3253 - ثَنَا فَارُوقُ بْنُ عَبْدِ الْكَبِيرِ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا مُسَدَّدٌ ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ (أَنَّ أَبَاهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ فَأَقَامَ بِهَا خَمْسَ عَشْرَةَ مِنْ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي وَلِي عَلَيْهِ فَضْلٌ مِنَ الْجِمَالِ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ الدَّمَامَةِ وَمَعَ كَلِّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدٌ أَمَّا بُرْدِي فَبُرْدٌ خَلَقٌ مُحٌّ وَأَمَّا بُرْدُ صَاحِبِي ابْنِ عَمِّي فَبُرْدٌ جَيِّدٌ غَضٌّ حَتَّى كُنَّا بِأَسْفَلِ مَكَّةَ أَوْ بِأَعْلَى مَكَّةَ فَلَقِينَا فَتَاةً مِثْلَ الْبَكْرَةِ الْعَنَطْنَطَةِ فَقُلْنَا لَهَا هَلْ فِي أَنْ يَسْتَمْتِعَ مِنْكِ أَحَدُنَا فَقَالَتْ مَاذَا تَبْذُلانِ فَنَشَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدَهُ فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ فَإِذَا رَآهَا صَاحِبِي تَنْظُرُ إِلَى عِطْفِهَا قَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ مَحٌّ وَبُرْدِي جَدِيدٌ غَضٌّ فَتَقُولُ وَبُرْدُ هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ ثَلاثَ مِرَارٍ أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا فَلَمْ تَخْرُجْ حَتَّى حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كَامِلٍ عَنْ بِشْرٍ

সাবরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তাঁর পিতা (সাবরাহ রাঃ) মক্কা বিজয়ের বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে যুদ্ধাভিযানে অংশগ্রহণ করেছিলেন এবং সেখানে ১৫ দিন ও রাত অবস্থান করেছিলেন।

তিনি বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে মহিলাদের সাথে মুত’আ করার (সাময়িক বিবাহের) অনুমতি দিলেন। আমি এবং আমার গোত্রের এক ব্যক্তি (সেই অনুমতি পেয়ে) বের হলাম। সৌন্দর্যের দিক থেকে আমি তার চেয়ে উত্তম ছিলাম, কিন্তু সে ছিল কুৎসিত প্রকৃতির।

আমাদের প্রত্যেকের কাছে একটি করে চাদর ছিল। আমার চাদরটি ছিল পুরোনো, জীর্ণ এবং ময়লাযুক্ত। আর আমার সঙ্গী—আমার চাচাতো ভাই—তার চাদরটি ছিল ভালো, নতুন এবং পরিচ্ছন্ন।

আমরা মক্কার নিম্নভাগে অথবা মক্কার উচ্চভাগে পৌঁছলাম। সেখানে আমরা ’আনাত্নাতা’ উষ্ট্রীর মতো লম্বা ও সুন্দরী এক যুবতী মেয়েকে পেলাম। আমরা তাকে বললাম, আমাদের মধ্যে কেউ কি তোমার সাথে মুত’আ করতে পারে? মেয়েটি বলল, তোমরা বিনিময়ে কী দেবে?

অতঃপর আমরা প্রত্যেকে আমাদের চাদর মেলে ধরলাম। মেয়েটি তখন আমাদের দুজনের দিকেই তাকাতে শুরু করল। যখন আমার সঙ্গী দেখল যে মেয়েটি আমার প্রতি মনোযোগ দিচ্ছে, তখন সে বলল: "এর চাদরটি পুরোনো, জীর্ণ ও ময়লাযুক্ত, আর আমার চাদরটি নতুন ও পরিচ্ছন্ন।"

মেয়েটি বলল, "আর এর চাদরটি (আমার চাদরটি) মন্দ নয়।" (এ কথা সে দুই বা তিনবার বলল)। অতঃপর আমি তার সাথে মুত’আ করলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা (মুত’আ) হারাম ঘোষণা না করা পর্যন্ত আমি তার কাছ থেকে বের হইনি।