2572 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن أَبِي الزِّنَادِ، عَن سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ سَائِبَةً أَعْتَقَهُ بَعْضُ الْحُجَّاجِ، فَقَتَلَ ابْنَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَائِذٍ، فَجَاءَ الْعَائِذِيُّ أَبُو الْمَقْتُولِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، يَطْلُبُ دِيَةَ ابْنِهِ، فَقَالَ عُمَرُ: لاَ دِيَةَ لَهُ، فَقَالَ الْعَائِذِيُّ: أَرَأَيْتَ لَوْ قَتَلَهُ ابْنِي؟ فَقَالَ عُمَرُ: إِذًا تُخْرِجُونَ دِيَتَهُ، فَقَالَ الْعَائِذِيُّ: هُوَ إِذًا كَالأَرْقَمِ، إِنْ يُتْرَكْ يَلْقَمْ، وَإِنْ يُقْتَلْ يَنْقَمْ.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

সুলাইমান ইবনে ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

জনৈক সা’ইবাহ (এমন মুক্ত গোলাম, যার সাথে তার মালিকের ‘ওয়ালা’ বা আনুগত্যের সম্পর্ক ছিল না) যাকে কতিপয় হাজ্জী মুক্ত করে দিয়েছিল, সে বনু আয়েয গোত্রের এক ব্যক্তির পুত্রকে হত্যা করে ফেলল। নিহত ছেলের পিতা সেই আয়েয গোত্রের লোকটি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তার ছেলের দিয়্যত (রক্তমূল্য) দাবি করলেন।

তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তার (নিহত ছেলের) জন্য কোনো দিয়্যত (ক্ষতিপূরণ) নেই।

আয়েয গোত্রের লোকটি বললেন, আপনি কি মনে করেন, যদি আমার ছেলে তাকে (সা’ইবাহকে) হত্যা করতো?

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তাহলে তোমরাই তার দিয়্যত দিতে বাধ্য হতে।

তখন সেই আয়েয গোত্রের লোকটি বললেন, তাহলে সে তো ’আরকাম’ সাপের (একটি বিষাক্ত সাপ) মতো হয়ে গেল—যদি তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়, তবে সে দংশন করবে (ক্ষতি করবে), আর যদি তাকে হত্যা করা হয়, তবে সে প্রতিশোধ নেবে (অর্থাৎ হত্যা করার কারণে রক্তমূল্য দিতে হবে)।