3413 - ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ح وثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَبَّانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالا ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح وَثَنَا
أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ (اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زُمْعَةَ فِي غُلامٍ فَقَالَ سَعْدا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ ابْنُهُ انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زُمْعَةَ هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتُ زُمْعَةَ قَالَ فَلَمْ تَرَهُ سَوْدَةُ قَطُّ) لَفْظُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةَ مِثْلُهُ سَوَاءٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ وَابْنِ رُمْحٍ

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আব্দ ইবনু যাম’আহ একটি বালককে নিয়ে বিবাদ করলেন।

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এই বালকটি আমার ভাই উতবাহ ইবনু আবী ওয়াক্কাসের ছেলে। উতবাহ আমাকে ওয়াসিয়ত করে বলেছিল যে এই ছেলে তারই। আপনি তার সাদৃশ্যের দিকে তাকান।’

আব্দ ইবনু যাম’আহ বললেন, ’হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এই বালকটি আমার ভাই। সে আমার পিতার বিছানায় (অর্থাৎ বৈধ বিবাহের মাধ্যমে) জন্মগ্রহণ করেছে।’

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সাদৃশ্যের দিকে তাকালেন এবং উতবাহের সাথে তার সুস্পষ্ট সাদৃশ্য দেখতে পেলেন।

এরপরও তিনি বললেন, ’হে আব্দ ইবনু যাম’আহ! সে তোমারই (ভাই), কারণ (সন্তান) বিছানার অধিকারীর জন্য (বৈধ), আর ব্যভিচারীর জন্য রয়েছে পাথর (অর্থাৎ তার জন্য কোনো অধিকার নেই)।’

এবং তিনি (সাওদাহকে উদ্দেশ্য করে) বললেন, ’হে সাওদাহ বিনতে যাম’আহ! তুমি তার থেকে পর্দা করবে।’

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর সাওদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আর কখনো তাকে দেখেননি।