3167 - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونَ ثَنَا مَرْوَانُ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَارُونَ ثَنَا جَعْفَرٌ الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ ثَنَا هَارُونُ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُصْعَبٍ ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْخُزَاعِيّ ثَنَا بْنُ أَبِي عُمَرَ ثَنَا مَرْوَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَامر ابْن سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ (لَا يَخْرُجُ أَحَدٌ عَنِ الْمَدِينَةِ رَغْبَةً عَنْهَا إِلَّا أَبْدَلَ اللَّهُ فِيهَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ وَلا يَثْبُتُ أَحَدٌ بِالْمَدِينَةِ يصبر على لأواها وَجَهْدِهَا حَتَّى يَمُوتَ بِهَا إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَحَرَّمَ مَا بَيْنَ لابتيها أَن يقطع عضاها أَوْ يُقْتَلَ صَيْدُهَا وَلا يُرِيدُ أَحَدٌ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ إِلَّا أَذَابَهُ اللَّهُ فِي النَّارِ ذَوْبَ الرَّصَاصِ أَوْ ذَوْبَ الْمِلْحِ فِي الْمَاءِ أَوْ بِالْمَاءِ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ مَرْوَانَ وَهَذَا لَفْظُهُ سَوَاءٌ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

যে ব্যক্তি মদীনার প্রতি বিতৃষ্ণা হেতু মদীনা ছেড়ে চলে যায়, আল্লাহ অবশ্যই তার স্থলে এমন ব্যক্তিকে স্থলাভিষিক্ত করেন যে তার চেয়ে উত্তম। মদীনা তাদের জন্য উত্তম ছিল, যদি তারা জানত। আর যে ব্যক্তি মদীনার দুঃখ-কষ্ট ও কঠোরতা সহ্য করে তাতে দৃঢ়ভাবে অবস্থান করে, এমনকি সেখানেই তার মৃত্যু হয়, কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সাক্ষী অথবা সুপারিশকারী হব। আর তিনি মদীনার উভয় লাবার (কাল পাথরের স্থান) মধ্যবর্তী স্থানকে হারাম (পবিত্র এলাকা) ঘোষণা করেছেন—যেন তার কাঁটাযুক্ত গাছপালা কাটা না হয় এবং তার শিকার যেন হত্যা করা না হয়। আর যে ব্যক্তি মদীনার অধিবাসীদের প্রতি মন্দ কোনো ইচ্ছা পোষণ করবে, আল্লাহ তাকে আগুনে গলিয়ে দেবেন—যেমন সীসা গলে যায়, অথবা যেমন লবণ পানিতে গলে যায়।