3196 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ غَيْرَ مَرَّةٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا الْفَضْلُ ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَارُونَ ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (أمرت بقرية يَأْكُل الْقرى يَقُولُونَ يثرب هِيَ الْمَدِينَةُ تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ وَهَذَا لَفْظُهُ سَوَاءٌ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“আমাকে এমন একটি জনপদের (শহরের) দিকে (হিজরতের) নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যা অন্য সকল জনপদকে গ্রাস করে (অর্থাৎ যার খাদ্য সম্পদ অন্যান্য শহরকে ছাপিয়ে যায়)। লোকেরা একে ইয়াসরিব বলে, অথচ এটিই হলো মদীনা।

এটি (মদীনা) মন্দ লোকদেরকে এমনভাবে দূর করে দেয়, যেমন কামারের হাপর লোহার মরিচা বা ময়লা দূর করে দেয়।”