হাদীস বিএন


মুওয়াত্তা মালিক





মুওয়াত্তা মালিক (2542)


2542 - وَقَالَ مَالِكٌ: الْقَائِدُ وَالسَّائِقُ وَالرَّاكِبُ كُلُّهُمْ ضَامِنٌ لِمَا أَصَابَتِ الدَّابَّةُ، إِلاَّ أَنْ تَرْمَحَ الدَّابَّةُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا شَيْءٌ تَرْمَحُ لَهُ، وَقَدْ قَضَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي الَّذِي أَجْرَى فَرَسَهُ بِالْعَقْلِ.
قَالَ مَالِكٌ: فَالْقَائِدُ وَالرَّاكِبُ وَالسَّائِقُ أَحْرَى أَنْ يَغْرَمُوا مِنَ الَّذِي أَجْرَى فَرَسَهُ.




ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: জন্তুর নেতা (যে টেনে নিয়ে যায়), চালক (যে হাঁকিয়ে নিয়ে যায়) এবং আরোহী—তারা সকলেই জন্তুটির দ্বারা সংঘটিত ক্ষতির জন্য দায়ী। তবে যদি জন্তুটির সাথে এমন কোনো কিছু না করা সত্ত্বেও সে হঠাৎ লাথি মারে বা আঘাত করে, (তবে এর ব্যতিক্রম)। আর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই ব্যক্তি সম্পর্কে ফয়সালা দিয়েছেন, যে তার ঘোড়াকে দ্রুত দৌড়িয়েছিল, তাকে ক্ষতিপূরণ (আল-আকল) দিতে হবে। ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: সুতরাং যে ব্যক্তি তার ঘোড়াকে দ্রুত দৌড়িয়েছিল, তার চেয়ে বরং জন্তুকে টেনে নিয়ে যাওয়া, আরোহণ করা বা হাঁকিয়ে নিয়ে যাওয়া ব্যক্তিরা ক্ষতিপূরণ দিতে অধিক হকদার।