3336 - ثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا حَامِدُ بْنُ شُعَيْبٍ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثَنَا الْجَعْدُ أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ (تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ فَدَخَلَ بِهَا قَالَ جَعْفَرٌ وَأَظُنُّهَا زَيْنَبَ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْ فِي تَوْرٍ وَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلامَ وَأَخْبِرْهُ إِنَّ هَذَا مِنَّا قَلِيلٌ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَيْتَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعَثَتْ بِهَذَا أُمُّ سُلَيْمٍ وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلامَ وَتَقُولُ لَكَ إِنَّ هَذَا مِنَّا قَلِيلٌ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ لِيَ انْطَلِقْ فَادْعُ لِي فُلانًا وَفُلانًا وَمَنْ لَقِيتَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَجِئْتُ وَالْبَيْت ملأى وَالصُّفَّةَ وَالْحُجْرَةَ قَالَ جَعْفَرٌ يَا أَبَا عُثْمَانَ كَمْ كَانُوا قَالَ سَأَلت أنسا فَقَالَ زهاء ثَلَاثمِائَة قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّوْرِ فَجِئْتُهُ بِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ وَدَعَا ثُمَّ قَالَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةً عَشَرَةً وَسَمُّوا وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَحَلَّقَ عَشَرَةٌ وَيُسَمُّونَ وَيَأْكُلُونَ وَنَقُومُ وَيَجِيءُ آخَرُونَ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ ثُمَّ قَالَ يَا أَنَسٌ ارْفَعْهُ فَلا أَدْرِي هُوَ أَكْثَرُ حِينَ رَفَعْتُهُ أَمْ حِينَ وَضَعْتُهُ قَالَ وَبَقِيَتْ طَوَائِفُ مِنَ النَّاسِ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَزَوْجَتُهُ الَّتِي دَخَلَ بِهَا قَاعِدَةٌ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَأَطَالُوا الْجُلُوسَ قَالَ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ يَشْعُرُونَ كَانَ ذَلِكَ عَلَيْهِم عَزِيز قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ النَّاسِ حَيَاءً فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَى حُجَرِ نِسَائِهِ ثُمَّ جَاءَ فَلَمَّا رَأَوْهُ قَدْ جَاءَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَادَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا قَالَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ الْبَيْتَ قَالَ فَلَبِثْتُ يَسِيرًا فِي الْحُجْرَةِ قَالَ ثمَّ خرج عَليّ فَقَرَأَ {يَا أَيهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ}
) قَالَ أَنَسٌ وَأَنَا أَقْرَبُ النَّاسِ بِهَا فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَهَا عَلَى أَحَدٍ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর স্ত্রীদের মধ্য থেকে একজনকে বিবাহ করলেন এবং তাঁর সাথে বাসর করলেন। জা’ফর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমার ধারণা তিনি ছিলেন যায়নাব বিনতে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

তখন উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ‘হাইস’ (খেজুর, ঘি ও পনির/সাতু মিশ্রিত খাবার) তৈরি করলেন এবং একটি পাথরের পাত্রে তা রাখলেন। তিনি বললেন, হে আনাস! এটি নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যাও। আমার পক্ষ থেকে তাঁকে সালাম দিও এবং তাঁকে জানিও যে, আমাদের কাছে এটি খুবই সামান্য (উপহার)।

আমি তা নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলাম এবং পৌঁছার পর বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটি পাঠিয়েছেন এবং তিনি আপনাকে সালাম জানিয়েছেন। তিনি আপনাকে বলছেন যে, এটি আমাদের পক্ষ থেকে সামান্য (উপহার)।

তিনি সেটির দিকে তাকিয়ে বললেন, এটি রাখো। এরপর তিনি আমাকে বললেন, যাও, অমুক অমুককে এবং রাস্তায় যত মুসলিমের সাথে তোমার দেখা হবে, তাদের সবাইকে আমার কাছে ডেকে আনো।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি ফিরে এলাম। এর মধ্যে ঘর, সুফফা এবং কক্ষ সব লোকে ভরে গেল। জা’ফর (রাহিমাহুল্লাহ) জিজ্ঞেস করলেন, হে আবু উসমান! তারা কতজন ছিলেন? তিনি (আবু উসমান) বললেন, আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করেছিলাম, তিনি বলেছিলেন, প্রায় তিনশো জন।

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন পাত্রটি আনতে বললেন। আমি তা নিয়ে তাঁর কাছে এলাম। তিনি তার ওপর হাত রাখলেন এবং দু‘আ করলেন। এরপর বললেন, তোমরা দশ দশ জন করে গোল হয়ে বসো এবং (খাওয়ার আগে) বিসমিল্লাহ বলো। আর প্রত্যেকে তার নিকটবর্তী দিক থেকে খাও।

এরপর দশ জন করে গোল হয়ে বসলো, তারা বিসমিল্লাহ বললো এবং খেলো। (তারা চলে গেলে) অন্যরা আসলো, এভাবে সবাই খেলো।

এরপর তিনি বললেন, হে আনাস! এটি উঠিয়ে নাও। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি যখন তা রাখলাম, নাকি যখন তা উঠিয়ে নিলাম—কখন খাবার বেশি ছিল, তা আমি বলতে পারবো না (অর্থাৎ খাবার এত বরকতময় হয়েছিল যে তা বিন্দুমাত্র কমেনি)।

তিনি বলেন, এরপরও একদল লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ঘরে বসে গল্প করতে লাগলো। আর তাঁর নববিবাহিতা স্ত্রী দেয়ালের দিকে মুখ ফিরিয়ে বসে ছিলেন। তারা অনেকক্ষণ বসে থাকলেন। এতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কষ্ট হচ্ছিল। যদি তারা জানত, তবে তাদের কাছে এটা কঠিন লাগতো (এবং তারা সাথে সাথে চলে যেত)।

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি লাজুক। তাই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘর থেকে বের হলেন এবং তাঁর অন্য স্ত্রীদের ঘরে গিয়ে সালাম দিলেন। এরপর তিনি ফিরে আসলেন।

যখন তারা দেখল যে তিনি ফিরে এসেছেন, তখন তারা বুঝতে পারলো যে তারা হয়তো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য বোঝা হয়ে গেছেন। তাই তারা দ্রুত দরজার দিকে ছুটে গিয়ে বেরিয়ে গেল।

এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলেন, পর্দা ঝুলিয়ে দিলেন এবং ঘরে প্রবেশ করলেন। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি ঘরের বাইরে অল্প কিছুক্ষণ অবস্থান করলাম। এরপর তিনি আমার কাছে বের হয়ে এলেন এবং এই আয়াতটি পাঠ করলেন:

“হে মু’মিনগণ! তোমাদেরকে অনুমতি না দেয়া পর্যন্ত তোমরা নবীর ঘরে প্রবেশ করো না, খাদ্য প্রস্তুতির জন্য অপেক্ষায় না থেকে...” (সূরা আল-আহযাব ৩৩:৫৩)

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমিই ছিলাম তাঁর (নবী পত্নীর) সবচেয়ে নিকটবর্তী ব্যক্তি, আর অন্য কারো কাছে তেলাওয়াত করার পূর্বে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই আয়াতটি আমার কাছে তেলাওয়াত করলেন।