2612 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَعَن سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَن عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَن أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ فِي الطَّاعُونِ؟ فَقَالَ أُسَامَةُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: الطَّاعُونُ رِجْزٌ، أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ، فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا، فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ.
قَالَ مَالِكٌ: قَالَ أَبُو النَّضْرِ: لاَ يُخْرِجُكُمْ إِلاَّ فِرَارًا مِنْهُ.

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নিজেকে) উসামা ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছিলেন: "তাঊন (মহামারি) সম্পর্কে আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে কী শুনেছেন?"

তখন উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তাঊন হলো এক প্রকারের শাস্তি (রিজয), যা বনী ইসরাঈলের একটি দলের উপর অথবা তোমাদের পূর্ববর্তী লোকেদের উপর প্রেরণ করা হয়েছিল। সুতরাং, যখন তোমরা কোনো ভূমিতে এর (আবির্ভাবের) কথা শোনো, তখন সেখানে প্রবেশ করো না। আর যদি তা এমন কোনো ভূমিতে হয় যেখানে তোমরা অবস্থান করছো, তবে তার থেকে পলায়নের উদ্দেশ্যে সেখান থেকে বের হয়ো না।"

ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আবুন নাযর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: "তোমরা কেবল তা থেকে পলায়নের উদ্দেশ্যেই যেন বের না হও।"