8496 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: أَنْبَأَ أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: ثَنَا شُعَيْبٌ، ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْفَارِسِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَنْبَأَ شُعَيْبٌ، قَالَ: أَبُو يُوسُفَ وَثَنًا ابْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: ثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، كِلَاهُمَا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ: وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فِي السُّوقِ، فَأَخَذَهَا، فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ، فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ، وَالْوُفُودِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ» ، وَلَبِثَ عُمَرُ بِمِثْلِهِ، فَقَالَ: النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَبِيعُهَا، أَوْ تُصِيبَ بِهَا حَاجَتَكَ» ، قَالَ: أَبُو الْيَمَانِ جُبَّةٌ، وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ بِمِثْلِهِ

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাজারে ইস্তাবরাক (মোটা ও দামি রেশম) দ্বারা তৈরি একটি জোব্বা (বা উত্তম পোশাক) দেখতে পেলেন। তিনি সেটি গ্রহণ করলেন এবং তা নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তিনি বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি এটি ক্রয় করে নিন এবং এটি দিয়ে ঈদের দিনসমূহে এবং (বহিরাগত) প্রতিনিধি দলের সাথে সাক্ষাতের সময় সৌন্দর্য বর্ধন করুন।”

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “এটি তো সেই ব্যক্তির পোশাক, যার (আখিরাতে) কোনো অংশ নেই।”

এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছেও অনুরূপ একটি পোশাক থেকে গেল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “তুমি এটি বিক্রি করে দাও, অথবা এর মাধ্যমে তোমার কোনো প্রয়োজন পূরণ করো।”