2543 - قَالَ مَالِكٌ: وَالأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الَّذِي يَحْفِرُ الْبِئْرَ عَلَى الطَّرِيقِ، أَوْ يَرْبِطُ الدَّابَّةَ، أَوْ يَصْنَعُ أَشْبَاهَ هَذَا عَلَى طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ، أَنَّ مَا صَنَعَ مِنْ ذَلِكَ مِمَّا لاَ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَصْنَعَهُ عَلَى طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ، فَهُوَ ضَامِنٌ لِمَا أُصِيبَ فِي ذَلِكَ مِنْ جَرْحٍ، أَوْ غَيْرِهِ، فَمَا كَانَ مِنْ ذَلِكَ عَقْلُهُ دُونَ ثُلُثِ الدِّيَةِ، فَهُوَ فِي مَالِهِ خَاصَّةً، وَمَا بَلَغَ الثُّلُثَ فَصَاعِدًا، فَهُوَ عَلَى الْعَاقِلَةِ، وَمَا صَنَعَ مِنْ ذَلِكَ مِمَّا يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَصْنَعَهُ عَلَى طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ، فَلاَ ضَمَانَ عَلَيْهِ فِيهِ، وَلاَ غُرْمَ، وَمِنْ ذَلِكَ: الْبِئْرُ يَحْفِرُهَا الرَّجُلُ لِلْمَطَرِ، وَالدَّابَّةُ يَنْزِلُ عَنهَا الرَّجُلُ لِلْحَاجَةِ، فَيَقِفُهَا عَلَى الطَّرِيقِ، فَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ فِي هَذَا غُرْمٌ.

ইমাম মালিক (রহ.) বলেন:

আমাদের নিকট ওই ব্যক্তির বিষয়ে বিধান হলো, যে মুসলিমদের রাস্তায় কূপ খনন করে, অথবা (কোনো) চতুষ্পদ জন্তুকে বেঁধে রাখে, কিংবা এর অনুরূপ কাজ করে; যে কাজগুলো মুসলিমদের রাস্তায় করা তার জন্য বৈধ নয়, তার দ্বারা যদি কোনো আঘাত, ক্ষতি বা অন্য কোনো কিছুর শিকার হয়, তবে সে তার জন্য দায়ী হবে। এর মধ্যে যে ক্ষতিপূরণের পরিমাণ দিয়াতের এক-তৃতীয়াংশের কম হবে, তা কেবল তার নিজস্ব সম্পদ থেকে দিতে হবে। আর যা এক-তৃতীয়াংশ বা তার বেশি হবে, তা ‘আক্বিলা’র (গোত্রীয় বা পেশাজীবী দলের, যারা যৌথভাবে রক্তপণ বহন করে) উপর বর্তাবে।

পক্ষান্তরে, যে কাজগুলো মুসলিমদের রাস্তায় করা তার জন্য বৈধ, তার জন্য তার উপর কোনো দায়ভার বা ক্ষতিপূরণ বর্তাবে না। এর উদাহরণ হলো: যে কূপটি কোনো ব্যক্তি বৃষ্টির পানি জমার জন্য খনন করে, অথবা যে চতুষ্পদ জন্তু থেকে কোনো ব্যক্তি তার প্রয়োজনে নেমে আসে এবং সেটিকে রাস্তার উপর দাঁড় করিয়ে রাখে। এসব ক্ষেত্রে কারো উপর কোনো ক্ষতিপূরণ আবশ্যক নয়।