2596 - وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَن هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَن أَبِيهِ، عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَن سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ يَقُولُ: تُفْتَحُ الْيَمَنُ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، وَتُفْتَحُ الشَّامُ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، وَتُفْتَحُ الْعِرَاقُ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ.

সুফিয়ান ইবনু আবী যুহাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:

ইয়ামেন বিজিত হবে। তখন কিছু লোক (সেখানে জীবিকার সন্ধানে) দ্রুত আগমন করবে এবং তারা তাদের পরিবার-পরিজনসহ এবং যারা তাদের অনুসরণ করবে, তাদের নিয়ে (মদীনা থেকে) চলে যাবে। যদি তারা জানতো, তবে মদীনা তাদের জন্য উত্তম ছিল।

এবং শাম (বৃহত্তর সিরিয়া অঞ্চল) বিজিত হবে। তখন কিছু লোক (সেখানে জীবিকার সন্ধানে) দ্রুত আগমন করবে এবং তারা তাদের পরিবার-পরিজনসহ এবং যারা তাদের অনুসরণ করবে, তাদের নিয়ে (মদীনা থেকে) চলে যাবে। যদি তারা জানতো, তবে মদীনা তাদের জন্য উত্তম ছিল।

এবং ইরাক বিজিত হবে। তখন কিছু লোক (সেখানে জীবিকার সন্ধানে) দ্রুত আগমন করবে এবং তারা তাদের পরিবার-পরিজনসহ এবং যারা তাদের অনুসরণ করবে, তাদের নিয়ে (মদীনা থেকে) চলে যাবে। যদি তারা জানতো, তবে মদীনা তাদের জন্য উত্তম ছিল।