّهُ شَكَاهُ، فَحَدَّثَهُ بِالَّذِي صَنَعَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَقَدْ أَخْبَرَنِي جِبْرِيلُ: لَقَدْ عَجِبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، بِصَنِيعِكَ إِلَى ضَيْفِكَ "، أَوْ: «ضَحِكَ بِصَنِيعِكَ إِلَى ضَيْفِكَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আল্লাহ্‌র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তাঁর একজন মেহমান এলেন। তিনি তাঁর স্ত্রীদের কাছে লোক পাঠালেন: "তোমাদের কাছে কি কিছু আছে? আমার কাছে একজন মেহমান এসেছেন।" তাঁরা উত্তর পাঠালেন: "না, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন, সেই সত্তার কসম! আমাদের কাছে পানি ছাড়া আর কিছুই নেই।"

এমন সময় একজন আনসারী ব্যক্তি তাঁর (রাসূলুল্লাহর) কাছে এলেন। তিনি (নবী) বললেন: "হে অমুক, আজ রাতে কি তোমার কাছে কিছু আছে যে তুমি আমার এই মেহমানকে নিয়ে যাবে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, হে আল্লাহ্‌র নবী।" অতঃপর তিনি তাঁকে (মেহমানকে) নিয়ে তাঁর পরিবারের কাছে গেলেন। তিনি তাঁর স্ত্রীকে জিজ্ঞেস করলেন: "কিছু আছে কি?" স্ত্রী বললেন: "হ্যাঁ, আমাদের জন্য রাখা একটি রুটি আছে।" তিনি বললেন: "সেটা পরিবেশন করো এবং এমন ভান করো যেন তুমি বাতি ঠিক করছো, তারপর সেটা নিভিয়ে দাও।"

অতঃপর তিনি (আনসারী) হাত সরাতে লাগলেন, যেন তিনি মেহমানের সাথে খাচ্ছেন। তিনি মেহমানকে রুটির সাথে একা ছেড়ে দিলেন, ফলে মেহমান তা খেয়ে নিলেন এবং তিনি (আনসারী) তাঁর কাছেই রাত কাটালেন। যখন সকাল হলো, মেহমান তার প্রয়োজনে চলে গেলেন, আর সেই আনসারী ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলেন।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আজ রাতে তুমি তোমার মেহমানের সাথে কী করেছো?" লোকটি ধারণা করলো যে, নবী হয়তো তাকে তিরস্কার করছেন। তখন সে যা করেছিল তা তাঁকে খুলে বললো।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "জিবরীল আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আল্লাহ তাআলা তোমার মেহমানের প্রতি তোমার আচরণে বিস্মিত হয়েছেন" অথবা (বর্ণনাকারীর সন্দেহ): "আল্লাহ তাআলা তোমার মেহমানের প্রতি তোমার আচরণে হেসেছেন।"