8489 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمَيْمُونِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اشْتَرَيْتَهَا، فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَلِلْوُفُودِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا، مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ» ، ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا، حُلَلٌ، فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً، فَقَالَ: عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَسَوْتَنِيهَا، وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ؟، قَالَ: «إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا كَسَوْتُكَ إِمَّا تَبِيعُهَا، أَوْ لِتَكْسُوَهَا» ، قَالَ: فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ، مِنْ أُمِّهِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ مُشْرِكًا

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয় উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদের দরজার কাছে একটি রেশমী পোশাক (হুল্লা সীরা) বিক্রি হতে দেখলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! যদি আপনি এটি কিনে নিতেন এবং জুমার দিন ও যখন প্রতিনিধিদল আপনার কাছে আসত, তখন পরিধান করতেন?’

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘নিশ্চয় এটি সে-ই পরিধান করে, যার জন্য আখিরাতে কোনো অংশ নেই।’

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে ওই প্রকারের কিছু পোশাক আসল। তখন তিনি তার থেকে একটি পোশাক উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দান করলেন।

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো আমাকে এটি পরিধান করালেন, অথচ আপনি এই পোশাক সম্পর্কে যা বলার তা বলেছেন?’

তিনি (নবী ﷺ) বললেন, ‘আমি তোমাকে এটি পরিধান করার জন্য দিইনি। বরং আমি তোমাকে এটি দান করেছি, যেন তুমি হয় এটি বিক্রি করে দাও, অথবা (অন্য কাউকে) পরিধান করাও।’

রাবী বলেন: অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই পোশাকটি মক্কাবাসী তাঁর এক বৈমাত্রেয় ভাইকে (অর্থাৎ মায়ের দিকের ভাইকে), যিনি মুশরিক ছিলেন, পরিধান করালেন।