2610 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ أَسْلَمَ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ زَارَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَيَّاشٍ الْمَخْزُومِيَّ، فَرَأَى عِنْدَهُ نَبِيذًا، وَهُوَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ، فَقَالَ لَهُ أَسْلَمُ: إِنَّ هَذَا الشَّرَابَ يُحِبُّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَحَمَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَيَّاشٍ قَدَحًا عَظِيمًا، فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَوَضَعَهُ فِي يَدِهِ، فَقَرَّبَهُ عُمَرُ إِلَى فِيهِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ هَذَا لَشَرَابٌ طَيِّبٌ، فَشَرِبَ مِنْهُ، ثُمَّ نَاوَلَهُ رَجُلاً عَن يَمِينِهِ، فَلَمَّا أَدْبَرَ عَبْدُ اللهِ، نَادَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ: أَأَنْتَ الْقَائِلُ: لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنَ الْمَدِينَةِ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ، فَقُلْتُ: هِيَ حَرَمُ اللهِ وَأَمْنُهُ، وَفِيهَا بَيْتُهُ، فَقَالَ عُمَرُ: لاَ أَقُولُ فِي بَيْتِ اللهِ، وَلاَ فِي حَرَمِهِ شَيْئًا، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ: أَأَنْتَ الْقَائِلُ: لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنَ الْمَدِينَةِ، قَالَ: فَقُلْتُ: هِيَ حَرَمُ اللهِ وَأَمْنُهُ، وَفِيهَا بَيْتُهُ، فَقَالَ عُمَرُ: لاَ أَقُولُ فِي حَرَمِ اللهِ، وَلاَ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا، ثُمَّ انْصَرَفَ.

আসলাম (রাহিমাহুল্লাহ), যিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাওলা (মুক্ত দাস), তিনি বর্ণনা করেন যে, তিনি মক্কার পথে আব্দুল্লাহ ইবনে আইয়াশ আল-মাখযূমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করতে গেলেন। সেখানে তিনি তাঁর কাছে নাবীয (খেজুর ভেজানো পানীয়) দেখতে পেলেন।

তখন আসলাম তাঁকে বললেন: এই পানীয়টি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পছন্দ করেন। আব্দুল্লাহ ইবনে আইয়াশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি বড় পাত্র নিলেন এবং তা নিয়ে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলেন এবং তাঁর হাতে রাখলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা মুখের কাছে নিলেন, তারপর মাথা তুলে বললেন: নিঃসন্দেহে এটি একটি উত্তম পানীয়। এরপর তিনি তা থেকে পান করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর ডান পাশে বসা এক ব্যক্তিকে তা দিলেন।

যখন আব্দুল্লাহ (ইবনে আইয়াশ) চলে যাচ্ছিলেন, তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে ডাকলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: আপনিই কি সেই ব্যক্তি যিনি বলেছিলেন: মক্কা মদীনার চেয়ে উত্তম? আব্দুল্লাহ বললেন, আমি জবাব দিলাম: এটি (মক্কা) আল্লাহর হারাম (পবিত্র এলাকা) এবং নিরাপত্তা ভূমি এবং এতে তাঁর ঘর (কাবা) রয়েছে। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আল্লাহর ঘর এবং তাঁর হারাম এলাকা সম্পর্কে কিছু বলছি না।

এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবার জিজ্ঞেস করলেন: আপনিই কি সেই ব্যক্তি যিনি বলেছিলেন: মক্কা মদীনার চেয়ে উত্তম? তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন, আমি জবাব দিলাম: এটি (মক্কা) আল্লাহর হারাম এবং নিরাপত্তা ভূমি এবং এতে তাঁর ঘর (কাবা) রয়েছে। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আল্লাহর হারাম এলাকা এবং তাঁর ঘর সম্পর্কে কিছু বলছি না। এরপর তিনি চলে গেলেন।